摘 要：《詩(shī)經(jīng)》開(kāi)篇以“風(fēng)”，而《國(guó)風(fēng)》開(kāi)篇以“南”?！吨苣稀贰墩倌稀分?，又以《周南》為首?！睹?shī)序》曰：“《關(guān)雎》，《風(fēng)》之始也，所以風(fēng)天下而正夫婦也”，《關(guān)雎》在整個(gè)《詩(shī)經(jīng)》中開(kāi)篇統(tǒng)領(lǐng)的地位毋庸置疑，不難發(fā)現(xiàn)，《周南》中的前幾篇也是做過(guò)排序的，這與《詩(shī)經(jīng)》中的任何一章都不同。因此，《周南》是可以作為整體發(fā)掘出來(lái)進(jìn)行獨(dú)立的賞析和研究的。拋去漢代經(jīng)學(xué)的牽強(qiáng)附會(huì)，得益宋代朱子的人文關(guān)懷，加上逐字分析、旁征博引、融會(huì)貫通之后的頓悟，我想能夠還原原汁原味的《詩(shī)經(jīng)》，并寄希樹(shù)立一種傳統(tǒng)的詩(shī)歌理論，把當(dāng)代詩(shī)歌拉回正途，并給它應(yīng)有的名分。

關(guān)鍵詞：《詩(shī)經(jīng)·周南》 孔子 詩(shī)歌理論

關(guān) 雎

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右■之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

在寫(xiě)畢業(yè)論文的時(shí)候，偶然在期刊網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了一篇論文，說(shuō)《關(guān)雎》反映了留馬返馬之禮，我看了好幾遍才讀懂，原來(lái)是說(shuō)當(dāng)時(shí)有一種風(fēng)俗，女子到男子家里以后，要把所乘坐的馬車(chē)留在男子家里，三個(gè)月以后再駕回去，說(shuō)是女子如果不好，還乘馬車(chē)回去，如果好，就只把馬車(chē)返回。這顯然不是最主流的觀點(diǎn)，但是卻比主流的觀點(diǎn)更能講得通。在這種禮俗中，表達(dá)了女子的謙虛，而在這首詩(shī)中，表達(dá)了男子的愛(ài)。（這種禮俗，表現(xiàn)了女子的謙卑，然而如果男子真的會(huì)把女子遣返回家的話(huà)，這必然會(huì)造成極大的混亂。在這種情況下，男子當(dāng)然要有所表示，也就是他要唱這首歌，表達(dá)自己對(duì)女子的愛(ài)。所以說(shuō)《關(guān)雎》是“《風(fēng)》之始也，所以風(fēng)天下而正夫婦也”。說(shuō)這首詩(shī)是周文王的妻子太姒所作也是可能的，她可以以男子的口吻作這首詩(shī)。）

這是《詩(shī)經(jīng)》的第一篇，但是很久都不敢寫(xiě)它，因?yàn)樗鼱可娴搅颂嗟膯?wèn)題。據(jù)說(shuō)《詩(shī)經(jīng)》是屬于民歌的范疇，它一開(kāi)始以口頭形式流傳，是孔子最終把它編訂成書(shū)的。在《國(guó)風(fēng)》中，每一國(guó)的國(guó)風(fēng)數(shù)量都很少，而且只選定了少數(shù)的國(guó)家和地區(qū)。雖然是民歌，但是到底能不能唱？因?yàn)榫同F(xiàn)在的民歌來(lái)說(shuō)，有民歌和民謠，民歌可以唱，民謠卻是不可以唱的，但它們都是以口頭方式流傳。民歌很多，比如陜北民歌，民謠我以在山西鄉(xiāng)寧收集的為例：

哄娃睡覺(jué)

貓來(lái)啦，狗去了

稀蟲(chóng)蟲(chóng)打哨哨

狗娃跑到街道道

哄得我娃睡覺(jué)覺(jué)

這種形式和可以唱的陜北民歌有很大的區(qū)別。我還看到，無(wú)論是這種民謠還是陜北民歌，它的詞與《詩(shī)經(jīng)》中無(wú)論在藝術(shù)手法內(nèi)容還是感情上都差很多。再聯(lián)系到刪詩(shī)說(shuō)，孔子在選詩(shī)的時(shí)候，也就是把它從口頭變?yōu)闀?shū)面的時(shí)候，一定兼顧了它的文學(xué)性，看到了一些民歌不適合從口頭轉(zhuǎn)化為書(shū)面，從而沒(méi)能入選（這是從事實(shí)的角度來(lái)看）。而政治性，只不過(guò)是在開(kāi)頭的幾篇在排序上做了梳理（反映了戀愛(ài)、結(jié)婚、生子、歸省、思夫等發(fā)乎情，合乎禮的內(nèi)容）。在文學(xué)性最強(qiáng)的《國(guó)風(fēng)》里，并沒(méi)有特別注重政治，而在政治性很強(qiáng)的《大雅》和《頌》詩(shī)中，沒(méi)有很強(qiáng)的文學(xué)意味。我們?cè)倏纯鬃淤澷p的施政方式：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸?！边@是很有詩(shī)意的政治，可以想象，孔子是有很高的文學(xué)修養(yǎng)，他在選詩(shī)的時(shí)候，對(duì)文學(xué)之意的感應(yīng)是得心應(yīng)手的（和對(duì)政治一樣）。而這也與他的施政綱領(lǐng)很一致：孔子所要施行的是仁政，文學(xué)又可以說(shuō)是人學(xué)，他的政治與文學(xué)不無(wú)關(guān)系。這甚至都影響了中國(guó)的歷朝歷代。人何以“仁”？就是通過(guò)文學(xué)的教化作用。

葛 覃

葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥(niǎo)于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是■，為■為■，服之無(wú)■。

言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母。

《詩(shī)經(jīng)》的第二篇，這篇詩(shī)結(jié)構(gòu)上的特別之處在第二句：“黃鳥(niǎo)于飛，集于灌木，其鳴喈喈。”這首詩(shī)基本上是按一種順序?qū)懴氯サ?，即：種葛，收獲，織成葛布，做成衣服，洗衣服，回娘家省親。如果細(xì)察這首詩(shī)生發(fā)的原因，則是顛倒過(guò)來(lái)的順序。而“黃鳥(niǎo)于飛，集于灌木，其鳴喈喈”卻與這種順序無(wú)關(guān)，算是“興”，作為“興”，它又不是在一段的第一句，所以就又有了“葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫”這個(gè)和第一句幾乎一樣的句子，重新作為順序的開(kāi)始。從整體來(lái)看，這種做法確實(shí)是這首詩(shī)的高明之處，但是我不敢相信它是有意為之，必是到深處，天機(jī)為開(kāi)，這于詩(shī)也是再常見(jiàn)不過(guò)了。

卷 耳

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。

陟彼崔嵬，我馬虺 ■。我姑酌彼金■，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼■矣，我馬■矣，我仆■矣，云何吁矣。

卷耳即蒼耳，小時(shí)候跟了大人采蒼耳子熬茶，對(duì)它有很深的印象。以騎馬和“酌彼金■”推測(cè)，這應(yīng)當(dāng)是一個(gè)貴族婦女。如果是這樣，我們就能深有體會(huì)，蒼耳小而多刺，貴婦人則芊芊細(xì)手，但是她沒(méi)有在意，她擔(dān)心她的丈夫，遇到了更大的麻煩。對(duì)自己一筆帶過(guò)，對(duì)丈夫卻是長(zhǎng)篇累牘。

讀《詩(shī)經(jīng)》，解讀其中的寫(xiě)作手法很重要，但更應(yīng)品悟到詩(shī)作中感情與形式的完美結(jié)合。

■ 木

南有■木，葛■累之。樂(lè)只君子，福履綏之。

南有■木，葛■荒之。樂(lè)只君子，福履將之。

南有■木，葛■縈之。樂(lè)只君子，福履成之。

這首詩(shī)結(jié)構(gòu)極為簡(jiǎn)單，但最能體現(xiàn)《詩(shī)經(jīng)》中《國(guó)風(fēng)》最初的功用。如果說(shuō)《關(guān)雎》作為一首婚慶詩(shī)（在《關(guān)雎》中有論述）表現(xiàn)得還不是很明顯，這首詩(shī)卻是再明白不過(guò)了。女子嫁到你這里，就像葛■依附著■木，歡樂(lè)的君子，你的福運(yùn)就要到了！這首祝福的詩(shī)歌在婚禮上被歌唱，或者是主持婚禮的人對(duì)小伙默默地念誦。這是一種禮俗，一種傳統(tǒng)，是對(duì)新人最好的祝愿。詩(shī)作為詩(shī)在當(dāng)時(shí)的功用還是非常強(qiáng)烈的。

螽 斯

螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。

如果是蝗蟲(chóng)，很不理解為什么要用這個(gè)比喻。《詩(shī)經(jīng)》中的比喻都極具形象性，如果不是又難以很好地解釋。不要說(shuō)這種比喻無(wú)關(guān)緊要吧，它要讓你感受到過(guò)蝗蟲(chóng)時(shí)的那種痛。在那個(gè)時(shí)代，那是一個(gè)部落對(duì)人口的渴望以及在部落戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)勝利的渴望，對(duì)種族繁衍的渴望。這是一種預(yù)言，炎黃子孫，炎帝和黃帝部落的子孫，必將得到極大的繁衍。這甚至在中國(guó)人的傳統(tǒng)思想中得到了極大的傳承，每個(gè)人都有生兒育女的責(zé)任，這種認(rèn)識(shí)比任何其他思想文明都要強(qiáng)烈。這種想法，直至現(xiàn)代，并不受教育程度的限制。

桃 夭

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有■其實(shí)。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

這是一篇可以極負(fù)盛名的詩(shī)，整段給人一種溫醇如玉的感覺(jué)。無(wú)論是“桃之夭夭”與“逃之夭夭”的戲謔，還是“灼灼其華”的“灼灼”，“華”與“花”的通用，都給人留下了很深的印象。而最重要的卻是在下一句：“之子于歸，宜其室家。”以桃的溫潤(rùn)比襯“之子于歸”對(duì)夫家的“宜”。

以這種寫(xiě)法做出的詩(shī)很多，為什么這一首于文學(xué)上給人一種出眾的感覺(jué)？我不得不承認(rèn)是那顆“桃”的作用。桃的果實(shí)性溫和，可以多吃，又是長(zhǎng)壽的象征；桃花的盛開(kāi)代表著春天的到來(lái)；桃木被視為能夠避邪。綜合前面幾首，“興”的部分在詩(shī)中有很大的作用，此時(shí)，這已經(jīng)不是“興”能夠概括得了了，也就是說(shuō)“賦比興”在分析詩(shī)的文學(xué)意味的時(shí)候已經(jīng)不適用了。而孔子早就說(shuō)過(guò)要“多識(shí)草木鳥(niǎo)獸蟲(chóng)魚(yú)之名”，這也應(yīng)當(dāng)是家傳了。

兔 ■

肅肅兔■，■之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肅肅兔■，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肅肅免■，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

“肅肅兔■，■之丁丁”，這是一首贊頌武夫的詩(shī)，雖然是“武夫”，但卻把他們的品德放到了更重要的地位?！拔浞颉痹诋?dāng)時(shí)是一類(lèi)人，從“魏之武夫，不可遇秦之甲士”中也可以見(jiàn)到對(duì)這類(lèi)人的記載。所謂“仁義禮智信”，唯一個(gè)“義”字難懂，在整個(gè)古代封建社會(huì)，“禮”具有核心的地位，在崇“智”和棄“智”之間，就是儒道的差別，《老子》說(shuō)：“智慧出，有大偽”，所以儒家在崇“智”的同時(shí)，提出了“信”作為補(bǔ)充。在這種結(jié)構(gòu)方式下，我們可以推測(cè)“義”與“仁”也有互補(bǔ)的作用。據(jù)說(shuō)《論語(yǔ)》中有八十多次出現(xiàn)“仁”字，而每次的解釋都不同，“仁者愛(ài)人”卻算是一種普遍的說(shuō)法。如果說(shuō)“仁者愛(ài)人”有儒者風(fēng)范，那么“義”則就應(yīng)當(dāng)是武夫的行為準(zhǔn)則了。

漢 廣

南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

這是一首最簡(jiǎn)單，也最復(fù)雜的詩(shī)。作者難為寫(xiě)之，把事情寥寥一筆，欲隱藏在長(zhǎng)長(zhǎng)的節(jié)奏中；譯者難為譯之，因?yàn)樵?shī)的隱晦，也為作者不語(yǔ)。三段皆有一個(gè)重復(fù)的長(zhǎng)長(zhǎng)的結(jié)尾，是事情的結(jié)局，也是這永恒的停留。我們從每段的第二句中可以看到原本簡(jiǎn)單的事情的緣由：“漢有游女，不可求思”，喜歡的人，卻不可以得到；“之子于歸，言秣其馬”，她就要出嫁了，正在做著嫁前的準(zhǔn)備（或許還遵從著“留馬返馬”之禮）。傷心之意不可言表，只是不斷地重復(fù)：“漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思”，也許我們可以從個(gè)中看到愛(ài)情的影子，也可以看到它有過(guò)的傷人的例子。

汝 墳

遵彼汝墳，伐其條枚。未見(jiàn)君子，■如調(diào)饑。

遵彼汝墳，伐其條肄。既見(jiàn)君子，不我遐棄。

魴魚(yú)■尾，王室如■。雖則如■，父母孔邇。

這首詩(shī)的直白之處讓人感到驚異。如果詩(shī)歌以表現(xiàn)真實(shí)的感情作為其價(jià)值，那么《汝墳》真就是無(wú)可挑剔了。言以盡意，它是怎么做到的？

“遵彼汝墳，伐其條枚”，它以一種貌似的無(wú)關(guān)緊要，給后面感情的抒發(fā)留下了極大的空間，足以讓它越是直白，越顯詩(shī)意的濃厚。在這種形式之下，詩(shī)歌還有什么不能表達(dá)的呢？在末尾的一段中，感情由兩人而及王室、父母，而對(duì)父母之私心甚于王室，與“未見(jiàn)君子，■如調(diào)饑”如出一轍，塑造了一個(gè)鮮活的形象。

麟之趾

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

麒麟是一種瑞獸，據(jù)說(shuō)麟“有蹄而不踏，有額而不抵，有角而不觸”，這是一種有德的象征。

孔子作《春秋》，以獲麟止；司馬遷作《史記》，“上紀(jì)黃帝，下至麟止”；梁?jiǎn)⒊f(shuō)：“孔子作《春秋》訖于魯哀公十四年西狩獲麟，《史記》竊比《春秋》，時(shí)亦適有獲麟之事，故所記以此為終限?！薄吨苣稀芬再濏烑氲拢Q(chēng)頌有德行的貴族王室止，即是一種暗合，也應(yīng)是有意為之?！?/p>

■

作 者：賈巖巖，西安工業(yè)大學(xué)人文學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)2009級(jí)本科生。

編 輯：趙紅玉 E？鄄mail：zhaohongyu69@126.com