馬巍 趙國(guó)紅 喻若然

盧卡斯影業(yè)總裁凱瑟琳·肯尼迪

電影終須回到敘事上

《綜藝》：你制作過(guò)《外星人E.T》《侏羅紀(jì)公園》《奪寶奇兵》等多部經(jīng)典影片，在你看來(lái)，好的電影有什么共同點(diǎn)？

肯尼迪：我們的工作其實(shí)就是講故事。故事要與觀眾的認(rèn)知和心靈相聯(lián)系，廣受歡迎的影片有些共通的地方，那就是人們?cè)诼?tīng)故事時(shí)受到觀點(diǎn)啟發(fā)或?qū)ふ业搅斯缠Q。比如《星球大戰(zhàn)》，這個(gè)故事給年輕人的啟發(fā)是你可以離開(kāi)家園去打拼，接受冒險(xiǎn)的召喚。電影里有心靈碰撞、有角色魅力，因此，不管你的年齡、性別、種族是什么，都會(huì)感到這里有自己的故事。

《綜藝》：好萊塢對(duì)你來(lái)講意味著什么？

肯尼迪：我出生于一個(gè)只有15000人的小鎮(zhèn)，小時(shí)候，父親給了我一部照相機(jī)并鼓勵(lì)我使用，母親鼓勵(lì)我認(rèn)真做事，但我沒(méi)有想到電影會(huì)成為自己今后生活的一部分，我的夢(mèng)想是環(huán)游世界。在學(xué)校提供的一次機(jī)會(huì)上，我第一次認(rèn)識(shí)了電影制作。高中時(shí)，我開(kāi)始在當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)工作，并抓住一切機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)與電影有關(guān)的知識(shí)。后來(lái)，我冒了一個(gè)很大的風(fēng)險(xiǎn)——離開(kāi)了關(guān)系很好的男友和一份很好的工作，背著行囊來(lái)到好萊塢。直到現(xiàn)在我都不知道自己為什么要這么做。也許是因?yàn)檫@里是惟一一個(gè)能讓我實(shí)現(xiàn)各種夢(mèng)想的地方。當(dāng)時(shí)好萊塢已經(jīng)有各種大制作了，在那里，每個(gè)人都能欣賞和制作電影，還可以獲得有關(guān)電影的前沿資訊。

《綜藝》：你與斯皮爾伯格一起工作了很多年，能談?wù)勀銈兊暮献鹘?jīng)歷嗎？

肯尼迪：到好萊塢后，我很快就認(rèn)識(shí)了斯皮爾伯格，是他把我介紹給了好萊塢。我認(rèn)識(shí)他時(shí)，他已經(jīng)拍攝了《大白鯊》和《第三類(lèi)接觸》。他和喬治·盧卡斯關(guān)系很好，1978年他倆在夏威夷海灘度假，突發(fā)奇想有了一個(gè)故事，就是后來(lái)的《奪寶奇兵》，這部影片也成為我和斯皮爾伯格合作的第一部電影。后來(lái)，我們開(kāi)始了長(zhǎng)期合作，包括《外星人E.T》《侏羅紀(jì)公園》《太陽(yáng)帝國(guó)》以及最近制作的《林肯》等等。

《綜藝》：你制作的影片題材并不局限于美國(guó)，在世界各地行走，你有哪些體驗(yàn)？

肯尼迪：的確，我上一次來(lái)到中國(guó)是在1980年代，當(dāng)時(shí)是為了拍攝電影《太陽(yáng)帝國(guó)》。實(shí)際上，在拍完《奪寶奇兵》后，我們就一直在世界各地拍電影。我以前的世界觀也一去不復(fù)返。我原來(lái)以為好萊塢是世界上惟一拍電影的地方，但后來(lái)意識(shí)到這是全球的事情。我作為制片人面臨的挑戰(zhàn)也比原來(lái)大了很多，有很多意外的遭遇，比如，在夏威夷拍《侏羅紀(jì)公園》時(shí)，我們?cè)庥隽伺_(tái)風(fēng)，它摧毀了我們所在的酒店，我得負(fù)責(zé)把200多位演職員從島上帶出去。拍電影讓我嘗遍了世界各地的酸甜苦辣。但是，每次拍電影我都很興奮，因?yàn)橛帜苤v一個(gè)新的故事了。

《綜藝》：盧卡斯影業(yè)旗下有一家非常成功的特效公司工業(yè)光魔，在你看來(lái)，電影藝術(shù)和技術(shù)是一種什么樣的關(guān)系？

肯尼迪：這次我在北京電影節(jié)上看到了很多影片，它們的藝術(shù)形式都有突破，這些突破跟技術(shù)發(fā)展密不可分。在拍攝《奪寶奇兵》時(shí)，斯皮爾伯格要求我找7000只蛇，我在荷蘭找到了這些眼鏡蛇，將它們運(yùn)到倫敦等待第二天的攝制。但是現(xiàn)在，電影中要出現(xiàn)這么多蛇的話，完全可以用技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)。盧卡斯公司特效部門(mén)有很多特效創(chuàng)新傳統(tǒng)。1977年，《星球大戰(zhàn)》以實(shí)際特效場(chǎng)景為主，1992年，卡梅隆拍攝《終結(jié)者2》時(shí)用變形液態(tài)塑造了一個(gè)殺人機(jī)器，而在拍攝《侏羅紀(jì)公園》時(shí)做出了恐龍。2012年，《少年派的奇幻漂流》讓所有人震驚，因?yàn)槔畎仓谱髁艘恢蛔屓诵欧睦匣ⅰ＿@些技術(shù)擴(kuò)大了人們講故事的邊界，新技術(shù)每年都在實(shí)現(xiàn)我們以前只能想象一下的世界。

《綜藝》：盧卡斯公司目前正在進(jìn)行的項(xiàng)目是什么？

肯尼迪：盧卡斯公司和迪士尼公司正在合作新的《星球大戰(zhàn)》三部曲。盧卡斯一直以來(lái)都在創(chuàng)新，比如致力于如何讓流程有效率，如何讓事情辦得更好，或者怎么能為觀眾提供他們前所未見(jiàn)的體驗(yàn)等等。

《綜藝》： 你怎么看中國(guó)電影市場(chǎng)的發(fā)展，盧卡斯影業(yè)未來(lái)在中國(guó)會(huì)有合作項(xiàng)目嗎？

肯尼迪：全球影視產(chǎn)業(yè)都在飛速發(fā)展，中國(guó)影視業(yè)也在快速崛起。中國(guó)的影視業(yè)市場(chǎng)規(guī)模現(xiàn)在已僅次于美國(guó)，觀影人數(shù)越來(lái)越多，影院也在不斷升級(jí)?，F(xiàn)在幾乎所有的影廳都數(shù)字化了，75%的電影廳支持3D電影放映，這些都讓人驚嘆。迪斯尼公司和盧卡斯公司致力于與全球最優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作并樂(lè)于培養(yǎng)新人。目前，迪士尼正在與北京的國(guó)家動(dòng)畫(huà)創(chuàng)意研發(fā)中心合作，以培養(yǎng)中國(guó)本土的動(dòng)漫人才，開(kāi)發(fā)原創(chuàng)內(nèi)容。能夠與中國(guó)合作我感到無(wú)比興奮，希望通過(guò)這個(gè)合作能輸出中國(guó)的故事和文化，這對(duì)迪士尼來(lái)說(shuō)是很有意義的工作。

盧卡斯公司也在中國(guó)尋找創(chuàng)意，但還沒(méi)有具體項(xiàng)目。我這次來(lái)中國(guó)也是想好好看一看這里，未來(lái)或許我們會(huì)拿項(xiàng)目到這里來(lái)合拍。

《綜藝》： 中國(guó)電影最近在本地很成功，但在海外市場(chǎng)的表現(xiàn)卻不盡如人意，你認(rèn)為對(duì)于中國(guó)電影來(lái)說(shuō)，“走出去”的關(guān)鍵因素是什么？

肯尼迪：這個(gè)不太好說(shuō)，但我覺(jué)得電影最后還是要回到敘事上，需要研究怎樣講故事能更加打動(dòng)人心。

俄羅斯名導(dǎo)尼基塔·米哈爾科夫

好電影不需要解釋

尼基塔·米哈爾科夫

（Nikita Mikhalkov）

出生藝術(shù)世家，俄羅斯一代電影巨匠，著名作品包括1991年問(wèn)鼎威尼斯金獅獎(jiǎng)的《蒙古精神》，該片還奪得了當(dāng)年歐洲電影節(jié)的最佳影片稱(chēng)號(hào)，獲奧斯卡最佳外語(yǔ)片提名。1994年，米哈爾科夫深刻反思斯大林主義的作品《烈日灼人》使其導(dǎo)演聲望達(dá)到了巔峰，影片最終奪得了戛納電影節(jié)的評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)和奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。2007年翻拍美國(guó)經(jīng)典《十二怒漢》再度獲得奧斯卡外語(yǔ)片提名。在本屆北京國(guó)際電影節(jié)上，這位俄羅斯名導(dǎo)出任首屆“天壇獎(jiǎng)”評(píng)委會(huì)主席，其最新電影《烈日灼人2》也在電影節(jié)期間與內(nèi)地觀眾見(jiàn)面。

《綜藝》：北京國(guó)際電影節(jié)今年首次設(shè)置競(jìng)賽單元，你如何看這個(gè)新單元？

米哈爾科夫：世界上有很多電影節(jié)，我們選擇了來(lái)到北京。我20多年前就和中國(guó)合作拍攝過(guò)電影（指影片《蒙古精神》），那時(shí)我就深深感覺(jué)到這個(gè)國(guó)家電影事業(yè)的未來(lái)發(fā)展是非常強(qiáng)勁的，這也是我來(lái)參加北京國(guó)際電影節(jié)的原因之一。我認(rèn)為中國(guó)電影的發(fā)展能夠取得如今的成就，是建立在不忘記本國(guó)文化與電影傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上的。我們來(lái)到北京兩天了，就這兩天看片的情況而言，今年參賽作品的水平是比較高的，我也對(duì)這個(gè)單元的未來(lái)充滿(mǎn)希望。個(gè)人的一點(diǎn)意見(jiàn)：一個(gè)電影節(jié)的未來(lái)，很大程度上取決于參加影片的整體質(zhì)量和導(dǎo)演的藝術(shù)高度，選片如果能更具廣泛性，也能提高獎(jiǎng)項(xiàng)的含金量。同時(shí)，如果設(shè)置的獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)量少一些，含金量會(huì)更高，當(dāng)然這是我個(gè)人的看法。

《綜藝》：你這次也帶來(lái)了自己的《烈日灼人》三部曲來(lái)到中國(guó)與觀眾見(jiàn)面，相比之下，第一部似乎批判色彩更重，而后兩部更多回到了對(duì)國(guó)家的謳歌，你如何看待這兩種態(tài)度對(duì)觀眾的影響？

米哈爾科夫：一部電影的藝術(shù)性、哲學(xué)觀和世界觀都蘊(yùn)藏在影片中，這些如果能被觀眾解讀出來(lái)，那么電影就是成功的，如果不能，而是需要更多的解釋?zhuān)娪熬褪鞘〉摹?/p>

《綜藝》：上世紀(jì)蘇聯(lián)電影曾在中國(guó)風(fēng)靡一時(shí)，您如何評(píng)價(jià)當(dāng)今俄羅斯電影的發(fā)展？又如何看待兩國(guó)電影未來(lái)合作交流的空間？

米哈爾科夫：上世紀(jì)七八十年代，兩國(guó)不僅地緣相近而且政治相通，所以當(dāng)時(shí)在中國(guó)有很多蘇聯(lián)電影播映，不足為奇。

現(xiàn)在于俄羅斯電影而言，存在的一個(gè)問(wèn)題是我們拍攝的很多影片，甚至很多非常優(yōu)秀的電影，都沒(méi)能到中國(guó)放映，但我覺(jué)得這也不足為奇，因?yàn)檫@些電影在俄羅斯本地也沒(méi)能跟觀眾見(jiàn)面。我自己認(rèn)為現(xiàn)在拍攝出來(lái)的很多電影不太好，但這次影展我們帶到北京的都是優(yōu)秀的俄羅斯電影，希望大家能去觀看。

當(dāng)年我在中國(guó)北方拍攝了四個(gè)多月的電影，如果沒(méi)有中國(guó)同事的幫助，我的作品無(wú)法成形，在此再度表示感謝。至于兩國(guó)電影未來(lái)的合作，我想前景就像我們兩國(guó)的邊境線一樣長(zhǎng)遠(yuǎn)。

《綜藝》：你最欣賞的中國(guó)電影和電影人有哪些？能否向中國(guó)觀眾推薦幾部對(duì)自己影響較大的電影？

米哈爾科夫：之前有很多優(yōu)秀的中國(guó)導(dǎo)演和中國(guó)電影在國(guó)際上獲獎(jiǎng)，我就不一一列舉了。藝術(shù)總是真實(shí)地體現(xiàn)當(dāng)下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，一些電影拍出來(lái)后可能會(huì)遭到國(guó)內(nèi)的批評(píng)，比如在意識(shí)形態(tài)等方面，這我理解。但作為藝術(shù)創(chuàng)作者，還是要更看重作品的藝術(shù)性以及其對(duì)當(dāng)下社會(huì)、人文世界的表現(xiàn)和反映。 就我個(gè)人而言，黑澤明、伯格曼和費(fèi)里尼的電影我都很喜歡。至于自己的電影，要是在這里宣傳自己的作品好，實(shí)際上就說(shuō)明這些片子很差了。

福克斯國(guó)際聯(lián)席總裁保羅·哈尼曼

華語(yǔ)片在海外任重道遠(yuǎn)

《綜藝》：二十世紀(jì)?？怂箛?guó)際的主要業(yè)務(wù)是負(fù)責(zé)?？怂蛊煜掠捌陌l(fā)行？

哈尼曼：是，我的工作是負(fù)責(zé)在北美之外所有地區(qū)的營(yíng)銷(xiāo)和發(fā)行，美國(guó)和加拿大市場(chǎng)是另一個(gè)公司負(fù)責(zé)。

《綜藝》：現(xiàn)在中美合拍是熱議話題，尤其最近的合拍很多都是大片，比如《鋼鐵俠3》和《變形金剛4》，未來(lái)?？怂箷?huì)做類(lèi)似的合拍嗎？

哈尼曼：目前還沒(méi)有具體項(xiàng)目，當(dāng)然我們也在積極尋找合作的可能。但大型項(xiàng)目運(yùn)作非常復(fù)雜，牽涉很多方面，比如中國(guó)能否接受我們的項(xiàng)目為合拍，合拍的中方演員、班底比例等規(guī)定都是需要重點(diǎn)考慮的。當(dāng)然中國(guó)有很多優(yōu)勢(shì)，比如外景資源豐富，本地人才也很出色。

《綜藝》：前幾年?？怂乖谥袊?guó)的合拍項(xiàng)目不少，但都是《刀劍笑》、《全城熱戀》這樣的中小制作，但現(xiàn)在中美合拍更多瞄準(zhǔn)商業(yè)大片，這是否是?？怂乖谌A合拍項(xiàng)目不如前幾年多的原因之一？

哈尼曼：或許是吧。現(xiàn)在大家都想在中國(guó)電影市場(chǎng)的快速發(fā)展中得到更多收益。?？怂谷ツ暝谥袊?guó)就成功發(fā)行了不少電影，尤其是《泰坦尼克3D》在中國(guó)創(chuàng)造了1.5億美元的票房，這個(gè)天文數(shù)字在事前完全沒(méi)人能夠預(yù)料得到。這對(duì)好萊塢有很大吸引力，再加上電影如果在中國(guó)能被順利認(rèn)定為合拍片，分賬比例就能從25%升至43%。當(dāng)然，成為合拍片后在中國(guó)的宣發(fā)成本也會(huì)上升，因?yàn)楹芏喙ぷ鞯米约鹤隽?，所以各家的賬還得自己慢慢算。目前選擇合拍確實(shí)更多是從財(cái)務(wù)上考慮，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，中國(guó)電影的發(fā)展是會(huì)持續(xù)下去的，好萊塢公司越早介入越好。

《綜藝》： 對(duì)于合拍，目前大家似乎更為看重合資和內(nèi)容，從發(fā)行方角度來(lái)說(shuō)，合拍讓你的工作變得更容易了嗎？

哈尼曼：其實(shí)我們?cè)诒泵乐馀倪^(guò)很多電影，一般來(lái)說(shuō)，我們事前不會(huì)期望這些為本地市場(chǎng)訂制的電影在該市場(chǎng)以外的地區(qū)能走多遠(yuǎn)，這一點(diǎn)和我們做美國(guó)電影不一樣。?？怂蛊煜掠幸患腋？怂箛?guó)際制片公司專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)在海外地區(qū)的制片業(yè)務(wù)，主要是面向當(dāng)?shù)氐耐庹Z(yǔ)片。這些影片的國(guó)際發(fā)行也是我們負(fù)責(zé)。確實(shí)，在制作地之外發(fā)行這些片子很困難。我們之前在中國(guó)也合拍了一些電影，本地市場(chǎng)一般是由我們?cè)谶@邊的合拍方負(fù)責(zé)，有時(shí)成績(jī)也很不錯(cuò)，但在中國(guó)以外的發(fā)行就不那么順利了，即使是在最接近的東南亞地區(qū)，成績(jī)也是時(shí)好時(shí)壞。

《綜藝》：中國(guó)電影近幾年雖然國(guó)內(nèi)票房節(jié)節(jié)看漲，但在海外市場(chǎng)的表現(xiàn)也在下滑。

哈尼曼：之前在論壇上也談過(guò)，中國(guó)電影現(xiàn)在在北美的表現(xiàn)不好。當(dāng)然中國(guó)電影在一些國(guó)際市場(chǎng)還是有效的，比如我們最近發(fā)的一部臺(tái)灣片《那些年，我們一起追的女孩》就還不錯(cuò)，重要的還是故事有跨文化的吸引力。我們?cè)谖辶昵白鲞^(guò)一個(gè)研究，就是測(cè)算中國(guó)電影在海外各地的空間，但最后算來(lái)算去，真正覺(jué)得有把握的還就是東南亞。類(lèi)型方面也還是武俠、古裝和一些魔幻題材在海外空間更大。當(dāng)我們?cè)趤喼奁渌貐^(qū)發(fā)行華語(yǔ)電影的時(shí)候，我們比較重視的是宣發(fā)推廣的本地化，最好還能有一些在當(dāng)?shù)鼐哂刑?hào)召力的明星，但這些也只是有時(shí)候管用。

《綜藝》：你認(rèn)為中國(guó)電影目前在國(guó)際市場(chǎng)最欠缺的是什么？

哈尼曼：我認(rèn)為很突出的一個(gè)問(wèn)題是很多中國(guó)電影太本土了，很難被其他文化背景的觀眾欣賞。在海外，中國(guó)電影確實(shí)面臨很多問(wèn)題。我并不想顯得好像對(duì)中國(guó)文化不夠尊重，但總體來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得語(yǔ)言和故事必須要有一樣（趨于國(guó)際化）才行。幾年前我們?cè)谟《扰倪^(guò)《我的名字叫可汗》，是英語(yǔ)和印度語(yǔ)的，但在海外發(fā)得很好，中國(guó)也引進(jìn)了。其實(shí)印度電影在印度以外都沒(méi)什么發(fā)行的，這部電影成功我覺(jué)得主要是因?yàn)楣适?，我們也?duì)此專(zhuān)門(mén)做了些加工，弱化了宗教等元素，所以在國(guó)際上印度裔以外的觀眾也挺感興趣。其實(shí)有時(shí)候我也覺(jué)得我們這些做國(guó)際發(fā)行的人應(yīng)該思維更開(kāi)放，去嘗試一些新東西，但目前的情況就是這樣：外語(yǔ)片在很多市場(chǎng)都局限在小眾范圍。

《綜藝》：?？怂乖诤Ｍ馔顿Y電影時(shí)會(huì)在內(nèi)容上有所要求嗎？

哈尼曼：是的，如果你投資一部電影，你總會(huì)要求對(duì)最終產(chǎn)品有些發(fā)言權(quán)。當(dāng)然對(duì)在海外制作的電影，要求和標(biāo)準(zhǔn)會(huì)不太一樣，但總的來(lái)說(shuō)，我們會(huì)根據(jù)自己對(duì)不同市場(chǎng)的理解，從劇本到成片對(duì)影片給予不同意見(jiàn)。

《綜藝》：我特別好奇你們事前對(duì)《少年派》這樣既沒(méi)明星又耗資巨大的項(xiàng)目給出的是什么意見(jiàn)？

哈尼曼：最初的問(wèn)題是影片過(guò)于昂貴，當(dāng)時(shí)預(yù)算2億美元左右。還有技術(shù)上的難點(diǎn)，比如怎么把一個(gè)男孩和一只老虎放在同一條船上？從法律上看根本沒(méi)可能。后來(lái)李安導(dǎo)演說(shuō)他能找到辦法，比如老虎的問(wèn)題最后是用數(shù)碼方式解決的，去臺(tái)灣拍攝也降低了不少成本，所以最后的花費(fèi)就成片效果而言也不算高。雖然上映前外界對(duì)這部影片一致唱衰，甚至有人說(shuō)?？怂古牧瞬坑惺芬詠?lái)最昂貴的藝術(shù)片，但最終我們?cè)谌虻钠狈砍^(guò)了6億美元，其中中國(guó)是北美之外最主要的市場(chǎng)。

《綜藝》：目前好萊塢很多電影的海外收入都超過(guò)了北美本地，這是制片方向的有意調(diào)整嗎？

哈尼曼：這種情況確實(shí)存在。我們拍電影從一開(kāi)始就是準(zhǔn)備在全球發(fā)行的，但出發(fā)點(diǎn)還是基于能在北美和海外都取得成功。至于為什么現(xiàn)在很多片子的海外票房遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于北美，從我的角度出發(fā)我當(dāng)然想將此歸功于自己和我的團(tuán)隊(duì)，但實(shí)際原因要復(fù)雜得多。我猜或許是因?yàn)楝F(xiàn)在很多好萊塢電影更能讓美國(guó)之外的觀眾產(chǎn)生共鳴吧。

比如《冰河世紀(jì)》，這個(gè)系列動(dòng)畫(huà)電影在北美的票房一直不好，美國(guó)觀眾就是不感冒。但這套片子的海外票房高得出奇，《冰河世紀(jì)4》的海外票房超過(guò)7億美元。我們和制作方藍(lán)天工作室一直在合作，他們的電影很美，技術(shù)也一直在進(jìn)步，他們今年的新片《森林戰(zhàn)士》很棒，我覺(jué)得又是一部能夠在國(guó)際市場(chǎng)有所作為的電影，希望這部電影能夠引進(jìn)到中國(guó)。

好萊塢影星基努·里維斯

美國(guó)明星拍中國(guó)功夫

《綜藝》：為什么會(huì)想親自當(dāng)導(dǎo)演，而且是拍攝一部功夫片？

里維斯：這部影片的靈感來(lái)自陳虎。我在1997年拍《黑客帝國(guó)》時(shí)認(rèn)識(shí)了陳虎，他是我的武術(shù)指導(dǎo)老師，之后我們成了好哥們兒。當(dāng)時(shí)我們就約定以后一定要找機(jī)會(huì)一起合作，于是花了5年多時(shí)間一起創(chuàng)作了這個(gè)劇本。這是一個(gè)充滿(mǎn)激情的項(xiàng)目，創(chuàng)作的過(guò)程也很開(kāi)心。最開(kāi)始我并沒(méi)有想親自導(dǎo)演，只是想?yún)⑴c演出，但隨著創(chuàng)作的進(jìn)展，這部電影漸漸在我心中生長(zhǎng)起來(lái)，我眼前已經(jīng)呈現(xiàn)出整部電影的面貌，我想我非當(dāng)導(dǎo)演不可。

《綜藝》：電影講述了一個(gè)什么樣的故事？你想表達(dá)什么？

里維斯：是講一位太極武者如何歷經(jīng)黑暗歲月，最后成為一個(gè)大師的故事。故事就發(fā)生在當(dāng)代北京。我想表達(dá)的是，活在現(xiàn)代的人們，不應(yīng)忘記傳統(tǒng)。太極告訴人們?nèi)绾渭骖櫫α颗c控制，如何才能不在力量面前迷失，謹(jǐn)言慎行，最終塑造一個(gè)更好的自我。

《綜藝》：為何會(huì)對(duì)太極文化感興趣？

里維斯：實(shí)際上，陳虎是這部影片最大的靈感和動(dòng)力。他啟發(fā)了我對(duì)太極的理解。我們重塑了“太極”這個(gè)概念，這個(gè)故事源于傳統(tǒng)太極，卻又有所區(qū)別，我們加入了很多虛構(gòu)元素。我不希望它變成傳統(tǒng)功夫片，但我們保留了太極的精髓，比如它的精神和動(dòng)作。

《綜藝》：你認(rèn)為太極的精髓是什么？

里維斯：很難具體說(shuō)。我相信太極有更深層次的精髓，我也問(wèn)過(guò)很多太極大師。但就我的理解，它訓(xùn)練的是內(nèi)心的平靜和憐憫的覺(jué)醒。如果說(shuō)太極對(duì)我的影響，那就是“慎思”。

《綜藝》：《太極俠》的風(fēng)格特點(diǎn)是什么？

里維斯：《太極俠》是很特別的電影，獨(dú)一無(wú)二——我不知道以前是否有過(guò)先例。功夫片基本上是中國(guó)人在拍，里面說(shuō)的多半是普通話或者廣東話，而我來(lái)自好萊塢，卻要拍一部現(xiàn)代題材的功夫片而不是特效片，對(duì)白夾雜了普通話、廣東話和英文。我相信它很有娛樂(lè)性。

《綜藝》：你以往都演正面男一號(hào)，為什么這次演了一個(gè)大反派？

里維斯：哈哈，是的，我也可以很邪惡。我飾演一個(gè)叫多尼卡的惡棍，他經(jīng)營(yíng)著一家地下格斗場(chǎng)，監(jiān)視著整個(gè)公司。這個(gè)人物非常邪惡。電影講述了一個(gè)學(xué)徒歷經(jīng)黑暗歲月轉(zhuǎn)變?yōu)榇髱煹倪^(guò)程，我扮演的正是他這段黑暗歲月的主人。扮演惡棍真的是件很過(guò)癮的事兒。

《綜藝》：相比當(dāng)演員，當(dāng)導(dǎo)演有什么不一樣的感受？

里維斯：主要區(qū)別在于責(zé)任，當(dāng)導(dǎo)演的責(zé)任更大。當(dāng)演員，我通常比較內(nèi)向化，而導(dǎo)演要往外看，兼顧其他人。同時(shí)，當(dāng)導(dǎo)演也會(huì)讓我看電影的視角產(chǎn)生變化，比如我現(xiàn)在會(huì)更關(guān)注剪輯問(wèn)題。

《綜藝》：你如何看中國(guó)電影市場(chǎng)以及合拍片？

里維斯：中國(guó)電影這幾年發(fā)展很快，不談好萊塢的影響，單大陸自產(chǎn)的電影，過(guò)去幾年無(wú)論規(guī)模還是影響力都在擴(kuò)大，所以這對(duì)我而言是一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)——可以為中國(guó)觀眾拍一部電影?！短珮O俠》馬上就會(huì)在暑期上映了，我很緊張，也很興奮，希望觀眾能喜歡。

中外電影合作論壇精編

中外合拍大推演

中國(guó)已與多國(guó)簽署合拍協(xié)議

與韓、西等國(guó)的協(xié)議正在協(xié)商中

合作共贏，合作是手段，共贏是目的。中國(guó)一直堅(jiān)持文化多樣性原則，作為一個(gè)多民族國(guó)家，中國(guó)文化豐富多彩。我們期待中國(guó)電影能夠和世界各國(guó)電影加強(qiáng)合作與交流，也希望中國(guó)電影能夠通過(guò)合拍方式走向世界，使世界更多地了解中國(guó)的歷史、現(xiàn)在和未來(lái)。中國(guó)政府對(duì)此也是高度重視并積極推動(dòng)。目前，我們已經(jīng)和加拿大、意大利、澳大利亞、法國(guó)、新西蘭、新加坡、比利時(shí)等國(guó)簽署了政府間電影合拍協(xié)議，與韓國(guó)、西班牙、巴西等國(guó)家的相關(guān)協(xié)議也在協(xié)商中。我們鼓勵(lì)和支持中國(guó)電影人充分利用已有發(fā)展成果，積極與境外電影人合作，為中國(guó)電影及世界電影的發(fā)展做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

今年一季度中國(guó)市場(chǎng)票房52億元

中國(guó)電影歷經(jīng)十年產(chǎn)業(yè)化改革，取得了長(zhǎng)足進(jìn)步和發(fā)展。第一個(gè)標(biāo)志是在多樣化、多類(lèi)型、多品種創(chuàng)作生產(chǎn)上呈現(xiàn)出新格局。2012年中國(guó)生產(chǎn)電影故事片745部，類(lèi)型、樣式、品種豐富。第二，中國(guó)電影市場(chǎng)越來(lái)越開(kāi)闊。十年前銀幕只有1000多塊，2012年底已達(dá)到13800塊，今年截至目前又增加了1000多塊。我們有理由相信2013年中國(guó)電影市場(chǎng)將以每天增加10塊銀幕的速度成長(zhǎng)。此外，十年前中國(guó)電影票房不足1億美元，而去年票房總額達(dá)到170.73億人民幣。今年一季度又收獲了52.4828億人民幣，比去年同期增長(zhǎng)了40%。第四個(gè)標(biāo)志，中國(guó)電影創(chuàng)作者呈現(xiàn)出新人輩出、新生力量茁壯成長(zhǎng)的景觀，更年輕的創(chuàng)作力量開(kāi)始走上前臺(tái)。

但與此同時(shí)，中國(guó)電影也面臨很多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。首先，要進(jìn)一步提高中國(guó)電影的創(chuàng)作水平和質(zhì)量，提高中國(guó)電影在觀眾中的信任度。第二，要進(jìn)一步尊重市場(chǎng)規(guī)律和觀眾需求。第三，我們的電影市場(chǎng)雖然發(fā)展迅速，但仍不成熟，不夠規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)。我們還缺乏更多人才。我們也希望來(lái)到北京的各位藝術(shù)家把他們的智慧奉獻(xiàn)給中國(guó)電影，以提升中國(guó)電影的創(chuàng)作水準(zhǔn)和產(chǎn)業(yè)指標(biāo)。

輕裝上陣可能會(huì)更簡(jiǎn)單純粹一點(diǎn)

一個(gè)好的藝術(shù)家必須能夠像樹(shù)木一樣吸收外界的信息和能量，要有開(kāi)放的心靈，要具有人性。當(dāng)然如果懂技術(shù)也很好啦（笑）。我是比較幸運(yùn)的，剛開(kāi)始做電影時(shí)沒(méi)錢(qián)，也沒(méi)人愿意做我的制片人——之所以說(shuō)幸運(yùn)，是因?yàn)橛袝r(shí)輕裝上陣可能會(huì)更簡(jiǎn)單純粹一點(diǎn)。你要與技術(shù)人員、演職人員談判：我們現(xiàn)在沒(méi)辦法付錢(qián)，但我們可以拍部好電影。對(duì)你所做的電影充滿(mǎn)真誠(chéng)與自信，至關(guān)重要。

對(duì)新導(dǎo)演來(lái)說(shuō)萬(wàn)事開(kāi)頭難，要把“難”看成好事，讓其成為動(dòng)力。開(kāi)始時(shí)總是不理想，那就繼續(xù)努力工作，不斷改進(jìn)。作為導(dǎo)演要學(xué)會(huì)拒絕，學(xué)會(huì)說(shuō)“不”。當(dāng)然也不要太過(guò)叛逆對(duì)什么都說(shuō)“不”，有時(shí)也需要妥協(xié)，有時(shí)藝術(shù)家還是需要認(rèn)真傾聽(tīng)一下別人的聲音，然后做出自己的判斷。

合拍就像婚姻一樣，強(qiáng)扭的瓜不甜。真正的合拍絕不僅僅是一些書(shū)面文件，需要有實(shí)質(zhì)性?xún)?nèi)容。導(dǎo)演每天努力工作，就是希望能夠找到一個(gè)合適的電影，這才是最重要的。

來(lái)中國(guó)拍電影順理成章

我們希望《太極俠》是一部能夠娛樂(lè)觀眾的電影，希望大家能夠在電影中得到一些正面、積極的信息。當(dāng)然，作為功夫片，我們也希望這部電影能為觀眾呈現(xiàn)出很多漂亮的功夫場(chǎng)景。

我對(duì)中國(guó)電影非常感興趣。陳虎是我拍《黑客帝國(guó)》時(shí)的替身，這個(gè)系列電影拍了很多年，我們也成了好朋友。之后他建議我們合作，大概五年前，他把這個(gè)劇本拿給我。我對(duì)故事的主人公非常感興趣，這是一個(gè)有著傳統(tǒng)背景但又很現(xiàn)代的人物。在深入角色和故事的過(guò)程中，我越來(lái)越興奮，也越來(lái)越想用我的視角來(lái)講述這個(gè)故事，所以我最后決定做這個(gè)電影的導(dǎo)演。來(lái)中國(guó)拍電影則是順理成章的事情，因?yàn)殡娪爸鹘鞘潜本┤?，與中國(guó)合拍符合邏輯。

內(nèi)地電影的好時(shí)候

說(shuō)到內(nèi)地香港合拍，上世紀(jì)90年代香港電影主要是來(lái)內(nèi)地取景。到CEPA之后，香港開(kāi)始借助內(nèi)地市場(chǎng)，拍攝一些比較有質(zhì)量的電影。最近十年，其實(shí)我們很多導(dǎo)演被市場(chǎng)綁架拍了不少自己不擅長(zhǎng)的電影，也就是各種“大片”。因此這次拍《中國(guó)合伙人》對(duì)我來(lái)講是很大的突破，因?yàn)橛只貧w到了自己擅長(zhǎng)的題材。

現(xiàn)在是內(nèi)地電影的好時(shí)候，作為導(dǎo)演有很多選擇，可以做自己喜歡的東西。作為一個(gè)香港導(dǎo)演我很慶幸也很感恩。就香港電影來(lái)講，香港市場(chǎng)一向不穩(wěn)定，所以香港電影的變數(shù)很大，相對(duì)缺少遠(yuǎn)見(jiàn)。但內(nèi)地電影工業(yè)不同，尤其是跟好萊塢接軌，香港是做不到的。就我的觀察，這幾年內(nèi)地有效借鑒了很多好萊塢模式。此外，很多很賣(mài)座的電影都講求服務(wù)觀眾、節(jié)奏明快。而且，現(xiàn)在涌現(xiàn)出的一些年輕導(dǎo)演，一方面很商業(yè)，另一方面也保有自己的喜好。相比之下，同樣是導(dǎo)演中心制的香港電影的一些大導(dǎo)演有點(diǎn)被寵壞了。

特效公司的致命缺陷

目前特效類(lèi)公司的致命缺陷是過(guò)于依賴(lài)電影，因?yàn)榻^大多數(shù)電影都會(huì)超支、超時(shí)，而特效公司最主要的成本就是人力和時(shí)間。因此我們接手?jǐn)?shù)字王國(guó)后首先改變了公司的商業(yè)結(jié)構(gòu)，由以往電影特效收入占80%，改為電影特效與廣告、游戲等其他業(yè)務(wù)收入五五開(kāi)。我們還計(jì)劃通過(guò)數(shù)字王國(guó)投資拍攝特效較多的電影。今后，我們會(huì)把數(shù)字王國(guó)的人員、設(shè)備引進(jìn)國(guó)內(nèi)，培養(yǎng)本地有才華的年輕人。我們?cè)谀霞哟蟮碾娪皩W(xué)院設(shè)立了獎(jiǎng)學(xué)金，專(zhuān)門(mén)鼓勵(lì)有才華的中國(guó)年輕導(dǎo)演、制片人去那里學(xué)習(xí)。我們?cè)敢馓峁└噙@樣的機(jī)會(huì)，這也是對(duì)這個(gè)行業(yè)做出的一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

此外，我們組織了基金準(zhǔn)備投資更多好萊塢影片。至于合作、合拍，雙方須有共同的價(jià)值觀，還要互相包容。

首先要有一個(gè)好故事

決定做一個(gè)電影時(shí)，首先要有一個(gè)好故事，這個(gè)故事要能產(chǎn)生共鳴。就?？怂沟慕?jīng)驗(yàn)，我們的電影一般來(lái)說(shuō)都融合了多種文化，具有普世價(jià)值觀，以使全世界的觀眾無(wú)論身處何地都能理解內(nèi)容欣賞影片。當(dāng)然了，如果還有一些大明星的話就更好了，事實(shí)上大家也都是這么做的，不僅僅?？怂埂４送?，中間的宣傳營(yíng)銷(xiāo)環(huán)節(jié)也很重要，比如是否能做出一個(gè)好的預(yù)告片，是否能夠剪出觀眾喜歡的東西。當(dāng)然，每個(gè)電影都有財(cái)務(wù)上的限制，要注意市場(chǎng)宣傳的成本。福克斯在全球65個(gè)市場(chǎng)都設(shè)有辦事處，請(qǐng)的人大部分是當(dāng)?shù)厝瞬?，因?yàn)樗麄儗?duì)自己的市場(chǎng)情況最清楚。同時(shí)，我們也研究這些電影市場(chǎng)，比如我們知道中國(guó)電影做得非常好，像武俠片。過(guò)去幾個(gè)月中國(guó)也出現(xiàn)了一些票房非常高的電影，我們從中也學(xué)到了很多東西。