【主持人語】自古希臘開始，戲劇在民眾的文化消費生活中就占有十分重要的地位。本期“英美戲劇研究”發(fā)表的三篇論文，集中在英國莎士比亞和美國奧尼爾及其戲劇作品上。李偉民《民國時期的莎士比亞研究——鉤沉：從文本到對舞臺演出的認(rèn)識》通過翔實的資料梳理與考證，認(rèn)為民國時期的戲劇家、翻譯家對莎劇舞臺性的認(rèn)識扭轉(zhuǎn)了林紓等人將莎劇定位于“故事”、“小說”的定位，從文學(xué)敘事到舞臺演繹觀念的根本轉(zhuǎn)變對于我們對莎劇價值的認(rèn)識意義重大；劉慧《論〈毛猿〉中奧尼爾的宗教困惑》從《圣經(jīng)》原型批評的角度出發(fā)，結(jié)合文本探討《圣經(jīng)》對奧尼爾劇作所產(chǎn)生的影響，以期揭示《毛猿》中隱含的基督教意識與奧尼爾本有的宗教困惑問題；陳富瑞《麥克白夫人：麥克白的另面自我》通過文本細(xì)讀，剖析麥克白和麥克白夫人在劇中所呈現(xiàn)的雙重自我關(guān)系，認(rèn)為麥克白夫人是作為麥克白的另面自我而存在的。或從微觀切入作宏觀考證，或從影響出發(fā)揭示淵源，或從文本出發(fā)深度解析問題，既是文學(xué)研究所應(yīng)遵循的基本方法，也再次證明了經(jīng)典劇本所擁有的歷久彌新之思想與藝術(shù)價值。（鄒建軍）