楊守森
(山東師范大學(xué) 文學(xué)院,山東濟(jì)南250014)
按照現(xiàn)代生物學(xué)的定義,生命,是生物所具有的生存發(fā)展性質(zhì)與能力,是生物體所表現(xiàn)出來(lái)的自身繁殖、生長(zhǎng)發(fā)育、新陳代謝、遺傳變異以及對(duì)刺激產(chǎn)生反應(yīng)等復(fù)合現(xiàn)象。正是生命存在,構(gòu)成了草木爭(zhēng)春、魚(yú)歡鳥(niǎo)躍、虎嘯猿啼的大千世界。在這大千世界中,與一般生命不同,人的生命,在自然命理的基礎(chǔ)上,又形成了文化生命:有智慧、能思考、懂禮儀、有理想,有追求等等,從而成為自然生命與文化生命的雙重存在。自然生命,乃文化生命的基礎(chǔ)。人類(lèi),不論何等偉大、高貴、圣潔,都不可能徹底掙脫作為“自然之子”的某些來(lái)自肉體的本能欲望的制約。但追求文化形態(tài)的超越,又是人類(lèi)與其他生命的本質(zhì)區(qū)別,這就必然導(dǎo)致了人類(lèi)的自然生命與文化生命之間,既有統(tǒng)一,又有對(duì)立。人類(lèi)的幸與不幸,偉大與渺小、高貴與卑賤,往往是與這統(tǒng)一與對(duì)立的程度有關(guān)。人類(lèi)某些復(fù)雜的人生之謎、文化之謎、文學(xué)藝術(shù)之謎等等,亦可由此進(jìn)一步得以索解。
向往自由,乃一切生物之本能。而在宇宙萬(wàn)物中,人是最為自由的,且有能力按照自己的意愿行事:牛馬為之役使,猛獸為之馴服,土地為之開(kāi)墾,江河為之疏浚。與之相比,宇宙間的其它生命存在,則往往只是被動(dòng)地順應(yīng)自然。在某些生命能力方面,人雖不及動(dòng)物,如力氣不如老虎,敏捷不如猿猴,游泳不如魚(yú),視覺(jué)不如鷹,聽(tīng)覺(jué)不如蝙蝠,嗅覺(jué)不如狗,但人卻能借助自己的智慧,不斷地超越自然生命的局限:可以借助飛機(jī)躍上藍(lán)天,借助輪船巡游海洋,借助火車(chē)、汽車(chē)穿山越嶺,借助刀槍征服地球上所有的動(dòng)物與植物。
不幸的是,作為唯一能夠意識(shí)到自己生存問(wèn)題的“智慧動(dòng)物”,人,又不能不時(shí)常為自己的“理性智慧”所累。人類(lèi)能夠主宰自然萬(wàn)物的命運(yùn),卻無(wú)法決定自己生命的由來(lái)與際遇,只能是“在一個(gè)偶然的時(shí)刻和地方,他被拋進(jìn)這個(gè)世界,又偶然地被迫離開(kāi)這個(gè)世界。”①于是“我從哪能兒來(lái)?我到哪兒去?”就成為一個(gè)困擾人類(lèi)心靈的千古之謎。人類(lèi)都希望自己永遠(yuǎn)年輕、英俊、美麗、健康,但作為自然生命個(gè)體,不可能青春永駐,不可能完美無(wú)缺。人類(lèi)能夠治愈許多疾病,能夠設(shè)法延年益壽,卻又清楚:人固有一死,生命是不可能永恒存在的。為了得享更多的幸福,人類(lèi)總在從自己的生命意志出發(fā),向往更大限度的自由,但能夠得到的滿(mǎn)足畢竟又是有限度的,而且在許多方面,是永遠(yuǎn)無(wú)法企及的,因此又常常陷入智慧的痛苦與人生的尷尬。
人類(lèi)是高貴的,有著動(dòng)物所沒(méi)有的一些文化心理及相關(guān)行為。如人有尊嚴(yán)感,最為基本的表現(xiàn)是“在我們的現(xiàn)代文明中,人類(lèi)是將生殖器官和排泄器官隱蔽起來(lái)的”;人有羞恥感,最為基本的表現(xiàn)是:“人們不會(huì)在公眾面前進(jìn)行性行為,一般也不會(huì)當(dāng)著別人的面若無(wú)其事地排泄”②;人有惻隱之心,即會(huì)悲憫弱者,同情他人,為了救死扶傷,有時(shí)甚至?xí)幌ЙI(xiàn)出自己的生命;人能夠自我克制,即遵循人類(lèi)的某些文化規(guī)則,盡力控制自己的本能欲望,等等。
但人首先又是一具與動(dòng)物無(wú)別的血肉之軀,其意識(shí)與行為,又不能不像動(dòng)物那樣受制于自己的自然生命,如同莊子所發(fā)現(xiàn)的:“且夫聲色滋味權(quán)勢(shì)之于人,心不待學(xué)而樂(lè)之”(《盜跖》)。這“不待學(xué)而樂(lè)之”,即是源之于所有生命共有的自私自利本能。此外,人的自然生命機(jī)體的內(nèi)分泌系統(tǒng)亦在不自覺(jué)地支配著人的意識(shí)與行為,如性腺,甲狀腺機(jī)能亢進(jìn),腺素分泌過(guò)多,會(huì)使人心理緊張、易發(fā)脾氣,易生侵犯意識(shí)等。與之相關(guān),作為人類(lèi)文化生命重要構(gòu)成的道德意識(shí),雖經(jīng)久遠(yuǎn)的文化化育,但自古至今,恐很難說(shuō)有實(shí)質(zhì)性的進(jìn)步。諸如強(qiáng)取豪奪、殺人越貨、圖財(cái)害命之類(lèi)邪惡,在今人中并不比在古人中少見(jiàn)。
在宇宙萬(wàn)物中,人類(lèi)到底如何?人們常以出之于莎士比亞筆下的哈姆雷特之口的“萬(wàn)物之靈”之類(lèi)自慰,但似乎有意回避了莎士比亞亦曾借劇中人物之口對(duì)人類(lèi)的譏諷:“人的華而不實(shí)的本質(zhì)恰似發(fā)狂的猿猴。竟異想天開(kāi),在蒼天面前耍起花招,令天使傷心得哭哭啼啼?!?《一報(bào)還一報(bào)》2幕2場(chǎng))更不肯正視這樣一類(lèi)否定性評(píng)判:“凡經(jīng)造物之手產(chǎn)生的一切都很出色;在人的手下則一切俱敗壞。”(盧梭)③“人是大地的魔鬼,而動(dòng)物則是受苦的靈魂?!?叔本華)④曾肯定“人皆有不忍人之心”(《公孫丑》上)的中國(guó)的孟子,也同時(shí)說(shuō)過(guò)“人之所以異于禽獸者幾稀”(《離婁》下)。在英國(guó)詩(shī)人拜倫看來(lái),“人性”甚至遠(yuǎn)不如“狗性”:
人呵!你這虛弱的、片時(shí)的客戶(hù)!
權(quán)力腐蝕你,奴役更使你卑污;
誰(shuí)把你看透,就會(huì)鄙棄你,離開(kāi)你——
僭獲生命的塵土,墮落的東西!
你的愛(ài)情是淫欲,友誼是欺詐,
你的笑容是偽善,言語(yǔ)是謊話(huà)!
你本性奸邪,稱(chēng)號(hào)卻堂皇尊貴,
跟畜生相比,你真該滿(mǎn)臉羞愧。
——拜倫《紐芬蘭犬墓碑題詩(shī)》⑤
人的生命存在,實(shí)在是復(fù)雜的,正如法國(guó)思想家帕斯卡爾曾經(jīng)這樣慨嘆的:“人是多么離奇的怪物!何等罕見(jiàn)的怪獸、何等混亂、何等矛盾之物、何等奇跡和荒唐!一切事物的裁判、無(wú)依無(wú)靠的可憐蟲(chóng);真理的護(hù)衛(wèi)者,無(wú)知和謬誤的管道:宇宙的光輝和渣滓。誰(shuí)能理清這線(xiàn)團(tuán)?”⑥而這混亂、矛盾與復(fù)雜,從根本上來(lái)說(shuō),即在于:人,既有著不同于動(dòng)物的文化心理結(jié)構(gòu),又不能不受制于自己的本能機(jī)制。美國(guó)現(xiàn)代精神分析心理學(xué)家弗洛姆正是據(jù)此指出:人“無(wú)法擺脫自己生存的兩重性:人不可能擺脫精神的糾纏,盡管他想超脫出來(lái);人也不可能擺脫軀體的束縛,只要他活著——他的軀體使他渴望生活?!庇终窃诖艘饬x上,弗洛姆將人稱(chēng)之為“宇宙中的畸形兒”⑦。
造化弄人,既設(shè)計(jì)了人類(lèi)的“畸形”,而又正是通過(guò)這“畸形”,成就了人類(lèi)的偉大。人類(lèi)固然無(wú)法徹底掙脫生命本能的束縛,但又不肯屈從于生命本能,而是有著戰(zhàn)勝“畸形”的向往與追求,一直在探索著靈魂與肉體之間的糾葛,一直在謀求著自然生命與文化生命之間最大程度的統(tǒng)一與和諧,一直在渴望著對(duì)自然生命的最大限度的超越。在這方面,人類(lèi)中的詩(shī)人、作家、藝術(shù)家表現(xiàn)得尤為突出,在他們的生命存在中,往往既有更為強(qiáng)烈的源于自然生命的本能欲望,又有著超越本能的詩(shī)性向往。他們,往往更敏感于自然生命與文化生命之間的對(duì)立與痛苦,亦更清楚二者和諧之于人類(lèi)社會(huì)的意義。
在人類(lèi)歷史上,何以會(huì)有文學(xué)藝術(shù)?中國(guó)漢代學(xué)者何休認(rèn)為詩(shī)歌之生成乃“男女有所怨恨,相從而歌。饑者歌其食,勞者歌其事”(《公羊解詁》);劉勰認(rèn)為“人稟七情,應(yīng)物斯感,莫非自然”(《文心雕龍·明詩(shī)》)。西方學(xué)者的看法與之相近,康德認(rèn)為人類(lèi)之所以喜愛(ài)藝術(shù)活動(dòng),因其是一種可令自身愉悅的“游戲”;尼采認(rèn)為古希臘悲劇乃起源于人的“夢(mèng)”與“醉”(“日神精神”與“酒神精神”)這樣兩種本能沖動(dòng);弗洛伊德認(rèn)為藝術(shù)乃人的本能欲望的升華;H.維爾納認(rèn)為“就在抒情的叫喊聲中,在對(duì)饑渴的痛苦的呼喚聲中,后來(lái),在對(duì)燃燒的性欲赤裸裸的表示中,以及在對(duì)死亡無(wú)可奈何的悲嘆中,我們發(fā)現(xiàn)了一切高級(jí)形式的抒情詩(shī)的萌芽”⑧。這些側(cè)重于從人類(lèi)的自然生命機(jī)能得出的見(jiàn)解,盡管存在偏頗,但有一點(diǎn)是可信的:人類(lèi)文學(xué)藝術(shù)的生成,與人的自然生命機(jī)能密切相關(guān)。在目前能夠見(jiàn)到的人類(lèi)遠(yuǎn)古藝術(shù)的遺跡中,如展示獵取食物場(chǎng)景的西班牙阿爾塔米拉洞穴壁畫(huà)、有人物正在做愛(ài)的阿爾及利亞新石器時(shí)代的巖畫(huà)、以及散見(jiàn)之于世界各地的生殖器崇拜的圖像、雕刻等等,均可為證。由人類(lèi)歷史上出現(xiàn)的許多有成就的詩(shī)人、作家、藝術(shù)家來(lái)看,其身體中亦往往燃燒著更為強(qiáng)盛的自然生命之火。
他們最富于生命本能性的自由沖動(dòng)。對(duì)于人類(lèi)文明不可缺少的許多秩序與規(guī)范,緣其久遠(yuǎn)的社會(huì)馴化,一般人早已渾然不覺(jué),聽(tīng)之任之,而詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,對(duì)此似乎更為敏感,而不時(shí)有反叛之舉。他們不肯循規(guī)蹈矩,喜歡特立獨(dú)行,率性而為,無(wú)所顧忌。如李白,“天子呼來(lái)不上船,自稱(chēng)臣是酒中仙”(杜甫《飲中八仙歌》);蘇東坡向往的是:“竹杖芒鞋輕勝馬,一蓑煙雨任平生”;米芾,“不能與世俯仰,故從仕數(shù)困”(《宋史》列傳第二百二文苑五)。巴爾扎克,“內(nèi)心一直有股反抗情緒,因此也一直不可能做名‘好學(xué)生’,他惱怒的父母于是又把他送到另一所學(xué)校??墒撬谀抢锶匀粵](méi)有比較好的表現(xiàn)。在35個(gè)人的班級(jí)里,他的拉丁文成績(jī)名列倒數(shù)第四,這使得他母親懷疑,難道這小子真是不可救藥的傻瓜?”⑨??思{,小學(xué)時(shí)喜歡胡亂讀書(shū),反感學(xué)校生活,經(jīng)常逃學(xué);獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后,當(dāng)肯尼迪總統(tǒng)邀請(qǐng)共進(jìn)晚餐時(shí),一般人可能為避狂傲之譏或視之為榮耀而前往,福克納則顯然沒(méi)那么多顧忌,斷然拒絕的理由只是“沒(méi)法走那么遠(yuǎn)同生人一起吃飯?!雹?/p>
他們往往有著更為強(qiáng)烈的生命欲望,常常無(wú)所顧忌地訴說(shuō)著、刻畫(huà)著生的喜悅、死的悲傷,尤其是性的沖動(dòng)。我們僅從“當(dāng)我愛(ài)火中燒時(shí),我是否跑去?我是否把門(mén)鈴繩拉斷?他才來(lái)給我開(kāi)門(mén)?我是否一直橫躺在他門(mén)前到他經(jīng)過(guò)?……擁抱我吧!什么也不用說(shuō),不用爭(zhēng)論,對(duì)我說(shuō)幾句溫柔的話(huà)吧。撫摸我吧,因?yàn)槟氵€覺(jué)得我漂亮”這類(lèi)日記中?,就可了解有魔女之稱(chēng)的法國(guó)女作家喬治·桑內(nèi)心曾洶涌著怎樣的情欲之火。盧梭在《懺悔錄》中亦曾坦陳過(guò)自己為女性肉體所引發(fā)的“色情的狂熱”與“最粗野的淫欲”,由于“欲火中燒,急切地想作一個(gè)男人”,他“沒(méi)有足夠的力量控制自己的欲望”?。與強(qiáng)盛的生命欲望相關(guān),許多詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,常常有著對(duì)自身死亡的超常恐懼,如當(dāng)意識(shí)到死亡的威脅時(shí),托爾斯泰會(huì)全身痙攣,尖聲叫喊;他會(huì)神經(jīng)過(guò)敏地將獵槍鎖進(jìn)櫥里,為的是不至于把槍口對(duì)準(zhǔn)自己;他會(huì)心胸崩裂般地呻吟,像孩子一樣,在昏暗的房間里啜泣。用茨威格的話(huà)說(shuō):“托爾斯泰對(duì)死的恐懼像他的生命活力一樣,是超過(guò)常人的?!?
他們往往更敏感于生命壓抑的痛苦。在中國(guó)人心目中,身居一官半職,乃光宗耀祖之事,中國(guó)古代詩(shī)人陶淵明感受到的則是“羈鳥(niǎo)”、“池魚(yú)”之苦,而幾度掙脫“樊籠”,終于歸隱生命自由的田園。在常人看來(lái),國(guó)際大都市的巴黎,才是藝術(shù)家大顯身手的舞臺(tái),高更感到的則是不堪忍受的現(xiàn)代文明的壓抑,為了身心自由,竟決絕地脫離家庭,只身到南太平洋的塔西提島上去過(guò)一種近乎野人般的生活。在中外文學(xué)藝術(shù)史上,一次次暴發(fā)的那些轟轟烈烈的文藝運(yùn)動(dòng),如歐洲的“文藝復(fù)興”運(yùn)動(dòng)、中國(guó)的“五四”新文學(xué)運(yùn)動(dòng)、1976年的“天安門(mén)詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)”,雖然旗號(hào)不同,但從根本上來(lái)看,亦莫不是以反抗生命壓抑為旨?xì)w的。
他們往往不顧社會(huì)禁忌,喜歡尋求刺激。諸如酗酒、吸毒、嫖妓、污言穢語(yǔ)、婚外戀等等,均為世俗所不屑,或系違法亂紀(jì),但在詩(shī)人、作家、藝術(shù)家中,卻尋??梢?jiàn)。如中國(guó)的陶淵明、阮籍、劉伶、向秀,美國(guó)的??思{、海明威等,均是有名的嗜酒之徒;美國(guó)詩(shī)人金斯伯格、英國(guó)詩(shī)人波德萊爾等竟公開(kāi)吸毒。
以世俗的眼光來(lái)看,許多詩(shī)人、作家、藝術(shù)家的言行,是有違道德的。如勞倫斯即曾被指責(zé)為宣揚(yáng)淫穢,盧梭即被指責(zé)為“文人無(wú)行”,托爾斯泰被指責(zé)為“虛偽”,波德萊爾、金斯伯格被指責(zé)為“墮落”。但如果僅以道德尺度考量,大概世上很少有詩(shī)人、作家、藝術(shù)家敢于回應(yīng)盧梭在《懺悔錄》開(kāi)篇所提出的挑戰(zhàn):“萬(wàn)能的主啊!我的內(nèi)心完全暴露出來(lái)了,和您好親眼看到的完全一樣,請(qǐng)您好把那無(wú)數(shù)的眾生叫到我跟前來(lái)!讓他們聽(tīng)聽(tīng)我的懺悔,讓他們?yōu)槲业姆N種墮落而嘆息,讓他們?yōu)槲业姆N種惡行而羞愧。然后,讓他們每一個(gè)人在您的寶座前面,同樣真誠(chéng)地暴露自己的心靈,看看有誰(shuí)敢于對(duì)您好說(shuō):‘我比這個(gè)人好!’”?在人類(lèi)社會(huì)生活中,詩(shī)人、作家會(huì)因其才華與成就而贏(yíng)得人們的愛(ài)戴,對(duì)其人格,往往也就有著更高的期許。但因首先是血肉之軀,故而不論他們成就多大,聲譽(yù)多高,同樣難以?huà)昝撟匀恢拥睦Ф?。而且,?shī)人、作家、藝術(shù)家之存在,無(wú)論就其生成緣由,還是社會(huì)作用來(lái)看,原本并不是為人類(lèi)確立某種道德標(biāo)桿,而是“不平則鳴”的“鳴者”,“情動(dòng)于中而形于言”的“言者”,是人類(lèi)生命體驗(yàn)與生命意志的表達(dá)者。他們的文學(xué)藝術(shù)作品,如同尼采所認(rèn)為的“是生命與存在的最高表現(xiàn)形式”?,而不是道德教科書(shū)。也許正因如此,在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域,許多卓有成就者,往往不是小心翼翼的恪守道德者,循規(guī)蹈矩者,而是自由不羈、率性而為者。他們敢愛(ài)敢恨,敢笑敢罵,敢于長(zhǎng)歌當(dāng)哭,敢于蔑視世俗。正是得利于這些“敢”,在我們的文學(xué)藝術(shù)史上,才留下了古希臘雕塑維納斯、《羅蜜歐與朱麗葉》、《少年維特之煩惱》、《紅與黑》、《安娜卡列尼娜》、《查特萊夫人的情人》、《西廂記》、《紅樓夢(mèng)》這樣許多“是我們內(nèi)在生命的真正顯現(xiàn)”的文學(xué)藝術(shù)杰作?。而又正是這些作品,通過(guò)對(duì)人的合理欲望的赤誠(chéng)表現(xiàn),通過(guò)對(duì)人的生命情感的抒發(fā),抗拒了因某些方面的文化過(guò)界而對(duì)人的自然生命造成的侵襲與戕害,維護(hù)與捍衛(wèi)了人類(lèi)生命應(yīng)有的權(quán)力與尊嚴(yán)。
在文藝作品中,詩(shī)人、作家、藝術(shù)家們生命欲望的赤誠(chéng)表現(xiàn),生命情感的直率抒發(fā),雖有抗拒文化對(duì)生命的侵襲之意義,但僅止于此,文學(xué)藝術(shù)家及其作品的存在價(jià)值就要大打折扣了。就其社會(huì)效果來(lái)看,實(shí)際上,文學(xué)藝術(shù)另有更為充分的存在理由與意義,這就是閃耀著人類(lèi)生命存在的形而上的詩(shī)性之光。正是賴(lài)此詩(shī)性之光,文學(xué)藝術(shù)才不只是作者的本能宣泄,才不僅是為了滿(mǎn)足讀者的娛樂(lè)與消遣,而另有其高貴與偉大。這樣的詩(shī)性之光,比較突出的表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。
第一,那些為世人所重的偉大文學(xué)家、藝術(shù)家,在執(zhí)著于自我生命感受的同時(shí),又會(huì)深切意識(shí)到人性的“畸形”,并以戰(zhàn)勝人性“畸形”的強(qiáng)烈意愿,以公正、同情、關(guān)愛(ài)之類(lèi)的文化追求,抗拒攻擊、占有、專(zhuān)斷、強(qiáng)權(quán)、性沖動(dòng)之類(lèi)本能生命欲望的泛濫。
在文藝?yán)碚撝?,常?jiàn)人們推崇“言,心聲也;書(shū),心畫(huà)也”(揚(yáng)雄《法言·問(wèn)神卷第五》)、“風(fēng)格即人”(布豐《論風(fēng)格》)之類(lèi)論斷,這類(lèi)論斷,從整體上看,固有道理,但具體情況又是復(fù)雜的。同是“宇宙中的畸形兒”,文學(xué)藝術(shù)家與常人一樣,也有其人性缺憾。即如曾經(jīng)宣稱(chēng)“安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開(kāi)心顏”的李白,為了謀求官職,不是也曾以“德行動(dòng)天地,筆參造化,學(xué)究天人”(《與韓荊州書(shū)》)之類(lèi)的肉麻語(yǔ)言,對(duì)荊州刺史韓朝宗極盡阿諛?lè)钣苁聠?聲名顯赫的西班牙畫(huà)家畢加索,不是也以引誘少女為快事嗎?一生都在為反抗專(zhuān)制壓迫疾呼吶喊的英國(guó)詩(shī)人拜倫,不是也有虐待女性之劣跡嗎?法國(guó)著名詩(shī)人魏爾倫,不是曾因一時(shí)沖動(dòng)開(kāi)槍擊傷了另一位詩(shī)人蘭波而被判入獄兩年嗎?這樣一類(lèi)現(xiàn)實(shí)人格表現(xiàn),與他們作品中值得肯定的精神意緒之間,實(shí)在是難以吻合的,據(jù)此是很難得出“言為心聲”、“風(fēng)格即人”之類(lèi)判斷的,而是印證“作品并非完全是其人格表現(xiàn)”的結(jié)論,也就是說(shuō),詩(shī)人、作家、藝術(shù)家的現(xiàn)實(shí)人格與其作品之間,雖有密切關(guān)聯(lián),但又決不可等同劃一。在我們已有的理論研究中,對(duì)于這后一種認(rèn)識(shí),似乎是不怎么重視的,而實(shí)際上,這類(lèi)認(rèn)識(shí)是極有意義的,正是據(jù)此,我們可進(jìn)一步看出人類(lèi)文藝創(chuàng)作的奧妙以及文藝作品的意義。
從字源學(xué)角度來(lái)看,“文”之本義即“紋”,含有修飾美化之意。人類(lèi)的文藝創(chuàng)作之“文”,顯然亦與之相關(guān),即雖是基于感性生命體驗(yàn),但本質(zhì)上終歸是理性智慧的文化創(chuàng)造,在其過(guò)程中,創(chuàng)作者會(huì)清醒地意識(shí)到自己的文化身份以及創(chuàng)作的文化性質(zhì),會(huì)以文明尺度衡量自己的行為,會(huì)守住人類(lèi)文明的底線(xiàn),會(huì)立足于一定的文化立場(chǎng)。正因如此,創(chuàng)作者雖不可能全是正人君子,乃至不無(wú)巴結(jié)權(quán)貴、驕橫傲慢、貪財(cái)好色、爭(zhēng)權(quán)奪利、損人利己之類(lèi)人性缺憾,但在中外文學(xué)藝術(shù)史上,恐怕很難找到哪一位詩(shī)人、作家、藝術(shù)家在自己的作品中公然宣揚(yáng)人性的卑劣,會(huì)鼓動(dòng)人們?nèi)榉亲鞔?,而閃耀著詩(shī)性之光的“悲憫眾生”、“揚(yáng)善懲惡”之類(lèi)才是最為普遍也最為永恒的主題。
許多詩(shī)人、作家、藝術(shù)家生命存在中散射出來(lái)的詩(shī)性之光,尤為突出地表現(xiàn)在:他們能夠清醒地意識(shí)到自己生命存在的“畸形”狀態(tài),并以戰(zhàn)勝人性“畸形”、超越現(xiàn)實(shí)人格的強(qiáng)烈意愿,對(duì)于自身作為人的某些生命本能予以反思與懺悔。如同美國(guó)著名人本主義心理學(xué)家羅洛·梅指出的:“詩(shī)人往往清醒地意識(shí)到自己是在同原始生命力拼搏,是在從靈魂深處擠壓出某種東西,借以把自己提升到一個(gè)新的水平?!比缤?guó)詩(shī)人布萊克所說(shuō)的:“每一個(gè)詩(shī)人無(wú)不在與魔鬼打交道?!比缤餐∽骷乙撞飞庾R(shí)到的:“生存就是與靈魂中的魔鬼作戰(zhàn),寫(xiě)作就是坐下來(lái)審判自己?!比缤瑦?ài)爾蘭詩(shī)人葉芝意識(shí)到的:“在我的心靈中,魔鬼與上帝正進(jìn)行永恒的戰(zhàn)斗”?如同陀斯妥耶夫斯基那樣:“每次嫖妓放蕩之后,又總是感到極其惡心,滿(mǎn)懷羞愧地深深自責(zé),最后通過(guò)幻想一切‘美好而高尚’的事物以消釋罪惡感,獲得自我的解脫。”?如同中國(guó)當(dāng)代作家莫言所表示的:“下一步就是把自己當(dāng)罪人寫(xiě)。每個(gè)作家最后面對(duì)的肯定是自我,所謂一個(gè)作家的反思、文學(xué)的反思,最終是要體現(xiàn)在作家對(duì)自己靈魂的剖析上?!?更為令人感動(dòng)的是,有不少作家,敢于大膽坦承自己的丑惡,以期警示眾生,引領(lǐng)人性的超越。如盧梭在《懺悔錄》中,徑直將自己卑鄙齷齪的一面,赤裸裸地暴露在世人面前。中國(guó)作家魯迅,在揭露封建禮教吃人本質(zhì)的同時(shí),也宣稱(chēng)自己也是不自覺(jué)的吃人者。在這樣一些勇于“同原始生命力拼搏”的作家的作品中,閃耀出的正是一種形而上的詩(shī)性之光。而又正是這樣一種形而上的詩(shī)性之光,在抗拒著攻擊、占有、專(zhuān)斷、強(qiáng)權(quán)、性沖動(dòng)之類(lèi)本能生命欲望的泛濫,在抵御著人類(lèi)形而下生命之火的恣意蔓延,在戰(zhàn)勝著人類(lèi)生命的“畸形”狀態(tài)。
因此,對(duì)于一位文學(xué)藝術(shù)家而言,其生命存在價(jià)值的高低,他們自身某些由于人性“畸形”所導(dǎo)致的缺失并不重要,重要的是他們是否有著對(duì)人性“畸形”的清醒認(rèn)識(shí),是否有著力圖矯正的精神氣度,是否有著對(duì)人生更高境界的向往,是否敢于挑戰(zhàn)人世間的丑陋與邪惡。也許只有如此視之,對(duì)詩(shī)人、作家、藝術(shù)家的高尚人格期許,才更為合乎實(shí)際,也才更具可能性。
第二,許多詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,不僅能夠設(shè)法超越自我的生命本能,且能夠以超民族、超國(guó)家、超時(shí)代、超階級(jí)、超政治團(tuán)體的博大胸懷與宏闊視野,面對(duì)蕓蕓眾生。法國(guó)作家雨果即曾明確主張:“一個(gè)完整的詩(shī)人”,要有超越政治的視野,“他愛(ài)人民但并不仇恨國(guó)王;安慰垮了臺(tái)的王朝并非對(duì)在世統(tǒng)治的王朝不敬;他同情將來(lái)的國(guó)王但并不侮辱過(guò)去死亡了的家族。”只有如此,才能“沒(méi)有任何約束,沒(méi)有任何牽連。他的思想如同他的行動(dòng)一樣自由。他將自由地同情勞苦的人,厭惡損人利己者,熱愛(ài)為人群服務(wù)的人,可憐受苦受難者。他將自由地堵塞一切謊言的通道,而不論這些謊言來(lái)自何處,來(lái)自什么黨派”?。福樓拜也曾在一篇文章中宣稱(chēng):“甚至那種自認(rèn)要當(dāng)‘三重思想家’的藝術(shù)家、甚至那種自認(rèn)要有豐富思想的藝術(shù)家,‘也必須沒(méi)有宗教、沒(méi)有國(guó)家、沒(méi)有社會(huì)信念?!?中國(guó)當(dāng)代作家莫言也這樣肯定過(guò)自己文學(xué)視野的提升:“最早我的小說(shuō)跟中國(guó)過(guò)去的文學(xué)作品不一樣是在于我把好人當(dāng)作壞人來(lái)寫(xiě),壞人當(dāng)好人寫(xiě)。中國(guó)的文學(xué)在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)把好人寫(xiě)得跟神仙一樣完美無(wú)缺,沒(méi)有任何缺點(diǎn);壞人寫(xiě)成一點(diǎn)好處都沒(méi)有。但是我想大家都是人,于是我試著站在超越階級(jí)利益的高度上,把所有人都當(dāng)人來(lái)寫(xiě)?!薄拔液髞?lái)的小說(shuō)也涉及到了國(guó)共兩黨的戰(zhàn)爭(zhēng)、土地改革。寫(xiě)這些書(shū)的時(shí)候,我要站在一個(gè)超階級(jí)的立場(chǎng)上,我既不是用小說(shuō)來(lái)歌頌共產(chǎn)黨,也不是批判國(guó)民黨,作為一個(gè)作家,就應(yīng)該站在人的角度,把兩黨當(dāng)作人來(lái)研究、描寫(xiě),兩黨戰(zhàn)爭(zhēng)說(shuō)到底還是農(nóng)民子弟跟農(nóng)民子弟在打仗。比如鄰居家大兒子參加國(guó)民黨軍隊(duì),小兒子參加共產(chǎn)黨軍隊(duì)。我覺(jué)得這種戰(zhàn)爭(zhēng)不是解決社會(huì)矛盾的方式,是一場(chǎng)巨大的悲劇。我們毀掉的都是農(nóng)民子弟,破壞的財(cái)富都是國(guó)家的財(cái)富,如果是兩個(gè)高明的政黨,完全可以少用暴力把矛盾解決掉?!?由于超越了與個(gè)人身份相關(guān)的愛(ài)恨情仇,故而在這樣一些作家的《悲慘世界》、《包法利夫人》、《紅高粱》之類(lèi)作品中,才充溢著更為博大的悲憫眾生的詩(shī)性情懷。他們還會(huì)如同中國(guó)美學(xué)家宗白華先生所強(qiáng)調(diào)的,能夠?qū)ⅰ皩?duì)于人類(lèi)社會(huì)的同情”“擴(kuò)充張大到普遍的自然中去”,有著將自然萬(wàn)物都視為“有知覺(jué)、有感情的姊妹同胞”這樣一種“大同情心”?。會(huì)像杜甫在《病馬》、《孤雁》、《病柏》、《病橘》,白居易在《放旅雁》、《惜牡丹花》,龔自珍在《病梅館記》,豐子愷在《護(hù)生畫(huà)集》,法國(guó)畫(huà)家格瑞茲在《小鳥(niǎo)死了》等詩(shī)歌、散文、繪畫(huà)作品中表現(xiàn)得那樣,因草木摧折而悲傷,因鳥(niǎo)蟲(chóng)罹難而憂(yōu)心。
第三,許多詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,雖亦有著與常人無(wú)異的對(duì)死亡的恐懼,對(duì)病殘的憂(yōu)傷,但卻不會(huì)甘于自然生命的匡拘,而會(huì)以形而上的生命追求,與之抗?fàn)?。他們能夠清醒地面?duì)死亡的恐懼,并借此激發(fā)不屈的精神力量,進(jìn)而將其化為作品中令人震撼的詩(shī)性之光,正如茨威格曾這樣分析托爾斯泰:正是與對(duì)死亡的恐懼有關(guān),“所以在托爾斯泰的作品里都會(huì)產(chǎn)生一種像巨人反抗宙斯那樣的生死搏斗,這也許是世界文學(xué)的最大的生死搏斗。因?yàn)橹挥芯奕说臍赓|(zhì)才能進(jìn)行巨人般的反抗:像托爾斯泰這樣的一個(gè)踞治人地位的人,一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的競(jìng)技者,是不會(huì)輕易向虛無(wú)投降的?!?他們會(huì)將病殘,化為激發(fā)形而上追求的精神活力,創(chuàng)作出不朽之作,如雙目失明的彌爾頓創(chuàng)作了《失樂(lè)園》、《復(fù)樂(lè)園》等;因哮喘病而長(zhǎng)年臥床的普魯斯特創(chuàng)作了長(zhǎng)篇巨著《追憶逝水年華》;在肺結(jié)核患者中產(chǎn)生了小說(shuō)大師契訶夫、卡夫卡、勞倫斯等等。貝多芬在生命的后期,由于耳聾、肝硬變甚至有可能是梅毒等疾病的折磨,健康狀況急劇惡化,痛苦不堪,曾屢屢萌生過(guò)自殺的念頭,而最終還是形而上的生命追求戰(zhàn)勝了痛苦,正如他自己在給他弟弟的信中所傾訴的:“我完全陷入絕望中,差些兒我就自殺了。但是她——藝術(shù)阻止了我。我感覺(jué)到尚未盡到創(chuàng)作的使命,在沒(méi)有全部完成之前就要離開(kāi)這世界,這是不可能的?!?19世紀(jì)的俄國(guó)杰出風(fēng)景畫(huà)家列維坦,因患心臟病和憂(yōu)郁癥,也使他常常陷入絕望,亦曾企圖自殺,也正是藝術(shù)創(chuàng)作,成了他抗拒病魔的妙方。他曾在給朋友的一封信中說(shuō):“當(dāng)我一開(kāi)始工作,我的神經(jīng)就平靜了,世界對(duì)我來(lái)說(shuō)也不再那樣可怕了?!?正值風(fēng)華正茂之年而病癱的中國(guó)當(dāng)代作家史鐵生亦曾這樣深有感觸地說(shuō):“人為什么要寫(xiě)作?最簡(jiǎn)要的回答就是:為了不至于自殺。”?這些詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,正是緣之于詩(shī)性之光的照耀,其病體殘軀放射出的竟是遠(yuǎn)勝于健康軀體的光彩,使之成為一支支鼓舞人類(lèi)自強(qiáng)不息的火炬,永遠(yuǎn)閃亮在人類(lèi)歷史的長(zhǎng)河。
在一些詩(shī)人、作家筆下,即使描寫(xiě)死亡,往往亦是詩(shī)性之光的揮灑,而不是恐懼與悲哀。如在俄國(guó)詩(shī)人普希金筆下,我們看到的是:“不,我不會(huì)完全死亡——/我的靈魂在圣潔的詩(shī)歌中,/將比我的灰燼活得更長(zhǎng)久,和逃避了腐朽與滅亡。”(《紀(jì)念碑》)在美國(guó)詩(shī)人惠特曼筆下,我們看到的是:“死亡的美好觸摸,正如大自然中發(fā)生的那樣,使人平靜、在瞬時(shí)之間令人陶醉;/我擺脫不潔凈的軀殼,使它火化,成為灰燼、或把它埋葬;/我的真正的身體毫無(wú)疑問(wèn)為別的星球而保留;/我所離開(kāi)的軀體已不再屬于我,它要被凈化、重新利用或使土地永遠(yuǎn)得益。/啊,今后又有生命就像一首不斷具有新歡樂(lè)的詩(shī)!”(《死亡的美好觸摸》)在中國(guó)詩(shī)人曹操筆下,我們看到的是:“神龜雖壽,猶有竟時(shí)。騰蛇乘霧,終為土灰。老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已?!?《龜雖壽》)一個(gè)敢于正視死亡,甚至贊美死亡的人,無(wú)疑已經(jīng)超越了死亡。而又正是借助于這樣一種超越,人類(lèi)尷尬的自然生命,才閃耀出了令人迷戀的詩(shī)性光輝。
在我們的文藝?yán)碚撌飞?,關(guān)于文學(xué)藝術(shù)的魅力,人們更多強(qiáng)調(diào)的是認(rèn)知、道德教化、美感培育之類(lèi)功能。但實(shí)際上,在認(rèn)知方面,文藝作品比不上相關(guān)學(xué)科的著作?!都t樓夢(mèng)》盡管有“中國(guó)封建社會(huì)的百科全書(shū)”之稱(chēng),但要真正了解中國(guó)的封建社會(huì),僅憑閱讀《紅樓夢(mèng)》肯定是不行的。在道德教化方面,許多作品恰是以反叛傳統(tǒng)道德為主旨的。就美感培育作用來(lái)看,有許多著名作品,不僅說(shuō)不上美,倒是給人以丑陋惡心、血腥恐怖之感,如波德萊爾的《惡之花》、聞一多的《死水》、卡夫卡的《變形記》、羅丹的著名雕塑作品《歐米哀爾》、畢加索的繪畫(huà)名作《格爾尼卡》等等。
就其社會(huì)貢獻(xiàn)來(lái)看,在許多方面,詩(shī)人、作家、藝術(shù)家也比不上其他社會(huì)群體。但又正是與其他社會(huì)群體相比,我們可以更為清楚地看出文學(xué)藝術(shù)家的存在價(jià)值,這就是:其他社會(huì)群體,關(guān)注的往往是人的某一方面,或自然生命,或文化生命。文學(xué)藝術(shù)家則不同,既要張揚(yáng)自然生命應(yīng)有的活力,捍衛(wèi)自然生命的權(quán)力與尊嚴(yán),又在向往著自然生命的超越,追求著自然生命與文化生命之間的和諧。
文藝創(chuàng)作,素以真誠(chéng)為要。這“真”中,雖有文化因素的介入,但真正能夠產(chǎn)生藝術(shù)魅力之“真”,斷不應(yīng)是文化的,而應(yīng)是海德格爾所說(shuō)的“本真”,是中國(guó)明代學(xué)者李贄所的“童心”,即未經(jīng)文化浸染的生命欲望與生命體驗(yàn)。因其人類(lèi)在自然生命層面有著更為堅(jiān)實(shí)的共通性,故而此類(lèi)體驗(yàn),也就構(gòu)成了文藝作品魅力之根基。例如,戰(zhàn)爭(zhēng)的本質(zhì)是血腥、是暴力,是令人恐懼的死亡,因而,戰(zhàn)爭(zhēng)題材的文藝作品的震撼人心之處正在于:以死亡的恐懼,喚起讀者對(duì)生命的珍重,對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛恨。如果只是著眼于某種文化,以鼓勵(lì)殺伐,宣揚(yáng)不怕?tīng)奚摹皭?ài)國(guó)主義”為意旨,其作品不僅難以達(dá)到更深層次的真實(shí),也是缺乏藝術(shù)震撼力的。這或許正是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中的戰(zhàn)爭(zhēng)題材之作難以產(chǎn)生世界名作的重要原因。
在中外文學(xué)藝術(shù)史上,我們還可以發(fā)現(xiàn)這樣一種現(xiàn)象:某些引發(fā)了某種潮流的作家、藝術(shù)家,并非得力于自己有意識(shí)的創(chuàng)作追求,而是順應(yīng)其生命自由的結(jié)果。在被視為美國(guó)現(xiàn)代先鋒藝術(shù)開(kāi)創(chuàng)者的杜尚本人心目中,他的不過(guò)是小便池的《泉》、為蒙娜麗莎添加了胡子的《L.O.O.Q》之類(lèi)聲名顯赫之作,其初始動(dòng)機(jī)即非為藝術(shù),而不過(guò)是出于生命的自由沖動(dòng),想做自己認(rèn)為有趣的事罷了。正如長(zhǎng)期留學(xué)美國(guó)的西方藝術(shù)史學(xué)者王瑞蕓女士曾分析的:杜尚將一個(gè)小便池當(dāng)作自己的作品,是出于反叛人格——對(duì)人類(lèi)已有的藝術(shù)規(guī)矩的反叛,向往徹底的創(chuàng)作自由,是出于生命本真的追問(wèn):藝術(shù)為什么不能等于生活?“杜尚等于是用他自己的生活、生命本身提醒了我們這樣一個(gè)重要事實(shí):藝術(shù)被限制在一幅畫(huà)或一個(gè)雕塑中是一種狹隘。他把藝術(shù)放大為做人,放大為人生?!薄岸派惺且粋€(gè)對(duì)藝術(shù)對(duì)人生真的看開(kāi)了、放下了的人。他是把這個(gè)眼光真正貫徹到他有人生中去的人。他一生活得無(wú)滯無(wú)礙,如行云流水,視富貴功名如糞土?!?而后來(lái)的不少效顰者,雖花樣更為繁多,也更為標(biāo)新立異,但因已不是出于自己的生命沖動(dòng),故而只能徒增藝術(shù)史的滑稽而已。被視為后現(xiàn)代主義文學(xué)代表人物的俄裔美國(guó)作家納博科夫,亦曾這樣自述其創(chuàng)作追求與主張:“我的寫(xiě)作沒(méi)什么社會(huì)宗旨,沒(méi)什么道德說(shuō)教,也沒(méi)什么可利用的一般思想;我只是喜歡制作帶有典雅謎底的謎語(yǔ)。”“我想一個(gè)藝術(shù)家不該去管讀者(觀(guān)眾)是誰(shuí)。他最好的觀(guān)眾是每天早上刮胡鏡里看見(jiàn)的那個(gè)人?!薄耙患囆g(shù)作品對(duì)社會(huì)來(lái)講沒(méi)有什么重要性可言。它只對(duì)個(gè)人有著重要意義;對(duì)我來(lái)講,只有單個(gè)的讀者是重要的。我不為群體、社會(huì)、群眾等等勞什子寫(xiě)作。”?在杜尚、納博科夫這類(lèi)作家、藝術(shù)家那兒,構(gòu)成其創(chuàng)作活力的正是生命本真性的自由沖動(dòng)。
文藝創(chuàng)作,當(dāng)然又不能止于“真”。事實(shí)上,世界上所有的正常人,當(dāng)然也包括詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,要做到徹底的“本真”是不可能的。愛(ài)倫·坡曾說(shuō):“沒(méi)有一個(gè)作家真的敢把自己的思想和情感全部寫(xiě)出來(lái),因?yàn)檫@會(huì)把他筆下的紙燃燒。”?實(shí)際上,如果僅是原始狀態(tài)的自然生命體驗(yàn)的呈現(xiàn),文學(xué)藝術(shù)也就不成其為文學(xué)藝術(shù)了。蒙田說(shuō)過(guò):“誰(shuí)要是將靈與肉這兩個(gè)基本部分分開(kāi),使之互相排斥,那就是錯(cuò)誤的。相反我們應(yīng)將二者結(jié)合起來(lái),使之成為一體。我們不要令精神背離肉體,鄙視以至拋棄肉體(再說(shuō),要這樣做,也只是笨拙的裝腔作勢(shì)而已),而要使精神歸附于肉體,擁抱它,愛(ài)護(hù)它,幫助它,監(jiān)督它,規(guī)勸它,矯正它,當(dāng)它越軌的時(shí)候,則將它引回正道來(lái)。總之,要讓精神與肉體結(jié)合,做肉體的終生伴侶。這樣一來(lái),二者的功用就會(huì)和諧一致,而不是相背相斥的了?!?
一首數(shù)千年之前的民歌“關(guān)關(guān)雎鳩”,何以至今仍會(huì)令人喜愛(ài)?從根本上來(lái)說(shuō),即在于當(dāng)今的“君子”,仍有著不曾改變的對(duì)“淑女”的“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”之欲;當(dāng)今的“淑女”,亦仍有著為“君子”求之的迫切心情。此外,這“女”,決非僅是生物學(xué)意義的“性女”,而是“淑女”。“淑”,溫和、善良、美好也,其中體現(xiàn)的是人類(lèi)特有的文化品性的追求。這樣以來(lái),這首詩(shī)也就可謂達(dá)到了“自然生命”與“文化生命”的統(tǒng)一。一尊古希臘的大理石雕像維納斯,之所以會(huì)令不同文化背景、不同民族、不同時(shí)代的人為之傾倒,亦在于這尊美女裸體雕像,既給人以自然生命層面的活力、性力之激發(fā),又給人文化生命層面的圣潔柔媚,優(yōu)雅高貴之類(lèi)的感染。
由于自然與文化雙重生命之間的本原性對(duì)立,人類(lèi),也許永遠(yuǎn)不可能擺脫“畸形”狀態(tài)。而人類(lèi)的偉大之處正在于:不斷地追求,不斷地夢(mèng)想。那些優(yōu)秀的詩(shī)人、作家、藝術(shù)家,之所以為世人所重,重要原因之一亦是:與常人不同,他們既能執(zhí)著于自然生命的體驗(yàn),守護(hù)著自然生命的權(quán)力,又清楚人之為人的文化生命的重要性。他們的作品,既能滿(mǎn)足人類(lèi)本原性的生命渴求,生命欲望,為人類(lèi)的生活添加活力、生機(jī)與樂(lè)趣,又向往著文化生命的優(yōu)雅、高貴與圣潔,能夠通過(guò)自己的詩(shī)文、繪畫(huà)、音樂(lè),為人類(lèi)的精神世界添加亮色。
[注釋?zhuān)?/p>
①⑦[美]弗洛姆:《人的境遇》,見(jiàn)馬斯洛等著《人的潛能和價(jià)值》(中譯本),林方主編,北京:華夏出版社,1987年版,第104-105頁(yè)。
②[英]湯因比,[日]池田大作:《展望二十一世紀(jì)——湯因比與池田大作對(duì)話(huà)錄》,荀春生等譯,北京:國(guó)際文化出版公司,1985年版,第4頁(yè)。
③⑥[德]狄特富爾特等編:《人與自然》,周美琪譯,北京:三聯(lián)書(shū)店,1993年版,第161頁(yè),第113-114頁(yè)。
④[德]叔本華:《叔本華文集》,鐘鳴等譯,北京:中國(guó)言實(shí)出版社,1996年版,第165頁(yè)。
⑤[英]拜倫:《拜倫名詩(shī)精選》,楊德豫譯,西安:太白文藝出版社,1997年版,第99頁(yè)。
⑧[德]H.維爾納:《抒情詩(shī)的起源》,轉(zhuǎn)引自鄧福星:《藝術(shù)前的藝術(shù)》,濟(jì)南:山東文藝出版社,1986年版,第11頁(yè)。
⑨[奧地利]茨威格:《巴爾扎克傳》,攸然譯,北京:團(tuán)結(jié)出版社,2004年版,第16頁(yè)。
⑩潘小松:《??思{:美國(guó)南方文學(xué)巨匠》,長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,1995年版,第193頁(yè)。
?[法]安德烈·莫魯瓦:《風(fēng)流才女:喬治·桑傳》,鄒義光,楊海燕譯,北京:中國(guó)青年出版社,1988年版,第168-169頁(yè)。
??[法]盧梭:《懺悔錄》(上卷),田曉譯,長(zhǎng)春:時(shí)代文藝出版社,1994年版,第239頁(yè),第241頁(yè),第4頁(yè)。
??[奧地利]茨威格:《描述自我的三作家》,關(guān)惠文譯,北京:華夏出版社,2004年版,第157頁(yè),第158頁(yè)。
?[德]尼采:《尼采美學(xué)文選》,周?chē)?guó)平譯,北京:三聯(lián)書(shū)店,1986年版,第2頁(yè)。
?宗白華:《美學(xué)的散步》,合肥:安徽教育出版社,2000年版,第100-101頁(yè)。
?童慶炳,馬新國(guó)主編:《文學(xué)理論學(xué)習(xí)參考資料新編》(上冊(cè)),北京:北京師范大學(xué)出版社,2005年版,第889頁(yè)。
?[美]W.C.布斯:《小說(shuō)修辭學(xué)》,華明,胡曉蘇,周憲譯,北京:北京大學(xué)出版社,1987年版,第79頁(yè)。
??莫言,[德]瓦爾澤:《莫言對(duì)話(huà)瓦爾澤》,夏榆整理,《南方周末》,2008年11月13日。
?[日]近衛(wèi)秀麿:《貝多芬外傳》,李哲洋譯,北京:人民文學(xué)出版社,1976年版,第193頁(yè)。
?[俄]普羅羅科娃等:《俄羅斯風(fēng)景畫(huà)家列維坦》,孫越生譯,西安:陜西人民美術(shù)出版社,1984年版,第286-287頁(yè)。
?史鐵生:《自言自語(yǔ)》,廣東旅游出版社,1992年版,第117頁(yè),第154頁(yè)。
?[美]羅洛·梅:《愛(ài)與意志》,馮川譯,北京:國(guó)際文化出版公司,1987年版,第132頁(yè)。
?吳光遠(yuǎn),胡富:《天才人物非正常性格啟示錄》,北京:中國(guó)民航出版社,2006年版,第80頁(yè)。
?王瑞蕓:《變?nèi)松鸀樗囆g(shù)》,北京:人民美術(shù)出版社,2003年版,第3頁(yè),第114頁(yè)。
?[美]納博科夫:《固執(zhí)己見(jiàn)》,潘小松譯,長(zhǎng)春:時(shí)代文藝出版社,1998年版,第18-20頁(yè),第37頁(yè)。
?[美]阿爾伯特莫德?tīng)?《文學(xué)中的色情動(dòng)機(jī)》,劉文榮譯,上海:文匯出版社,2006年版,第9頁(yè)。
?[法]蒙田:《蒙田隨筆》,梁宗岱,黃建華譯,長(zhǎng)沙:湖南文藝出版社,1995年版,第268頁(yè)。