国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的新視野

2013-01-31 16:36王忠惠林克松
職教通訊 2013年13期
關(guān)鍵詞:彈性學(xué)習(xí)者技能

王忠惠,林克松

工作場(chǎng)學(xué)習(xí)(workplace learning)作為一種新的學(xué)習(xí)方式于20世紀(jì)80年代以后成為西方學(xué)習(xí)科學(xué)理論廣泛關(guān)注的研究領(lǐng)域。作為一種新興的學(xué)習(xí)范式,工作場(chǎng)學(xué)習(xí)具有自身發(fā)展的特性:一方面,其強(qiáng)調(diào)真實(shí)性任務(wù)與情境性問(wèn)題,主張?jiān)诂F(xiàn)實(shí)情境中解決出現(xiàn)的問(wèn)題,并獲得基于問(wèn)題領(lǐng)域的知識(shí)與技能;另一方面,其重視學(xué)習(xí)者之間以及學(xué)習(xí)者與指導(dǎo)者的交流、互動(dòng)與協(xié)商,主張將學(xué)習(xí)過(guò)程深蘊(yùn)于社會(huì)文化之中,以提高學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)效力。在職業(yè)教育教師專業(yè)化變革的時(shí)代背景下,筆者認(rèn)為,工作場(chǎng)學(xué)習(xí)與職業(yè)教育教師專業(yè)發(fā)展在特性維度與目標(biāo)維度上具有內(nèi)在的高度適切性,工作場(chǎng)學(xué)習(xí)能夠推進(jìn)職業(yè)教育教師工作與學(xué)習(xí)的整合、促進(jìn)專業(yè)自主學(xué)習(xí)、加強(qiáng)反思行動(dòng)能力,從而適應(yīng)職業(yè)教育發(fā)展的趨勢(shì)?;诠ぷ鲌?chǎng)學(xué)習(xí)與職業(yè)教育教師學(xué)習(xí)實(shí)踐性質(zhì)耦合的特質(zhì),通過(guò)對(duì)三種理論取向——整體認(rèn)知論、情境性學(xué)習(xí)論以及彈性學(xué)習(xí)論的詳細(xì)介紹,不僅得以凸顯職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的個(gè)性差異,也籍此開(kāi)闊職業(yè)教育教師專業(yè)化研究的視野,推進(jìn)我國(guó)職業(yè)教育教師專業(yè)化革新的進(jìn)程。

一、整體認(rèn)知論:職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的前提條件

思維認(rèn)知過(guò)程的整體性是學(xué)習(xí)者進(jìn)行全面學(xué)習(xí)的前提。布魯納(Bruner)基于認(rèn)知心理學(xué)的視角提出學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)目標(biāo)應(yīng)包括認(rèn)知學(xué)習(xí)領(lǐng)域、動(dòng)作技能學(xué)習(xí)領(lǐng)域以及情感領(lǐng)域,強(qiáng)調(diào)了認(rèn)知目的的整體性特征;加涅(Gagne)從認(rèn)知結(jié)果的整體性出發(fā),認(rèn)為學(xué)習(xí)者通過(guò)學(xué)習(xí)應(yīng)掌握言語(yǔ)信息、智慧技能與認(rèn)知策略。內(nèi)維爾(Newell)認(rèn)為,認(rèn)知活動(dòng)是整體的,是所有的認(rèn)知行為背后所蘊(yùn)藏的一系列機(jī)制,其包括:問(wèn)題解決,做出決策,日常行動(dòng);記憶,學(xué)習(xí)和技能;感知和發(fā)動(dòng)行為,語(yǔ)言,動(dòng)機(jī)和情緒,想象和夢(mèng)想等。[1]他認(rèn)為,學(xué)習(xí)者的認(rèn)知活動(dòng)既包括信息刺激的輸入與個(gè)體反應(yīng)的輸出,又包括智慧技能、認(rèn)知策略等高層次的認(rèn)知領(lǐng)域與智力維度。由此可見(jiàn),學(xué)習(xí)者的認(rèn)知學(xué)習(xí)具有兩方面的特性——認(rèn)知過(guò)程的整體性與認(rèn)知對(duì)象的整體性。認(rèn)知過(guò)程的整體性強(qiáng)調(diào)知識(shí)傳送與接收的單一過(guò)程向獲取與反饋的雙向交流過(guò)程的轉(zhuǎn)變。認(rèn)知對(duì)象的整體性蘊(yùn)含三層含義:自身因素與境脈因素的整合;原有知識(shí)經(jīng)驗(yàn)與新知識(shí)內(nèi)容的共生;理論與實(shí)踐的零和博弈。

從整體認(rèn)知的觀點(diǎn)來(lái)看,職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)絕非傳統(tǒng)的認(rèn)知學(xué)習(xí),而是基于過(guò)程與對(duì)象的整體性認(rèn)知。教師學(xué)習(xí)是否發(fā)生取決于教師認(rèn)知結(jié)構(gòu)的改變情況。職業(yè)教育教師在工作場(chǎng)所中學(xué)習(xí)新的知識(shí)內(nèi)容需要認(rèn)知活動(dòng)的參與,而認(rèn)知活動(dòng)的結(jié)果在于認(rèn)知結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變過(guò)程。倘若職業(yè)教師學(xué)習(xí)的認(rèn)知結(jié)果無(wú)法促成個(gè)人知識(shí)內(nèi)涵的改變,并提升教師對(duì)于教學(xué)知識(shí)技能與教育學(xué)知識(shí)的理解與深化,進(jìn)而調(diào)整教學(xué)行為、內(nèi)化教學(xué)智慧與機(jī)智,則教師學(xué)習(xí)并未真正發(fā)生。整體認(rèn)知論對(duì)于教師認(rèn)知與學(xué)習(xí)的觀點(diǎn)與職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的實(shí)踐性本質(zhì)相吻合,有助于職業(yè)教育教師開(kāi)發(fā)新的學(xué)習(xí)范式,加快其終身學(xué)習(xí)的進(jìn)程。

職業(yè)教育教師的工作場(chǎng)學(xué)習(xí)應(yīng)具有整體認(rèn)知的意識(shí),能夠在不同境脈之間實(shí)現(xiàn)知識(shí)的靈活運(yùn)用。基于認(rèn)知過(guò)程的整體性與認(rèn)知對(duì)象的整體性,職業(yè)教育教師可從四方面入手把握認(rèn)知的整體性特質(zhì)。

第一,職業(yè)教育教師在工作場(chǎng)學(xué)習(xí)過(guò)程中要能夠準(zhǔn)確獲取指導(dǎo)者傳遞的信息,整體感知信息的內(nèi)容,有選擇性的編碼并存儲(chǔ)相關(guān)知識(shí),自覺(jué)地分析、轉(zhuǎn)化、整合與反思所獲得的知識(shí),主動(dòng)與其他學(xué)習(xí)者進(jìn)行交流與探討,及時(shí)反饋成員意見(jiàn)與問(wèn)題,自主建構(gòu)新的理論框架與實(shí)踐模式。

第二,職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)既要評(píng)估自身因素對(duì)學(xué)習(xí)的影響,如自我認(rèn)知、自我效能感與自我定位;又要評(píng)價(jià)境脈因素(工作條件、場(chǎng)域文化氛圍等)對(duì)學(xué)習(xí)進(jìn)程的干預(yù),從而正確衡量自身因素與境脈因素對(duì)學(xué)習(xí)過(guò)程的適應(yīng)程度。自身因素與境脈因素的有效整合有助于職業(yè)教育教師明確自身在工作場(chǎng)所中的目標(biāo)定位,引導(dǎo)職業(yè)教師的方向性發(fā)展。

第三,原有知識(shí)經(jīng)驗(yàn)是認(rèn)知活動(dòng)開(kāi)展的前提,原有知識(shí)經(jīng)驗(yàn)與新知識(shí)內(nèi)容存在相容、相交與相離三種認(rèn)知關(guān)系。在相容與相交狀態(tài)下,職業(yè)教育教師需要通過(guò)原有知識(shí)內(nèi)化新知識(shí),使新知識(shí)整合于原有知識(shí)之中。在相離的情況下,職業(yè)教育教師要通過(guò)改變?cè)兄R(shí)結(jié)構(gòu)以順應(yīng)新知識(shí)的方法來(lái)達(dá)到認(rèn)知結(jié)構(gòu)的平衡。

第四,職業(yè)教育教師要通過(guò)整體認(rèn)知學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)理論與實(shí)踐的零和博弈,理論與實(shí)踐在認(rèn)知活動(dòng)中不是二元對(duì)立的關(guān)系,而是二重性的反映,他們是一個(gè)主體的兩個(gè)方面,職業(yè)教育教師的認(rèn)知過(guò)程要兼顧理論與實(shí)踐兩個(gè)層面,實(shí)現(xiàn)理論與實(shí)踐的共生共榮。

二、情境學(xué)習(xí)論:職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的推動(dòng)手段

萊夫(Lave)和溫格(Wenger)兩人在《情境學(xué)習(xí)》(Situated learning)一書(shū)中以“實(shí)踐共同體”與“合法的邊緣性參與”兩個(gè)概念框架來(lái)展現(xiàn)情境學(xué)習(xí)的特點(diǎn)與性質(zhì)[2];舍恩(Schon)則以“在行動(dòng)中求知”(knowing in action)和“在行動(dòng)中反省”(reflection in action)兩個(gè)概念界定了情境學(xué)習(xí)的內(nèi)涵。[3]事實(shí)上,不管何種解釋,情境學(xué)習(xí)理論在學(xué)習(xí)領(lǐng)域的應(yīng)用,一方面強(qiáng)調(diào)了實(shí)踐情境中群體成員之間以及與指導(dǎo)者之間相互溝通交流、合作協(xié)商以及資源共享的重要性;另一方面為學(xué)習(xí)者獲得完整而真實(shí)的知識(shí)技能提供了平臺(tái),展現(xiàn)了學(xué)習(xí)者不斷成長(zhǎng)的歷程。

“知識(shí)只有放在它產(chǎn)生及應(yīng)用的活動(dòng)、情境與文化中去了解與學(xué)習(xí),才能使學(xué)習(xí)者獲得其真正的理解與應(yīng)用能力,孤立于情境之外的抽象概念學(xué)習(xí),往往不是效果不彰,就是讓學(xué)習(xí)者不知學(xué)習(xí)所為何用?!盵4]布朗(Brown)、科林斯(Collins)以及杜吉德(Duguid)等人描述了知識(shí)的情境化特征對(duì)于學(xué)習(xí)者的影響。職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)與學(xué)習(xí)情境具有緊密的關(guān)聯(lián)性,它是基于工作場(chǎng)所、蘊(yùn)于工作場(chǎng)所中的學(xué)習(xí)。教師學(xué)習(xí)在于塑造自身與學(xué)習(xí)境脈間動(dòng)態(tài)的平衡關(guān)系。職業(yè)教育教師學(xué)習(xí)能否發(fā)生與其內(nèi)在動(dòng)機(jī)密切相關(guān),但仍需考慮教師是否能與情境互動(dòng),是否能適應(yīng)情境中的學(xué)習(xí)。情境學(xué)習(xí)蘊(yùn)含著教師職業(yè)教育教師是如何透過(guò)學(xué)習(xí)者的角色,與工作場(chǎng)所中的情境脈絡(luò)與文化場(chǎng)域進(jìn)行內(nèi)隱與外顯兼具的聯(lián)動(dòng)關(guān)系,讓內(nèi)隱于事物中的各種關(guān)系結(jié)構(gòu)與意義更具體形象的呈現(xiàn)在學(xué)習(xí)者面前,促使職業(yè)教育教師重構(gòu)個(gè)人認(rèn)知結(jié)構(gòu)與社會(huì)境脈的知識(shí)意涵。因此,情境學(xué)習(xí)理論與職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的“情境性”特點(diǎn)具有內(nèi)在的適切性。

職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)是成人學(xué)習(xí)的一種形式,但又不同于一般的成人學(xué)習(xí),其更強(qiáng)調(diào)職業(yè)教育教師和工作場(chǎng)所之間的聯(lián)系或互動(dòng),更注重學(xué)習(xí)的情境性特征,主張創(chuàng)設(shè)真實(shí)的工作情境,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)情境中存在的問(wèn)題,通過(guò)自主學(xué)習(xí)與合作學(xué)習(xí),積極利用指導(dǎo)者提供的“腳手架”,探尋解決問(wèn)題的方法,獲得基于問(wèn)題情境的知識(shí)與技能,使緘默知識(shí)生成為顯性知識(shí),以提高教師的深入理解能力、實(shí)踐運(yùn)用能力與反思能力。為實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)效用最大化的目的,職業(yè)教育教師應(yīng)從學(xué)習(xí)的“情境性特質(zhì)”出發(fā),采用兩種有效的學(xué)習(xí)策略——拋錨式的學(xué)習(xí)策略與認(rèn)知學(xué)徒式的學(xué)習(xí)策略來(lái)開(kāi)展工作場(chǎng)學(xué)習(xí)。

1.拋錨式的學(xué)習(xí)策略。拋錨式的學(xué)習(xí)策略為學(xué)習(xí)者創(chuàng)設(shè)了真實(shí)性的學(xué)習(xí)情境,其將學(xué)習(xí)活動(dòng)與真實(shí)的問(wèn)題情境相鏈接。通過(guò)職業(yè)教育教師的主動(dòng)學(xué)習(xí)、指導(dǎo)者的促進(jìn)學(xué)習(xí)以及教師之間的交流與互動(dòng),引導(dǎo)職業(yè)教育教師從多維度、多方位、多視角解決工作場(chǎng)域中的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題,感受認(rèn)識(shí)問(wèn)題、解決問(wèn)題的整體流程。

2.認(rèn)知學(xué)徒式的學(xué)習(xí)策略。認(rèn)知學(xué)徒式的學(xué)習(xí)策略傾向于理論與實(shí)踐的綜合學(xué)習(xí),職業(yè)教育教師要以任務(wù)為中心將知識(shí)與技能內(nèi)化于工作過(guò)程之中。一方面在工作過(guò)程中形成知識(shí),另一方面在知識(shí)運(yùn)用中掌握技能性知識(shí)體系,實(shí)現(xiàn)概念性知識(shí)向工作知識(shí)的轉(zhuǎn)型,以真實(shí)的工作任務(wù)為中心創(chuàng)生符合工作崗位的新型工作知識(shí)與技能,從而突破知識(shí)與技能的二元對(duì)立,規(guī)避技能與現(xiàn)實(shí)情境的分崩離析,提升職業(yè)教育教師的專業(yè)化素質(zhì)。

三、彈性學(xué)習(xí)論:職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的新型路徑

彈性學(xué)習(xí)是一種為學(xué)習(xí)者提供在哪里學(xué)、何時(shí)學(xué)和如何學(xué)的選擇教育的理念和體制。[5]彈性學(xué)習(xí)的“彈性”具有三方面的特性:以“學(xué)習(xí)者”為中心的教育理念、時(shí)空資源的有效整合以及遠(yuǎn)程技術(shù)設(shè)備的廣泛應(yīng)用??梢?jiàn),彈性學(xué)習(xí)賦予了學(xué)習(xí)者對(duì)學(xué)什么、在哪學(xué)和怎么學(xué)等方面的更多的選擇權(quán),實(shí)現(xiàn)了學(xué)習(xí)者對(duì)于學(xué)習(xí)的彈性管理。彈性學(xué)習(xí)作為信息化時(shí)代下的一種新型學(xué)習(xí)方式日益受到西方學(xué)者的青睞。凱茜(Casey)從時(shí)間、課程內(nèi)容、進(jìn)入條件、學(xué)習(xí)方法和資源、交流和后勤保障五個(gè)維度對(duì)彈性學(xué)習(xí)的內(nèi)容進(jìn)行了描述[6];Badrul Huda Khan從開(kāi)放、靈活、分布式三個(gè)層面分析了彈性學(xué)習(xí)的特征[7];Karen Ho從有效地調(diào)整管理、政策執(zhí)行、有創(chuàng)新能力的人、技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施、學(xué)習(xí)資源和服務(wù)五個(gè)方面開(kāi)創(chuàng)了彈性學(xué)習(xí)的關(guān)鍵策略。[8]西方學(xué)者的研究為彈性學(xué)習(xí)的應(yīng)用與發(fā)展奠定了理論基礎(chǔ)。

麥克凡娜(Mckavanagh)從指導(dǎo)者的幫助、學(xué)習(xí)內(nèi)容與任務(wù)的明確、學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)方式的自主選擇、學(xué)習(xí)氛圍的融洽與學(xué)習(xí)知識(shí)的創(chuàng)新等五個(gè)維度剖析了學(xué)校學(xué)習(xí)和工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的不同。在麥克凡娜看來(lái),工作場(chǎng)學(xué)習(xí)具有更多的靈活性與創(chuàng)新性。工作場(chǎng)學(xué)習(xí)作為職業(yè)教育教師的一種學(xué)習(xí)方式滿足了其雙重角色——工作者與學(xué)習(xí)者的成功扮演,而彈性學(xué)習(xí)基于與工作場(chǎng)學(xué)習(xí)特征的耦合性成為職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的新型路徑。

首先,“學(xué)習(xí)者”為中心的教育理念滲透于職業(yè)教育教師的工作場(chǎng)學(xué)習(xí)之中,而這種理念主要體現(xiàn)在三個(gè)方面。(1)職業(yè)教育教師對(duì)于工作場(chǎng)所中學(xué)什么、怎么學(xué)有較多的控制權(quán);(2)職業(yè)教育教師對(duì)工作與學(xué)習(xí)的統(tǒng)籌、技能與知識(shí)的統(tǒng)整有更大的自由選擇權(quán);(3)教育者僅僅作為職業(yè)教育教師學(xué)習(xí)的指導(dǎo)者抑或促進(jìn)者。

其次,彈性學(xué)習(xí)中“時(shí)空資源有效整合”的特性為職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)提供了靈活的時(shí)空?qǐng)鲇蚝蛷V闊的資源平臺(tái)。職業(yè)教育教師在工作場(chǎng)所中進(jìn)行學(xué)習(xí)需要解決工作時(shí)間與學(xué)習(xí)時(shí)間、工作場(chǎng)所與學(xué)習(xí)場(chǎng)境的沖突性問(wèn)題,靈活的時(shí)空?qǐng)鲇蚩梢允孤殬I(yè)教育教師自主選擇學(xué)習(xí)的時(shí)間與地點(diǎn),可以在不工作的時(shí)段進(jìn)行學(xué)習(xí),抑或是在工作的過(guò)程中鞏固學(xué)習(xí)的知識(shí),以此避免工作與學(xué)習(xí)在時(shí)空?qǐng)鲇蛑械姆蛛x。

最后,計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)等遠(yuǎn)程技術(shù)設(shè)備為職業(yè)教育教師的工作場(chǎng)學(xué)習(xí)提供了互動(dòng)與共享資源的平臺(tái)。職業(yè)教育教師在工作場(chǎng)學(xué)習(xí)過(guò)程中可以通過(guò)遠(yuǎn)程技術(shù)設(shè)備與同伴及指導(dǎo)者進(jìn)行同步的學(xué)習(xí)交流與互動(dòng),從而突破時(shí)空?qǐng)鲇虻南拗?,自主?gòu)建完整的知識(shí)脈絡(luò)與知識(shí)體系。

總之,彈性學(xué)習(xí)論的觀點(diǎn)為職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)提供了一個(gè)頗值得注意的新視野,三種特性亦迎合了其工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的需求。筆者認(rèn)為,如果將彈性學(xué)習(xí)整合于職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)理論之下,必能尋獲職業(yè)教育教師學(xué)習(xí)專業(yè)學(xué)習(xí)的有效途徑。

事實(shí)上,整體認(rèn)知論、情境學(xué)習(xí)論與彈性學(xué)習(xí)論三種觀點(diǎn)并非是什么新發(fā)現(xiàn)的理論,反而是在不同的學(xué)習(xí)領(lǐng)域中經(jīng)常被探討的理論基礎(chǔ)。但是,這三種理論卻很少與職業(yè)教育教師專業(yè)學(xué)習(xí)相掛鉤,與職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的相互聯(lián)結(jié)更是少有人問(wèn)津?;诖?,本文將這三種觀點(diǎn)界定為職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的三種新視野。當(dāng)然,從職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的意涵中可以看到,有效的職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)的確應(yīng)與教師所處的情境脈絡(luò)相互關(guān)聯(lián)、職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)應(yīng)掌握一種開(kāi)放與延伸性的概念、職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí)應(yīng)彰顯更多的靈活性與創(chuàng)新性??傊哉w認(rèn)知論、情境學(xué)習(xí)論與彈性學(xué)習(xí)論審視職業(yè)教育教師工作場(chǎng)學(xué)習(xí),能夠賦予職業(yè)教育教師專業(yè)學(xué)習(xí)更多的意涵和韻味,有利于深化人們對(duì)職業(yè)教育教師專業(yè)學(xué)習(xí)的理論認(rèn)識(shí),在實(shí)踐上推進(jìn)職業(yè)教育教師專業(yè)化革新的進(jìn)程。

[1]Newell.A:Unified Theories of Cognition.Cambridge,MA:Harvard University Press.1990.146.

[2](美)J·萊夫,E·溫格.情境學(xué)習(xí):合法的邊緣性參與[M].王文靜,譯.上海:華東師范大學(xué)出版社,2004.54.

[3]Peter Jarvis,Twentieth century thinkers in adult &continuing education,2001.209.

[4]Brown,J.S.,Collins,A.&Duguid,P.(1996).Situated cognition and the culture of learning.In H.McLellan(ed.),Situated learning perspectives.New Jersey:Educational Technology Publications,Inc,Englewood Cliffs.1996.21-22.

[5]Wikiversity.Flexible learning[DB/OL].http://en.wikiversity.org/wiki/Flexible_learning.

[6]John Casey,Pam Wilson.A Practical Guide to Providing Flexible Learning in Further and Hig-her Education[DB/OL].http://trustdr.ulster.ac.uk/outputs/flexDeliveryGuide.php.

[7]Badrul Huda Khan.Flexible Learning in an Information Society[M].Idea Group Publishing,2006.1~12.

[8]Karen Ho.Flexible Learning Strategy An action Plan to Facilitate Flexible Learning within WA TAFE Colleges[M].Department of Training Government of Australia Western,2003.8~19.

猜你喜歡
彈性學(xué)習(xí)者技能
為什么橡膠有彈性?
為什么橡膠有彈性?
你是哪種類型的學(xué)習(xí)者
注重低頻的細(xì)節(jié)與彈性 KEF KF92
十二星座是什么類型的學(xué)習(xí)者
彈性?shī)A箍折彎模的改進(jìn)
青年干部要當(dāng)好新思想的學(xué)習(xí)者、宣講者、踐行者
勞動(dòng)技能up up!
秣馬厲兵強(qiáng)技能
拼技能,享豐收