王慧麗

(晉中學(xué)院 外國語學(xué)院，山西 晉中 030600)

珍妮姑娘的精神解讀*

王慧麗

(晉中學(xué)院 外國語學(xué)院，山西 晉中 030600)

珍妮姑娘是小說家德萊塞按照傳統(tǒng)男性視角塑造出來的符合男性審美情趣的理想女性，通過分析珍妮的精神特征:對物質(zhì)的渴望，對愛情的幻想以及她對人生的思考，引發(fā)讀者對人生更深的思考。

珍妮;渴望;幻想;復(fù)雜

《珍妮姑娘》是美國文學(xué)史上著名的小說家德萊賽的一部重要作品，主人公珍妮姑娘是一個理想化的人物，德萊賽把珍妮塑造成一個美麗﹑善良﹑溫順的符合男性審美的女性。在新女性出現(xiàn)的十九世紀，維多利亞道德觀在很大程度上仍是指導(dǎo)和約束女性道德行為的基本準則和規(guī)范。因此作者對主人公珍妮灌注了傳統(tǒng)的女性特征。作為一個有著六個孩子的家庭中的長女，珍妮不得不早早地背負起養(yǎng)家的重擔，十八歲就與母親一起為了生計去賓館找活干。正是在那里，珍妮遇見了她生命中的最重要的第一個男人，參議員白蘭德，此人屆時已年過五十，竟仍然單身，珍妮的年輕標致，豐滿婀娜的青春和健康深深地吸引了他，此后，通過對珍妮家施以不斷的幫助，參議員終于贏得了珍妮，但卻導(dǎo)致了珍妮悲劇命運的開端。隨后珍妮又因為其獨特的女性魅力吸引了富人雷斯脫，經(jīng)過一番周折與其過起了富人的生活，但卻始終得不到她想要的生活。從文中筆者看到了珍妮復(fù)雜的精神。

一、對物質(zhì)的渴望

首先，珍妮和母親迫于生計去賓館找工作，當她的母親羞怯地說她倆可以做一些擦地板的活時，珍妮覺得不適意地轉(zhuǎn)動身子，因為她不愿意人家看破她們貧窮到了不得不做活。然后，當母女倆被允許在這個豪華賓館做一些擦洗的工作時，珍妮被這里的富麗堂皇吸引了，她想“這里不頂漂亮嗎”，“住在這里該花很多錢的吧”，而當遇見了魁梧杰出的紳士參議員白蘭德時，珍妮首先注意到的是“那人看上去不是很漂亮嗎”，“他還拿著金頭的手杖”。這個奇妙的魅力十足的世界已經(jīng)觸動了這個天真的勞動女子心里的希望，她幻想著自己也能享有其中的一份舒適，而不是這樣受貧窮的折磨。她想“有錢不很適意嗎”，她巴不得她們家也有錢，可是現(xiàn)實是殘酷的:他的父親臥病在床，一家人不得不靠賒賬才能有吃的。當珍妮去參議員房間里取要洗的衣服的時候，她津津有味地欣賞那個房間，房間里的東西都是她生平未見過的，她甚至被華麗的厚地毯和地板上美麗的氈條吸引了。當和兄妹們撿煤時見到有錢人旅行的舒適的火車時，她想著有錢人的生活是多么美麗啊，因為珍妮或許生來具備對美的事物的鑒賞力，她會被一切美的東西吸引，她覺得自然的美麗曲線簡直是一首歌曲，她的靈魂會對自然里的許多東西起反應(yīng)，每一個聲音和每一聲嘆息，她都會覺得它的美而喜歡，比如，她會側(cè)耳傾聽夏季的斑鳩柔婉的叫聲，她喜歡欣賞太陽在樹蔭中點綴的圖案，她對這些東西有著本能的鑒賞力。因此當遇見住著美麗房間的文雅出色的參議員時，珍妮被深深地迷惑了，她賞識他的優(yōu)越生活和他的慷慨精神。因為珍妮對美的事物有著自然的本能的鑒賞力，她熱愛自然，渴望美好的生活，她的靈魂可以對一切美的東西作出反應(yīng)，現(xiàn)實生活的困苦并沒有削弱她對美的感受。她對一切都充滿幻想和新奇。終于，參議員發(fā)現(xiàn)了珍妮內(nèi)心里的對貧窮的厭惡和不肯向人訴苦的羞慚，經(jīng)過幾次接觸，珍妮逐漸不再那么拘泥，當白蘭德第一次吻了她并且說她無論如何是他的人了，珍妮很高興，想著進入這樣的生活，這樣的空氣，真像上天堂一般。白蘭德通過對珍妮家提供的幫助使得珍妮覺得世上沒有人能有一半像他這么喜歡他，看得起她。因此當珍妮以貞操為代價救出因偷煤入獄的哥哥時并不覺得很糟糕，她感覺幸福即將降臨。

二、對愛情的幻想

白蘭德被珍妮的青春和豐滿的身段所吸引，但是他的年齡已是珍妮父親的年齡了，珍妮不明白這些，她只被他的優(yōu)雅生活和慷慨精神所迷惑，只被他甜蜜的承諾所感動。她只覺得他是真的愛上她了，由于這種關(guān)系，她的社會地位的變化勢必要跟著來的，從他要了她的那刻起，生活就要跟從前不同了。她把一種迷人的新生活的種種可能都想象起來了，她想到她就要遠離貧窮的生活，她就要去華盛頓了，因此她的家人也不必再過貧窮的生活了，不由得滿心高興。而白蘭德離開后的突然去世打破了珍妮的夢想，只給她留下了腹中的孩子和四百塊錢的鈔票，而珍妮對白蘭德只有眷戀的感情，她相信他本質(zhì)上是個好人，她不是存心害她的，假如他不是得病早死，他肯定會娶她的。珍妮后來在聯(lián)橋夫人家里做女仆時又被汽車巨商之子雷斯脫看上了，但雷斯脫起先著迷的只是珍妮溫柔的性情和卓異的女性特質(zhì)。他的打算是如果要結(jié)婚，應(yīng)該從他的階級里去找。講到和珍妮結(jié)婚，那是不可能的，而且也是不必要的，他只是需要個女性伴侶的安慰，而珍妮恰好符合他的要求。同樣是迫于生活的無奈，珍妮答應(yīng)了雷斯脫的同居的要求，因為她的父親手受傷了，家里拿不出錢了，而雷斯脫不缺的正是錢。進入到了新的空氣中的珍妮覺得一切都很美麗，非常輝煌，各種漂亮的衣服和飾物都給了她莫大的快樂。雖然雷斯脫和珍妮同居的日子里享受到了家庭的溫馨和快樂，但他卻覺得不可能娶一個不是他的階級里的人的，他有時想要停止和珍妮的放蕩的生活，不想陪珍妮再浪費光陰了，帶珍妮出去時碰到熟人，總把她當做葛哈德小姐介紹給人，若遇到必須用夫妻名義登記時，他不用自己的真名。當珍妮費盡心機藏著的女兒被雷斯脫發(fā)現(xiàn)后，他想他跟珍妮結(jié)婚這件事是用不著再想的了，絕對辦不到的，象他這種地位的人是辦不到的，他想到給珍妮相當?shù)馁狆B(yǎng)費，然后與她斷絕。但是幾年的同居生活已經(jīng)讓雷斯脫離不開珍妮了，只有和珍妮在一起，他才有真正的快樂，她已經(jīng)是他的必要了。但是雷斯脫幾次下決心為了改善自己的生活要和珍妮斷絕。直到他的生活遭到他那個階級的人的取笑，直到他的妹妹順路去探望他從而發(fā)現(xiàn)了他的不可以被社會所接受的生活狀態(tài)，直到他的父親為了讓這個兒子回頭狠心更改了遺囑，稱如果他和珍妮保持這種關(guān)系他將會失去百萬的財產(chǎn)，如果他和珍妮結(jié)婚每年可以有一萬元的收入，直到生命終結(jié)。雷斯脫離不開珍妮是因為珍妮可以給他心靈的撫慰，甚至當?shù)弥赣H改了遺囑時后悔珍妮決定離開時他沒讓她走，把財產(chǎn)全丟掉，他是舍不得的。當他遇到曾經(jīng)的戀人如今是個富有的寡婦吉拉特夫人他覺得他不會留戀珍妮，珍妮也不會留戀他，他只消給珍妮足夠的贍養(yǎng)費，因為吉拉特夫人才是他理想的結(jié)婚的對象，使得他不至于損失那么多的財產(chǎn)，此時他覺得對珍妮只有同情而已，因為他是一個社會的人物，應(yīng)該回到他自己的那個社交和經(jīng)濟的世界，不應(yīng)該為了珍妮耽誤終身大事。而珍妮呢，卻在努力學(xué)習(xí)上流社會的各種禮儀用來掩飾她在社交和教育上的種種不足，逐漸地她把舒服生活的各種規(guī)矩和習(xí)慣都學(xué)會了，她希望能夠長期絆住雷斯脫。甚至遺囑事件后雷斯脫為了排遣心中的煩悶帶珍妮去旅行時珍妮還為一路上的新鮮事物高興不已，盡情享受著旅行的快樂。直到雷斯脫父親的法律事務(wù)所的奧白蓮去告訴珍妮有關(guān)遺囑的事她仍有種奇異的感覺，以為只要她愿意的話，她還是可以籠絡(luò)住雷斯脫的，因為雷斯脫對是否離開她還在猶豫不決。但她不知道的是無論男女，當其超出他們慣常行動的界限時，必然會遭受到冷笑，譏諷。因為人生養(yǎng)在某種環(huán)境里，實際上就不能適應(yīng)其他任何境地了，就像鳥兒習(xí)慣了某種密度的空氣了，在較高或較低的平面上就不能舒服地生活了。

三、復(fù)雜的人生觀

珍妮善良慈悲，對家里所有的人都盡心盡力，凡事她總是先想著別人，她總是為了幫助家人犧牲自己。她熱愛自然的美，她能感受得到自然的美，仿佛她就是自然的一部分。她的善良主要是深受生活環(huán)境的影響，深受父母的影響，珍妮從小就認為青年男女都該好好做人，聽父母的話。但當珍妮不顧父親的竭力反對繼續(xù)和白蘭德交往而至懷了白蘭德的孩子時，她沒有害怕，沒有退縮，她有足夠的勇氣去面對，她始終相信人生自有公道，事情還不至傷心到無可慰藉的地步，她認為這并不是白蘭德的錯，他并不是存心要害她的。她要努力擔當起養(yǎng)育這個孩子的責(zé)任，從中足以看出珍妮面對困難時的樂觀。她的樂觀的性情是天生的，雖然她的生活中有那么多的苦難，但她始終春風(fēng)滿面。當珍妮在聯(lián)橋夫人家做仆人時，從主人那里聽來的關(guān)于人生的經(jīng)驗之談如同種子一般，在她的心里扎根生長了，她對地位和權(quán)力逐漸有了依稀的概念了，她覺得那些東西也許不是為她而有的，但只要一個人運氣好，就可以改善他的處境。當她有幸和雷斯脫過起了吃穿不愁的上層人的生活的時候，珍妮并沒有得意忘形，她覺得人生不過是暫且借一點兒東西給她，過些時候還是要拿回去的，她的心里沒有一點兒虛榮。在珍妮和雷斯脫同居的時間里，她逐漸把舒服生活的規(guī)矩和習(xí)慣都學(xué)會了，她固然喜歡那些東西，但仍顧及到自己的身份，沒有一點虛榮心，她只是對提供給她這一切的雷斯脫非常感激。當雷斯脫的妹妹發(fā)現(xiàn)了他們同居的事實對珍妮羞辱了一番后，珍妮夢想過上層生活的夢醒了，她意識到雷斯脫的家庭是無論如何不會接納她這樣出身的女子了，仿佛他們是另一個星球上的人一樣，在他們眼里，她是比他們低得多的人。終于，珍妮下了決心要離開雷斯脫了，她給雷斯脫留下了一封信準備離開，她以為她要離開，也許雷斯脫可能會同她結(jié)婚呢，但已經(jīng)習(xí)慣了這種生活的雷斯脫還沒做好準備，所以不許珍妮離開。當雷斯脫帶珍妮去旅游時，看到各種不同的文明和世界，珍妮想到她個人的壞與不壞和文明的總和比起來，又算得了什么呢，她和雷斯脫以及所有的人都是要死的，一切都不過是暫時的存在，那么除了善良，沒有什么東西是真實的了。她一直覺得自己卑微，覺得自己沒有地位，所以這奢華的生活是不應(yīng)該她能享受到的，所以是不能持久的，她覺得她注定仍舊要回到簡單的生活，陰僻的街道，窮陋的矮屋和破舊的衣裳。當她的爸爸老葛哈德去世后，珍妮突然想起不知自己死后會葬在什么地方。對于雷斯脫始終不提和她結(jié)婚的事，珍妮也想著是因為家庭的反對和社會的不允許導(dǎo)致的，她相信雷斯脫是愛她的。由于缺乏教育，珍妮不能把握各種專門知識的意義，她只感覺這世界是以一種奇異的無常的樣式在運動著的，誰也不能明確知道究竟為什么。她總覺得一定有什么東西造就了一切。人生雖然有時似乎太殘酷，但自然的美卻是始終不變的。當雷斯脫去世了，真正深愛著他的珍妮不能堂而皇之地去參加葬禮卻只能幾次擠進候車室和軌道之間的人群中，只為了趁棺材沒裝上車之前再看它一眼，她意識到財富和地位是使她和她的愛人不得在一起的巨大障礙。社會只是富人的社會，她是排除在社會之外的。棺材被拉走之后，珍妮的眼睛大張，仿佛他們拿走了她的靈魂了，在她面前只有一個寂寞的余年，她不知道未來會怎么樣，想起撫養(yǎng)的兩個孤兒會長大，長大了也會離開她，那么她又該怎么樣呢。此時曾經(jīng)樂觀的珍妮不再那么樂觀了。

珍妮的出身是卑微的，但她生就美麗的相貌，豐滿健康的身材，這就使得有地位有勢力的人被其所吸引，但在一切向錢看的19世紀80年代的美國，婚姻與金錢﹑地位﹑等級以及與家族的榮譽是緊密聯(lián)系在一起的?？释麅?yōu)越的生活和美好的愛情是每個人都會有的美好的愿望，無奈的是，珍妮沒有像嘉莉妹妹一樣通過自身的努力去改變境遇而是寄希望于男性，殘酷的現(xiàn)實社會扼殺了她這美好的愿望。珍妮的命運的確是個悲劇。當今社會的女性可以通過自己的努力實現(xiàn)自己的夢想，即使出身卑微，我們的社會不乏這樣的例子，只有相信自己，改變自己命運的只有自己，別無它者。

［1］德萊塞.珍妮姑娘［M］.傅東華，譯.上海:上海譯文出版社.1995.

［2］杜榮芳.《珍妮姑娘》的男性視角探析［J］.渝西學(xué)院學(xué)報 (社會科學(xué)版)，2005，(7).

［3］段秀艷.論《珍妮姑娘》的悲劇性因素［D］.碩士論文.2007.

［4］蔣道超.重讀德萊塞的《珍妮姑娘》［J］.外語與外語教學(xué).2004，(5).

［5］楊伯艷，黃磊.從《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》看德萊塞的道德哲學(xué)［J］.東北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2006，(11)

I106.4

A

1006－5342(2012)07－0044－02

2012－05－11