楊帆?王瑩

摘 要：股市交易是當(dāng)前重要的經(jīng)濟(jì)活動之一，股評亦成為當(dāng)前分析把握股市行情的渠道，在指導(dǎo)理財、投資、消費方面發(fā)揮巨大作用。從股評的本質(zhì)看，對股市行情的分析應(yīng)包含“兩個基本點”：即一個質(zhì)的變化、一個量的變化。質(zhì)的變化即下跌、上漲的變化，量的變化即增幅、跌幅大小的變化。能準(zhǔn)確、有效地揭示這兩個基本點也就達(dá)到了股市分析的目的。股評的作用是指導(dǎo)投資人正確、理性地投資，最終形成收益。這就要求股評分析是客觀理性、準(zhǔn)確無歧義的。然而客觀世界豐富多樣，存在著大量模糊的現(xiàn)象，模糊語的使用正是為了準(zhǔn)確表達(dá)而存在。我們討論模糊語使用的恰當(dāng)與否，都要以股評的作用為前提，能夠準(zhǔn)確表達(dá)觀點、指導(dǎo)投資而使用的模糊語則是恰當(dāng)?shù)模駝t就是模糊語的濫用，造成了理解的模糊?？v觀當(dāng)前的股評，很多專家的評論在關(guān)鍵信息點上使用模糊語，造成與此目的截然相反的結(jié)果。

關(guān)鍵詞：股市 ；模糊語

作者簡介：楊帆（1985-），女，河北金融學(xué)院助教，文學(xué)碩士，研究方向漢語言文字學(xué)。王瑩（1987-），女，河北金融學(xué)院助教，漢語國際教育碩士，研究方向漢語言文學(xué)。

[中圖分類號]：H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-9--01

從語言實現(xiàn)交際的目的看，要使用約定俗稱的共通符號，在特定語境中的具體含義自然不能成為固定詞義?；谝陨蟽牲c原則，我們發(fā)現(xiàn)在當(dāng)前的股評中并未實現(xiàn)這些目標(biāo)。

試看2011年8月9日股市大幅下跌后，眾多媒體和專家給予了如下評價：

新華社：基本面沒有重大變化。

中證報社評：當(dāng)前A股市場不宜過分看空。

從語言的角度我們可以作出如下分析：基本面有變化，但無重大變化，但何為重大，何為不重大？并無統(tǒng)一說辭。A股市場可以看空，但不能過分看空，但何為過分？亦無統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。我們無論作出怎么的投資判斷，似乎都是在股評的引導(dǎo)下完成的，無論股市前景怎樣，似乎專家的分析亦無不準(zhǔn)確之處。殊不知，在應(yīng)當(dāng)使用精準(zhǔn)表述的語境中給予了不適當(dāng)?shù)母爬ㄕ癸@了當(dāng)前股評中存在的問題。

我們?nèi)嬲韴罂?、網(wǎng)絡(luò)、媒體等涉及股評的論述，發(fā)現(xiàn)了大量出現(xiàn)在關(guān)鍵信息上的模糊語，現(xiàn)分類列出：

①表示時間的如：近期、長期、短時、隨時

②表示范圍的如：大級別、少數(shù)

③表示程度的如：明顯、較、重大、可能、相對、應(yīng)該、過度、過多、過于、大幅

④表示頻率的如：頻繁

⑤表示趨向的如：持續(xù)、仍舊、提高

⑥表示數(shù)量的如：大量、巨大、很小

股評的目的是要分析當(dāng)前股市的現(xiàn)狀，明確把握股市發(fā)展的客觀規(guī)律，準(zhǔn)確預(yù)測股市前景，使用過多模糊語勢必會造成理解的負(fù)擔(dān)，在需要傳達(dá)準(zhǔn)確信息的股評中使用這些模糊語給人表意不準(zhǔn)、敷衍之感。同時，對于股票的漲、跌等重要信息僅僅給出模糊的概念也失去了股評的意義。除以上在各類文體中常用的模糊語外，更有一些單獨使用并無不妥，卻不宜出現(xiàn)在股評中的“高頻詞”，成為股評中的“特色模糊語”，如：調(diào)整、波動、拐點、操作、可調(diào)空間等。

【調(diào)整】

2008年的經(jīng)濟(jì)危機(jī)被稱為50年一遇的大級別調(diào)整，也稱為康德拉基耶夫周期，從歷史經(jīng)驗看，這種大級別調(diào)整都會進(jìn)行二次探底（《上海青年報》2011年8月9日）。

A股將繼續(xù)調(diào)整，但是可調(diào)空間并不大（《今日早報》2011年8月9日）。

調(diào)整，本義是調(diào)弄整治，引申為重新調(diào)配安排使合于新情況，情感色彩上屬于中性詞。由此，股評中的“調(diào)整”當(dāng)包含下跌和上漲兩個方面。從語境中得知，調(diào)整一詞的含義特指下跌，基于股評指導(dǎo)投資的原則，使用調(diào)整這一并無指向性的詞語遠(yuǎn)沒有下跌直接，用于股評分析中，則會造成模棱兩可的印象。特指下跌其中一面時，為保證表達(dá)無歧義，不如用下跌代替，否則可漲可跌的評論指導(dǎo)也失去了意義。另一方面，在股評的特定語境下表示的具體義項亦不能成為該詞的特定詞義，僅指下跌的偏義指向也很容易使首次接觸股評的聽眾造成理解的偏差。因調(diào)整一詞的詞義與下跌上漲毫無關(guān)聯(lián)，既是在股評中的特定用法，更應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格規(guī)范。

【波動】

受美國主權(quán)信用評級下調(diào)和歐洲債務(wù)危機(jī)的影響，全球股市遭遇“黑色星期一”。中國股市也未能獨善其身，上證綜指下挫近百點。應(yīng)該看到，這一波動是A股對全球金融市場動蕩的正常反應(yīng)，是全球恐慌情緒的蔓延，中國經(jīng)濟(jì)的基本面并未發(fā)生重大變化。（新華社：2011年8月9日）

在全球股市震蕩的情況下，國內(nèi)股市的波動應(yīng)屬正常，無需驚慌，更沒有必要對經(jīng)濟(jì)前景過度悲觀。（新華社：2011年8月9日）

波動，指起伏，搖動，不穏定。其言下之意是幅度小，幅度大的則是振蕩了。從以上股評中的語境得知，這次股市下挫堪稱“黑色星期一”，不是波動這么小的幅度可以形容的，用波動一詞并不符合語境傳達(dá)的感情色彩，同時淡化了此次下跌危機(jī)的嚴(yán)重性，是對當(dāng)前股市行情不客觀的、有失偏頗的評價。

【拐點】

最近大宗商品普跌，生產(chǎn)資料價格向下壓力增大，客觀上也加速了通脹下行拐點到來。（《中國證券報》2011年8月9日）

拐點在數(shù)學(xué)上指改變曲線向上或向下方向的點，直觀地說拐點是使切線穿越曲線的點，在生活中借指事物的發(fā)展趨勢開始改變的地方。在生活中，拐點多用來說明某種情形持續(xù)上升一段時間后開始下降或回落。這樣的專業(yè)術(shù)語理解頗為困難，過多使用勢必會造成理解的負(fù)擔(dān)，影響廣大缺乏經(jīng)濟(jì)知識的民眾進(jìn)行正確投資。

統(tǒng)計以上股評分析用詞，發(fā)現(xiàn)在關(guān)鍵信息上使用了大量模糊語，這些模糊語，但放在專業(yè)的股評分析中則放大了詞語的跨度，從而造成聽者判斷的障礙。股民經(jīng)常會有如此感嘆：“我跟專家的想法一致?。　?。既然專業(yè)人士“兜圈子”、“繞彎子”，在升貶之間說“調(diào)整”、在進(jìn)退之間說“可調(diào)空間”，門外漢自然也能模仿。當(dāng)然，這樣的股評分析能保證不出錯，因為每個關(guān)鍵信息上的模糊語都是“兩面派”，但這顯然違背了股評分析的原則與初衷。

參考文獻(xiàn)：

1、股市用語動態(tài)語研究，岑澤麗，牡丹江大學(xué)學(xué)報，2009年第8期。

2、談股論經(jīng)話“隱喻”——從隱喻“股市如人”談股市隱喻的產(chǎn)生理據(jù)，段友國，湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2012年第12期。

3、股市用語信息學(xué)研究，陳琳，碩士學(xué)位論文，2003年。

4、現(xiàn)代漢語股市用語研究，胡慧，碩士學(xué)位論文，2007年。

5、漢語股市用語研究，劉炳璐，碩士學(xué)位論文，2011年。

6、基于語料的中國股市語詞研究，碩士學(xué)位論文，2012年。