愛德華·摩根·福斯特作為小說家在20世紀(jì)英國文學(xué)史中占有舉足輕重的地位。他出身于倫敦中產(chǎn)階級(jí)家庭,少年時(shí)期曾在特恩布里奇公學(xué)上學(xué),成年后進(jìn)入劍橋大學(xué)國王學(xué)院,學(xué)習(xí)歷史和古典文學(xué),受到古希臘人文主義精神的熏陶,后成為該院的榮譽(yù)研究員。他一生創(chuàng)作了六部長篇小說:《天使不敢涉足的地方》《最漫長的旅程》《看得見風(fēng)景的房間》《霍華德莊園》《印度之行》《莫瑞斯》;兩部短篇幻想小說集《天國驛車》和《永恒的時(shí)刻》。他還著有文學(xué)批評(píng)論著《小說面面觀》、散文集《阿賓哲收獲集》等。他的主要作品大都在20世紀(jì)初期就已完成,其總體創(chuàng)作時(shí)間并不長,但因其小說所闡述的深刻主題具有普遍的意義而使其作品歷久彌新。
對(duì)現(xiàn)實(shí)的超越
幻想是創(chuàng)造性想象的一種形式,是對(duì)不可能發(fā)生的或超自然的事情的描述。它是文學(xué)原有的一種傾向,往往帶有寓言的特點(diǎn)?;孟胄≌f中的虛構(gòu)因素并不是一味的空想,它所包含的現(xiàn)實(shí)因素并不亞于現(xiàn)實(shí)主義作品。西方幻想小說大約出現(xiàn)在18世紀(jì)后期,主要是在神話故事、民間傳說的背景上發(fā)展起來的,古代的神話故事多成為幻想小說的素材來源,如古希臘、羅馬神話、荷馬史詩、伊索寓言、亞瑟王傳奇等,18世紀(jì)末哥特小說的興起對(duì)幻想小說的發(fā)展也產(chǎn)生了極大的影響。幻想小說以現(xiàn)實(shí)生活為基本參照,憑借豐富的想象力,展現(xiàn)奇異的故事,敘述現(xiàn)實(shí)生活中所發(fā)生的不可思議的事。
福斯特對(duì)幻想及幻想小說有過專門的論述,在《小說面面觀》中專門設(shè)立一章探討小說中的幻想,他對(duì)幻想作了如下定義:“小說中已經(jīng)不止有時(shí)間或人物或邏輯或它們的衍生物了,甚至不止有命運(yùn)了。我說的‘不止’,意思并非多出了一樣將以上這些方方面面排除在外的東西,或者將它們統(tǒng)統(tǒng)包括、包容在內(nèi)的東西。我的意思是說有一種東西,像一束光橫切過上述之種種,在這里它可能跟它們緊密相連,周詳?shù)匕阉鼈兯械膯栴}一一照亮,而在彼處,它又會(huì)在它們上方一掠而過或者徑直穿透它們,恍若它們并不存在一般對(duì)其視而不見。我們將給這束光起兩個(gè)名字:幻想和預(yù)言。”他對(duì)幻想的定義顯然已經(jīng)超越了現(xiàn)實(shí)主義的范疇,幻想可能在作品中一閃而過,也可能對(duì)作品產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
作為一種特殊的敘事模式,幻想從一開始就向傳統(tǒng)的敘事模式提出挑戰(zhàn),在對(duì)我們熟悉的現(xiàn)實(shí)世界的描繪中注入新奇的陌生感受,給人以奇異的體驗(yàn)和深刻的啟示?;孟胄≌f為我們認(rèn)識(shí)和理解世界提供了一種新的視角,使我們沉浸在另一個(gè)世界里,重新審視我們所生活的現(xiàn)實(shí)世界。幻想小說像詩歌一樣是對(duì)現(xiàn)實(shí)的隱喻和拓展,是對(duì)經(jīng)驗(yàn)的強(qiáng)調(diào)和超越,將我們引向一個(gè)嶄新的世界。
福斯特的幻想小說雖然數(shù)量不多、篇幅短小,但因其中所包含的深刻主題而使其幻想小說熠熠生輝。其幻想小說指的是他在“一戰(zhàn)”前的不同時(shí)期寫下的一批短篇小說,如《驚恐記》《另類王國》《天國公共馬車》《助理牧師的朋友》《永恒的瞬間》《始于科婁納斯的路》《樹籬的另一邊》《塞的故事》《協(xié)作》《機(jī)器停轉(zhuǎn)》等。這些小說或戲仿古希臘、羅馬的神話故事,或引用著名作家及其作品中的人物,多用詩一般凝練含蓄的語言將小說主題含蓄地表達(dá)出來,并運(yùn)用典故、神話故事來隱喻主旨,情節(jié)離奇荒誕,意蘊(yùn)豐富深刻,給讀者留下了豐富的想象空間。
福斯特的小說中充滿著旅行,長篇小說《天使不敢涉足的地方》《看得見風(fēng)景的房間》中的主人公去意大利旅行:《最漫長的旅程》《印度之行》的書名本身就點(diǎn)明了旅行,可見福斯特對(duì)旅行的偏愛,他本人也曾多次游歷意大利、希臘、印度等地。旅行只是人物進(jìn)行探尋的方式,他們離開封閉狹小的中產(chǎn)階級(jí)的生活圈子,來到風(fēng)景優(yōu)美、民風(fēng)樸實(shí)的意大利等地,感受到心靈被釋放的欣喜。
其幻想小說的特點(diǎn)之一也是通過旅行表達(dá)主題,人物往往被帶離有形的日常生活,前往陌生的奇幻世界。他們?cè)谝獯罄⑾ED、天國、想象的國度、英國各地旅行,常常在旅行中感受到一種新的心靈體驗(yàn),這些體驗(yàn)往往與他們?cè)械挠^念相矛盾,他們或者試圖調(diào)和,或者進(jìn)行反抗,或者安然接受,或者與之失之交臂。
對(duì)生命真誠的詮釋
《天國公共馬車》講述了一個(gè)小男孩快樂的天國之行;《始于科婁納斯的路》中不僅有現(xiàn)實(shí)的希臘之行,還有主人公盧卡斯的心靈之旅;《樹籬的另一邊》展現(xiàn)了一次抽象的人生之旅;《驚恐記》《塞王的故事》《永恒的瞬間》描寫了一行英國人來意大利旅行的故事;《另類王國》《助理牧師的朋友》《協(xié)作》中的主人公則是到附近的樹林、丘陵、海濱農(nóng)舍郊游。其人物在旅行中探尋,他們或探尋成人世界中逝去的純真,或探尋寧靜的心靈歸宿,或探尋理想中的世外桃源,或探尋生命的真諦與意義,或探尋真摯愛情出現(xiàn)的瞬間。
《天國公共馬車》講述了一個(gè)小男孩乘坐公共馬車到天國游歷的故事。小男孩在家附近的空巷子里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)寫著“通往天國”的舊路標(biāo),據(jù)說那是一個(gè)名叫雪萊的人制造的玩笑。傍晚他獨(dú)自來到小巷,看到了班車公司發(fā)布的通知,通往天國的馬車只有日出班車和日落班車。他心想或許這只是一個(gè)玩笑,但在夢(mèng)中他似乎真的看到了公共馬車。于是,在凌晨時(shí)分,他懷著好奇又獨(dú)自來到小巷,果真看到了通往天國的馬車。馬車是由托馬斯·布朗先生駕駛的,男孩兒和布朗爵士一起來到了天堂,看到了彩虹橋、高山、河流、唱歌的人們,以此結(jié)束了他逃學(xué)的一天。他向父母敘述公共馬車的事,卻遭到父親的嘲笑。
男孩兒認(rèn)為父親的朋友邦斯先生是世上最聰明的人,于是,他向邦斯先生講述了公共馬車的故事,好奇的邦斯決定第二天和男孩兒一起旅行。邦斯先生萬萬沒有料到真有馬車,這次是由但丁駕駛,這使邦斯先生更加驚訝不已。他教訓(xùn)男孩兒要文雅恭謹(jǐn),但當(dāng)男孩兒看到窗外的美景后,邦斯先生的教誨馬上都隨風(fēng)而逝了。男孩兒又給邦斯先生講起了美景,但邦斯先生卻什么也看不見。當(dāng)馬車到達(dá)終點(diǎn)時(shí),男孩兒看到了阿喀琉斯,他激動(dòng)地跳下去,被阿喀琉斯用盾牌接住。邦斯先生害怕極了,他請(qǐng)求但丁將他送回去,卻遭到拒絕,最后,他從空中摔死了。小說結(jié)尾以新聞報(bào)道的口吻交代了邦斯先生的死訊。
邦斯先生為了讓但丁將他送回現(xiàn)實(shí)世界,表達(dá)了對(duì)但丁的尊敬,并告訴但丁他已將他的著作用羊皮紙裝訂,但但丁卻回答他說:“我是手段,不是目的。我是食物,不是生命。你要獨(dú)自站著,像那個(gè)男孩兒那樣站著。我不能救你。因?yàn)樵姼枋且环N精神;崇拜詩歌的人必須崇拜它的精神和它傳達(dá)的真理。”正如福斯特在《機(jī)器停轉(zhuǎn)》中所表達(dá)的:“人是一切生物中的花朵、一切可見的生靈中的最高尚生靈;人曾經(jīng)按照自己的形象塑造上帝,曾經(jīng)把自己的力量反映在星座之中:美麗赤裸的人被自己編織的衣服窒息,正在死去……只要它是衣服而不是別的什么,只要人能隨心所欲地脫掉它,按照自己的靈魂本質(zhì)和同樣神圣的身體本質(zhì)去生活,它就一直是美好的?!卑钏瓜壬e(cuò)將手段當(dāng)成了目的,食物當(dāng)成了生命。人才是生命和目的,而衣服和書籍只是手段和食物,看似無知的男孩兒恰恰最理解生命和目的,這不正是我們苦苦探尋的嗎?
小說帶領(lǐng)我們進(jìn)行了一次奇幻的天堂之旅,男孩和邦斯先生形成了鮮明的對(duì)比。男孩兒相信自己看到和經(jīng)歷的一切,雖然他沒有淵博的知識(shí),但他的真誠和純真最能打動(dòng)人心;而邦斯先生自以為博覽群書,卻看不見天堂奇幻美麗的景象。無知的男孩兒被阿喀琉斯用盾牌接住,人們?yōu)樗魃瞎鸸?,而淵博的邦斯先生卻從空中墜落而死。福斯特通過奇幻的天堂之旅,向我們展示了純真天性的可貴。
對(duì)生命真諦的追尋
《始于科婁納斯的路》講述了盧卡斯先生在小女兒埃塞爾的陪伴下去希臘旅行的經(jīng)歷。盧卡斯先生已步入老年,他年輕時(shí)曾向往古希臘文明,四十年后終于來到希臘。一天,他們路過一家位于一片綠樹掩映之中的小酒店,盧卡斯發(fā)現(xiàn)一棵空心懸鈴木的樹干中流淌著清澈的泉水。當(dāng)他置身于懸鈴木中時(shí),突然體驗(yàn)到一種奇異的感覺?!八灰环N震驚——也許是到達(dá)目的地的震驚——喚醒了,因?yàn)楫?dāng)他睜開眼睛的時(shí)候,一種無法想象的、無法確定的東西飄過萬物上空,使萬物變得容易理解,變得美好。在那位老婦人彎腰干活的姿態(tài)里,在那只小豬歡快的動(dòng)作里,在老婦人手中逐漸變小的毛線梭子里,都蘊(yùn)含著某種意義……太陽照在樹木延伸的根上形成了絕非無序的圖案;一叢叢點(diǎn)著頭的常春花和流水的音響都蘊(yùn)含著意圖。盧卡斯先生在很短的時(shí)間里不僅發(fā)現(xiàn)了希臘,而且發(fā)現(xiàn)了英格蘭和全世界,發(fā)現(xiàn)了生活?!彼撵`魂受到了震動(dòng),在周圍的景物中探尋到外部世界的美,發(fā)現(xiàn)了和諧和意義,尋找到了靈魂的歸宿和生命真諦的閃光。
他當(dāng)即決定留在此地,但埃塞爾和同行的人卻不能理解,并強(qiáng)行帶走了老人。小說最后敘述盧卡斯先生回國后一天早晨的情景。老人心煩意亂地向女兒抱怨周圍的噪音,此時(shí),福曼太太寄來了用希臘報(bào)紙包著的花種,埃塞爾驚訝地從舊報(bào)紙上讀到,就在他們途經(jīng)那家小酒店的當(dāng)晚,發(fā)生了災(zāi)難,小酒店被倒塌的大樹壓倒,里面的人都死了,盧卡斯先生對(duì)此卻顯得無動(dòng)于衷。
這篇幻想小說的素材取自索福克勒斯的悲劇《俄狄浦斯在科婁納斯》,劇作講述了俄狄浦斯得知自己殺父娶母后自我流放的故事,他和女兒安提戈涅最后來到科婁納斯,阿波羅曾預(yù)言俄狄浦斯會(huì)死在科婁納斯。在某種程度上,《始于科婁納斯的路》是對(duì)《俄狄浦斯在科婁納斯》的戲仿,將現(xiàn)實(shí)世界中的人與古希臘神話中的人物進(jìn)行對(duì)比敘述,從而觸及現(xiàn)代人心靈深處的某種空虛。小說明確指出了兩者在人物上的對(duì)應(yīng)關(guān)系,同行的福曼太太總說埃塞爾是安提戈涅,而盧卡斯先生則努力扮演著俄狄浦斯的角色。她在談到此地的風(fēng)景時(shí),并表示讓她想起了索??死账沟目茒浼{斯,他們所經(jīng)過的小酒店恰好與悲劇中的科婁納斯相對(duì)應(yīng)。
福斯特并不是簡單地模仿,而是借助神話來表達(dá)別樣的主題。俄狄浦斯在科婁納斯到達(dá)了他人生的終點(diǎn),但福斯特卻讓盧卡斯到達(dá)了他的“科婁納斯”后又不得不離開,與他所探尋到的內(nèi)心寧靜失之交臂?;氐饺粘I钪械谋R卡斯難以忍受各種嘈雜的聲音,而希臘的小酒店、清澈的泉水給他留下了美好的回憶,兩幅圖景的對(duì)比映照出他對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的無奈和對(duì)希臘的向往。探尋到生命真諦的盧卡斯又與生命真諦失之交臂,這是他無法左右的。
對(duì)靈魂的慰藉
《樹籬的另一邊》展現(xiàn)了一次抽象的人生之旅?!皹浠h的另一邊”象征著既定生活的另一面,因?qū)ΜF(xiàn)實(shí)生活的不滿而對(duì)理想生活產(chǎn)生了想象。主人公“我”行走在單調(diào)乏味、充滿塵土的路上,兩邊只有噼啪作響的褐色樹籬?!拔摇毕衿渌艘粯硬煌5匦凶咧瑔握{(diào)的景致令“我”感到壓抑,長久的行走使“我”筋疲力盡,難以前行。來自樹籬另一邊的一陣微風(fēng)吹來,使人神清氣爽。于是,“我”渴望越過樹籬,看看另一邊有什么。越過了荊棘和界河,“我”來到了樹籬的另一邊,這里有廣闊的空間、明媚的陽光、壯麗的山巒、清澈的池塘、高大的樹木、愉快的人們,景色優(yōu)美,人們生活怡然自得。
當(dāng)“我”知道了這里哪兒也不通時(shí),感覺這里只不過是個(gè)監(jiān)獄,無法信任這里的人,無論向?qū)绾畏顒?,“我”還是試圖重新返回到舊路上。直到向?qū)А拔摇笨戳藘缮乳T,當(dāng)“我”看到門外路上的單調(diào)、塵土和褐色樹籬,“我”突然感到不安。這時(shí)有個(gè)人提著一罐酒從他們身邊經(jīng)過,好像那罐酒能讓人忘記過去似的,“我”從他手中搶過罐子,喝了起來。然后,“我”安然入睡,在夢(mèng)中,聽見了夜鶯的歌聲,聞到了干草的氣味,看見了繁星刺破昏暗的天空,那個(gè)被“我”搶了酒的男人卻是我的兄弟。
這篇小說有點(diǎn)像陶淵明的《桃花源記》,而“我”就像那個(gè)誤闖入世外仙境的漁人,陶淵明筆下的漁人離開了桃花源,后來再也沒有尋找到它的蹤跡。而福斯特筆下的“我”卻永遠(yuǎn)地留在了“樹籬的另一邊”。人類的理想世界大多具有封閉性,如西方的伊甸園、中國古代的桃花源,福斯特筆下的“樹籬的另一邊”也是封閉的。它哪兒也不通,卻有兩扇門,一扇門向外敞開,是路的開頭,人類從這扇大門走出去;另一扇門向里敞開,是路的盡頭,人類將來會(huì)從這扇大門進(jìn)來。這或許是某種預(yù)言,預(yù)示從這里走出的人類最終還會(huì)回來,現(xiàn)在的人類似乎是一群迷路的孩子,他們迷失在盲目之中,最終還會(huì)像“我”一樣越過界河和樹籬回到“樹籬的另一邊”。小說最后,“我”安然入睡,夢(mèng)中的景象不正是福斯特要傳達(dá)給我們的嗎?夜鶯的歌聲、干草的味道、繁星點(diǎn)綴的天空出現(xiàn)在“我”的睡夢(mèng)中,“我”為靈魂找到了歸宿,感受到生命的真諦。
總之,福斯特在其幻想小說中將旅行與探尋結(jié)合起來,人物游走在幻想之中,既模糊讀者的視線,又牽動(dòng)讀者的心。他們一會(huì)兒在通往天國的路上,一會(huì)兒又出現(xiàn)在綠樹環(huán)繞的希臘鄉(xiāng)村,我們似乎看到了彩虹橋,聽到了小男孩歡快的笑聲。景象迅速轉(zhuǎn)換,一條望不到頭的路,兩旁長滿褐色樹籬,充滿塵土,人們?cè)谄v地行走。這些幻想的景象既真實(shí)又虛幻,但男孩兒的笑聲、老人安詳?shù)拿嫒?、樹籬另一邊的美好景象卻是實(shí)在的、動(dòng)人的。福斯特通過旅行與探尋的方式,使人物在旅行中探尋,探尋純真的天性,探尋生命的真