他亮出證件，于是她打開防盜門，讓他走了進(jìn)去。

“吉米小姐？我是丹尼爾警官?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭，把頭斜靠在肩上，使她看起來像鳥兒那樣楚楚可愛。他掃視房間四周，看見打開的抽屜和只有一半衣服的皮箱，于是抬起頭來，以詢問般的神情問道：“我似乎來得正是時(shí)候，你準(zhǔn)備離開？”

“是的，我希望今天下午離開，你知道?！?/p>

他皺了皺眉，她便不再說話?！拔蚁Ｍ闾峁椭?，”他說著，臉色明朗些，“嗯，不會浪費(fèi)你很多時(shí)間，也許你可以幫助我們，你什么時(shí)候離開？”

“我要坐9點(diǎn)零9分的火車?！?/p>

“嗯，那么，時(shí)間多的是，這件事不會花很長時(shí)間，最多半小時(shí)?！?/p>

她把頭歪向另一邊：“我不懂，警官，我怎么來幫助你？”

“你可以幫助警方，同時(shí)也是幫助你自己。這事和兩星期前，兩個(gè)年輕女人騙你的8000元有關(guān)?！?/p>

她的雙眼因?yàn)轶@奇而睜大：“可是，你如何能……”他笑了笑說：“不，你去報(bào)案的時(shí)候我不在，我也沒有讀到那份報(bào)告。但是我可以把事情的來龍去脈告訴你。你到銀行存了一筆為數(shù)不小的錢，剛出門，就有一位優(yōu)雅的女子向你走過來，她請求你原諒她的冒昧，不過，你看來是個(gè)善良的人，所以才敢打擾。她在城里的那一帶不熟悉，又遇上一樁難事，不知如何是好?！?/p>

“她撿到一個(gè)裝滿鈔票的信封，不知怎么辦，她環(huán)顧左右，把你拉到一邊，打開信封瞄上一眼，讓你看到里面的千元大票。她說大概有120張，也就是12萬元！簡直是天文數(shù)字?！?/p>

她粗魯?shù)卮笮ζ饋恚骸熬?，我怕我只認(rèn)識20元以下的鈔票?！?/p>

他眨了眨眼：“那正是寄生蟲們惱火的地方，他們總是挑選那些最丟不起巨款的人。”

他深深地吸口氣，再吐出來?！翱傊?，那女子告訴你，她生了個(gè)低能兒什么的。你們正在談的時(shí)候，出現(xiàn)另一位女子，她說她是在律師事務(wù)所工作的，愿意告訴你們有關(guān)法律的問題。她掛了一會電話，回來說，律師認(rèn)為大筆款子多半是黑社會歹徒的，假如撿到錢的女子交給警方的話，丟錢的歹徒不敢去認(rèn)領(lǐng)，因?yàn)檫@樣一來，他得向稅務(wù)人員解釋錢的來歷?！?/p>

“所以，六個(gè)月后，那筆錢更不會回到撿到錢的那個(gè)女子手里，因此，根本沒有必要送到警局。律師還神秘地說，既然你們?nèi)酥肋@事，就得三人平分……唯一條件是，每個(gè)人必須能夠拿出證據(jù)，證明她已有現(xiàn)金可維持半年的生活費(fèi)，不會急于動(dòng)用這筆贓款?！?/p>

“同時(shí)呢，通過律師的關(guān)系，把千元大鈔換成小額鈔票，那樣的話，你在存款時(shí)，就不會引起銀行的懷疑。”

“兩個(gè)女子都很高興，你也是。你當(dāng)然可以分得該分的四萬元。另外倆人很快拿出她們可以維持六個(gè)月生活費(fèi)的證明。撿到錢的那一個(gè)亮出一張保險(xiǎn)公司的支票，她正要進(jìn)城去領(lǐng)。另一個(gè)身邊剛好有賣掉她父親最近留給她的股票錢?，F(xiàn)在瞧你的嘍?！?/p>

“你轉(zhuǎn)身回到銀行，取出8000元現(xiàn)金，拿給她們看。如果不是已裝在封套里的話，那么，她們會為你裝進(jìn)封套，再還給你?！?/p>

“隨后，你們?nèi)齻€(gè)人一起走向律師辦公室。一進(jìn)入辦公大樓，做律師工作的那個(gè)女子說，她的合伙人對這件事毫不知情，最好不要讓太多的人知道，并說不要一大群進(jìn)去，以免引人懷疑?！?/p>

“第一個(gè)女子先走進(jìn)電梯，然后是第二個(gè)女子，最后輪到你。只是當(dāng)你到了三樓后，找到她們告訴你的房間號碼時(shí)，根本沒有什么律師，也再沒有見到這兩個(gè)女子?！?/p>

“你簡直要昏倒了，強(qiáng)迫自己看看封套里。不錯(cuò)，她們神不知鬼不覺地?fù)Q了封套，你的8000元無影無蹤，在你手里邊的是一疊玩具鈔票，或同樣大小的白紙，最后面的是一張面額一元的鈔票?！?/p>

他看看吉米小姐，臉上掛著有氣無力的微笑，慢慢搖著頭說：“我正是來辦這件事，逮捕這些歹徒的。”

吉米小姐雙手蒙著臉：“你把這件事說得明明白白，我覺得自己好笨，想：‘我竟會讓她們騙得暈頭轉(zhuǎn)向。她放下雙手，睜大眼睛，認(rèn)真地說：“可是，她們和你說的時(shí)候，一切似乎都合情合理，你怎么也想不到結(jié)果?！?/p>

他笑了笑：“喔，我知道這到底是怎么一回事。這把戲的名字叫‘信心，她們贏得了你的信心。把戲的名字也是那樣來的。那些人都是滑頭狡黠（xiá）的人，你也不是頭一個(gè)上當(dāng)?shù)娜?。”他沉重地嘆口氣，“我很抱歉的是，可能你也不是最后一個(gè)。”他聲音嚴(yán)厲，眼睛注視著她，“除非你幫助我們。”

“我？我能做什么？我已經(jīng)盡力了，我盡我所能向你描述了兩個(gè)女人的相貌?！?/p>

他微笑著說：“你可以現(xiàn)在做得更實(shí)際。我們已經(jīng)找到那兩個(gè)女子，我們要你指認(rèn)她們的照片?！彼麖陌荡腥〕鰞蓮堈掌?，拿給她看?！笆遣皇沁@兩個(gè)女子？”

她突然勃然大怒，指著兩張照片說：“就是她們！就是她們！”

他示意她冷靜一下，但是她緊張而又興奮地發(fā)抖。

“這件事情歷歷在目，最糟的不是錢的問題，雖然我丟不起。最糟的是，我覺得自己好笨！”她毫不掩飾地盯著他，“我看到封套里面滿滿的鈔票，但想不到竟是玩具鈔票——她們把我看成笨蛋，背后又罵又笑我笨驢想吃草，而我自己現(xiàn)在倒覺得自己真是頭笨驢?！?/p>

“嗯，吉米小姐，這也是你向她們報(bào)復(fù)的機(jī)會。你既可以幫助我們把她們繩之以法，又可以收回你的錢和自尊?！彼欀紗枺骸霸趺磶兔?？”

“這就對了，吉米小姐，是這樣的，”他目光犀（xī）利地看著她，“你記不記得你那天存款的時(shí)候，是哪一位出納員辦理的？”

她想想，然后點(diǎn)點(diǎn)頭說：“記得，他蓄著八字胡，留著長長的金色長發(fā)?！?/p>

“好，太好了，我們相信那兩個(gè)女子和出納員是同謀，他在發(fā)現(xiàn)一個(gè)可以欺騙的人時(shí)，就發(fā)出信號，里應(yīng)外合，所以，你可以幫助我們抓住他?！?/p>

“怎么個(gè)具體幫忙法？”

他微笑著：“我知道，我們得請你耐心一點(diǎn)，小姐，我們和你一樣急于抓到歹徒，我們準(zhǔn)備這樣做。你回到那家銀行，到同一個(gè)窗口，提出你的大部分余款——提現(xiàn)金，那么他就得小心數(shù)幾遍，那樣，鈔票上就會留有他的指紋。請他給新票，那樣指紋會更清晰。你要戴手套，我也戴，我們一點(diǎn)險(xiǎn)都不能冒。”

“這一次我們會派另一個(gè)警探盯住出納，我們要一網(wǎng)打盡。我會在外面等候，給你局里的公款，以交換那位出納員摸過的新鈔。我們需要那些做證據(jù)，但無需你出什么庭的。

然后，在我們逮捕他們之后，如果運(yùn)氣不錯(cuò)的話，會把你原先的錢給追回來?！?/p>

“老實(shí)說，她們可能已經(jīng)花掉一部分，那些人，又不是血汗錢，他們會狂花，不過，好歹總能追回一點(diǎn)來?！薄班?，什么都好說，我沒有意見。”

他敏捷地站了起來，“那么，我們開始出發(fā)吧！早點(diǎn)出發(fā)，早點(diǎn)結(jié)束，我們開車送你到銀行，然后，不是我自己，而是另一位警察送你回這里，你可以繼續(xù)收拾行李，不耽誤你趕9點(diǎn)零9分的火車?！?/p>

她突然慌亂起來，指著自己的衣服說：“可是，我還得換換衣服，找找存折?！?/p>

“當(dāng)然，花點(diǎn)時(shí)間吧?！?/p>

她離開房間時(shí)說：“嘿，我這個(gè)人真差勁，真丟人！我父母教導(dǎo)我待人要有禮貌，我竟然會這樣。你請坐，我收拾行李的時(shí)候，你請喝咖啡，速溶的，請不要介意?！薄安唤橐??！?/p>

她花了一會兒時(shí)間才把咖啡端出來，他喝了一口，對著離開房間的女主人做個(gè)鬼臉，不想拂了她的美意，而失去她答應(yīng)合作的機(jī)會。

等了好長時(shí)間。他抬腕看了一下表，表走得好慢好慢。她在收拾什么收拾這么久？他的兩眼開始發(fā)澀（sè），想睡覺，他猛地抬頭看了一眼，但是頭部漸漸沉重，居然垂到胸前。心怦怦直跳，而且自己聽得特別清楚。兩腿無力，動(dòng)彈不得。除了沉重的眼睛外，全身都沒法移動(dòng)。

她在咖啡里放了什么？當(dāng)他再勉強(qiáng)睜開眼睛時(shí)，她正站著瞅他。

“現(xiàn)在，警官，要不要我告訴你是怎么回事？你和那兩個(gè)女子是一伙的，她們先騙了笨蛋，盡可能騙走她的錢，然而過些天你再來，假裝成警察?！?/p>

“你告訴那個(gè)受騙的、上過當(dāng)?shù)娜?，你已?jīng)有那兩個(gè)女子的線索，需要受騙人出面幫忙套住那位銀行出納同案犯。當(dāng)然，根本沒有什么出納同案犯，你只要她取出她殘存的一部分錢，再以玩具鈔票調(diào)換?！?/p>

“我知道你是個(gè)冒牌貨，因?yàn)槟阋业氖俏颐妹?，我妹妹并沒有報(bào)案?！?/p>

“我覺得我有點(diǎn)罪過，因?yàn)閹啄昵埃乙采线^同樣的當(dāng)，我很羞愧，不好意思告訴我妹妹。如果我告訴了她，可能可以救她一命，至少她不會羞愧地?zé)o臉去報(bào)案?！?/p>

“她也不想讓我知道，不過，在她彌留之際，我才得知她一病不起的原因。我聽說她病重，急急趕到這里來看她，知道她是因?yàn)楸或_憂郁而死?！?/p>

“現(xiàn)在，我也被卷入這件事情里來，也包括你，對不起?！闭f到這里，她走進(jìn)廚房，拿出一條曬衣服的繩子來。

“我想，真正的警察會有幾項(xiàng)罪名送給你們?nèi)齻€(gè)，那兩個(gè)女子的照片可以幫助警方找到她們，你自己是否有前科，或者是個(gè)通緝犯？”

他眨眨眼，那正流露出他的弱點(diǎn)，等于默認(rèn)，她滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“還有你冒充警察，就這一條，就能關(guān)你一陣子，真是罪有應(yīng)得。”

她拿著曬衣繩：“我得出去打電話報(bào)警，在警察到來之前，不能讓你逃掉。”說著，用力拉拉曬衣繩，給他看看繩子結(jié)不結(jié)實(shí)。

（選自《希區(qū)柯克懸念小說集》）