李丹

(遼東學(xué)院韓朝經(jīng)濟(jì)與文化學(xué)院，遼寧丹東118000)

淺析韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益及非經(jīng)濟(jì)效益*

李丹

(遼東學(xué)院韓朝經(jīng)濟(jì)與文化學(xué)院，遼寧丹東118000)

近年來(lái)，席卷我國(guó)的“韓流”給韓國(guó)政府帶來(lái)了巨大的經(jīng)濟(jì)效益和非經(jīng)濟(jì)效益，而這也正是得益于韓國(guó)政府對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的高度重視及積極推動(dòng)韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策的制定和實(shí)施。在中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的今天，借鑒近鄰韓國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，保護(hù)和弘揚(yáng)我國(guó)優(yōu)秀的歷史文化，進(jìn)而促進(jìn)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，是政府和人民都應(yīng)該正視的重要課題。

韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè);經(jīng)濟(jì)效益;非經(jīng)濟(jì)效益;文化立國(guó)

近年來(lái)，俗稱“韓流”的韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)不僅充斥著中國(guó)的大街小巷，更通過(guò)電影、電視劇等媒體手段進(jìn)入了中國(guó)的千家萬(wàn)戶。據(jù)韓國(guó)報(bào)紙說(shuō)，僅2003和2004年，中國(guó)大陸幾十家電視臺(tái)播出的韓國(guó)電影和電視劇就高達(dá)359部。在賺取了無(wú)數(shù)中國(guó)人歡笑和淚水的背后，也賺取了數(shù)以億計(jì)的花花綠綠的鈔票。

韓流文化之所以能在我國(guó)大行其道，一個(gè)極其重要的原因便是中韓文化的同源性。用韓國(guó)媒體的話說(shuō)，他們是“以中國(guó)文化打敗中國(guó)人”、“以中國(guó)文化開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)”。

本文中，筆者將通過(guò)韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)所帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益及非經(jīng)濟(jì)效益來(lái)揭示韓國(guó)政府之所以不遺余力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的原因，并從中得到一定的啟示。

一、韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展帶來(lái)的巨大收益

韓國(guó)人認(rèn)為，20世紀(jì)六、七十年代韓國(guó)完成了工業(yè)化，靠制造業(yè)實(shí)現(xiàn)了漢江奇跡;八、九十年代靠技術(shù)創(chuàng)新，通過(guò)發(fā)展IT業(yè)使韓國(guó)成為科技強(qiáng)國(guó);21世紀(jì)則是文化的世紀(jì)，文化上的強(qiáng)國(guó)將成為經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，文化上對(duì)某一大國(guó)的依附將會(huì)比經(jīng)濟(jì)上政治上的依附更為可怕。

因此，韓國(guó)制定了專門的法律法規(guī)確立了“文化立國(guó)”的國(guó)家方針，從國(guó)家意志高度明確了發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的方向。韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基本戰(zhàn)略就是瞄準(zhǔn)國(guó)際市場(chǎng)，將以中國(guó)和日本為重點(diǎn)的東亞地區(qū)作為登陸世界市場(chǎng)舞臺(tái)的臺(tái)階。

以下，通過(guò)近年來(lái)韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)為韓國(guó)帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益及隱含的非經(jīng)濟(jì)效益的具體數(shù)據(jù)，不難看出韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)近年取得的巨大成果。

(一)韓流文化產(chǎn)品的經(jīng)濟(jì)效益

1．韓流文化產(chǎn)品的直接經(jīng)濟(jì)效益

根據(jù)韓國(guó)文化觀光部公布的《2004年韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)白皮書》的內(nèi)容，2003年，涵蓋了韓國(guó)出版、漫畫、音樂(lè)、游戲、電影、動(dòng)畫片、廣播電視、廣告、互聯(lián)網(wǎng)及移動(dòng)文化信息等10個(gè)領(lǐng)域的文化產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)銷售額為44萬(wàn)億韓元(按當(dāng)年匯率，折合370億美元)，占當(dāng)年韓國(guó)GDP的6%(世界平均為4%，我國(guó)為3%)。

韓流文化產(chǎn)品出口為韓國(guó)賺取了大筆外匯。據(jù)韓國(guó)貿(mào)易協(xié)會(huì)在一份關(guān)于“韓流”的經(jīng)濟(jì)影響的報(bào)告中稱，2004年，僅對(duì)中國(guó)大陸、日本、泰國(guó)、中國(guó)香港和臺(tái)灣地區(qū)的與“韓流”相關(guān)的商品出口，就達(dá)9．18億美元，占韓國(guó)對(duì)上述5個(gè)經(jīng)濟(jì)體出口總額的7．2%。

值得注意的是，韓國(guó)政府把中國(guó)大陸看作韓流文化產(chǎn)品最有潛力的市場(chǎng)，正大力推進(jìn)韓國(guó)文化產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。韓國(guó)外交通商部指出，到2010年，韓國(guó)要力爭(zhēng)占到中國(guó)文化商品市場(chǎng)10%的份額。

2．韓流文化產(chǎn)品的間接經(jīng)濟(jì)效益

2005年3月15日的《朝鮮日?qǐng)?bào)》發(fā)表的韓國(guó)產(chǎn)業(yè)政策研究院對(duì)韓流的經(jīng)濟(jì)波及效果的分析報(bào)告表明，2004年，由韓流文化產(chǎn)品的出口對(duì)韓國(guó)其他制造業(yè)、服務(wù)業(yè)的產(chǎn)額、附加值、創(chuàng)造就業(yè)崗位所帶來(lái)的間接經(jīng)濟(jì)效益達(dá)4．5萬(wàn)億韓元(約合41億美元)，其中由中國(guó)大陸市場(chǎng)產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益為3．3萬(wàn)億韓元、香港為1．3萬(wàn)億韓元、日本為0．83萬(wàn)億韓元、臺(tái)灣為0．62萬(wàn)億韓元。該報(bào)告還證實(shí)，在中國(guó)，對(duì)韓流品牌價(jià)值的評(píng)估遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于日本和美國(guó)。而在中國(guó)形成韓流的首要功臣是電視連續(xù)劇。

除此之外，韓流所帶來(lái)的間接經(jīng)濟(jì)效益還可以從以下幾個(gè)方面體現(xiàn)出來(lái)，即韓流帶動(dòng)了韓國(guó)旅游熱，韓流幫助韓國(guó)化妝品銷售量大幅提高，韓流給韓國(guó)整容業(yè)帶來(lái)了巨大收益以及韓流帶動(dòng)了韓國(guó)服裝和飲食業(yè)的出口等。

(二)韓流文化隱含的非經(jīng)濟(jì)效益——國(guó)家形象的改善及韓語(yǔ)學(xué)習(xí)熱

如果說(shuō)上述由韓流文化產(chǎn)品間接產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益總還是可以觸摸到的話，那么韓流產(chǎn)品的波及效益中還隱含著一種更無(wú)形的政治、文化效益，而這是不容易感覺(jué)到的。

在三四十年前，韓國(guó)在世人看來(lái)，還是個(gè)比較封閉的以農(nóng)耕文化為主的島國(guó)，甚至被稱為“隱士國(guó)家”。人們總會(huì)把韓國(guó)與國(guó)土分裂、政治軍事依附美國(guó)、經(jīng)濟(jì)不算發(fā)達(dá)、觀念保守、街頭行動(dòng)頻繁、勞資對(duì)抗激烈、國(guó)民性格內(nèi)向且倔強(qiáng)等一些比較負(fù)面的特征聯(lián)系起來(lái)。通過(guò)幾十年的發(fā)展經(jīng)濟(jì)，尤其是近十年來(lái)變成IT強(qiáng)國(guó)后，人們對(duì)韓國(guó)印象改變了不少。但韓國(guó)人認(rèn)為，IT產(chǎn)業(yè)的成就代表韓國(guó)的實(shí)力，“韓流文化”則代表韓國(guó)的魅力。柔性的魅力對(duì)提升一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的形象來(lái)說(shuō)有更加重要的作用。因此，韓國(guó)人期望韓流文化所帶來(lái)的不僅僅是經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，對(duì)國(guó)家認(rèn)知度和國(guó)家魅力的提升作用更是韓國(guó)人賦予韓流文化的深層次意義。而這一點(diǎn)，起碼在以中國(guó)為首的亞洲地區(qū)，韓流幫助韓國(guó)人達(dá)成了他們的愿望。

韓流文化輸出的另一重大效益，是在全球特別是在亞洲的韓流文化盛行的國(guó)家和地區(qū)，興起了學(xué)習(xí)韓語(yǔ)熱。韓國(guó)語(yǔ)使用僅名列世界全部語(yǔ)種的第11－12位，但是在韓國(guó)影視、游戲產(chǎn)品的引領(lǐng)下，全球?qū)W韓國(guó)語(yǔ)的人數(shù)快速增長(zhǎng)。自1997年開(kāi)始有所謂的“韓語(yǔ)托?！?外國(guó)人韓國(guó)語(yǔ)能力考試)以來(lái)，每年參試人數(shù)穩(wěn)步上升。1997年是2274人、1998年為2663人、1999年為3445人、2000年為4850名、2001年為6049名、2002年為7306人、2003年為10416人、2004年為15279人，最近幾年的應(yīng)試人數(shù)仍在持續(xù)增長(zhǎng)當(dāng)中。不僅如此，參加考試的國(guó)家也由1997年的4個(gè)國(guó)家增加到了如今的接近20個(gè)國(guó)家。

二、韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展的原因及其帶給我們的啟示

韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)能在短短幾年之間覆蓋幾乎整個(gè)東亞大陸，并向歐洲、美洲持續(xù)擴(kuò)張，韓流如此迅速發(fā)展膨脹起來(lái)的原因到底是什么呢?

韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展以及韓國(guó)政府對(duì)文化產(chǎn)業(yè)推廣的高度重視促使文化產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展的最根本原因。直到20世紀(jì)的六、七十年代為止，韓國(guó)作為東亞地區(qū)最貧窮的國(guó)家之一，在世人的眼中，是一個(gè)“沒(méi)有希望的國(guó)家”，沒(méi)有人對(duì)她有太多的關(guān)心，更談不上文化的關(guān)心。很多時(shí)候，韓國(guó)是作為中國(guó)的近鄰，在研究中國(guó)問(wèn)題的時(shí)候被輕輕帶過(guò)的一筆。

然而，隨著上世紀(jì)七、八十年代韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速騰飛，“漢江奇跡”在一舉把韓國(guó)帶入經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)之列的同時(shí)，也極大地激發(fā)了韓國(guó)人急于擺脫幾千年來(lái)的文化從屬地位，膨脹了韓國(guó)人想成為文化強(qiáng)國(guó)的民族心理。應(yīng)該說(shuō)，經(jīng)濟(jì)的騰飛為韓國(guó)人謀求文化獨(dú)立和擴(kuò)張?zhí)峁┝嘶厩疤帷ｍn國(guó)文化的廣泛傳播是在韓國(guó)經(jīng)濟(jì)取得巨大發(fā)展的基礎(chǔ)上才有可能的。

此外，韓國(guó)政府對(duì)文化于韓國(guó)的重要性認(rèn)識(shí)深刻，對(duì)韓國(guó)文化事業(yè)的扶持不遺余力，這是韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)得以迅速發(fā)展的又一重要原因。韓國(guó)政府制定了專門的法律法規(guī)確立了“文化立國(guó)”的國(guó)家方針，從國(guó)家意志高度明確了發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的方向。并制定了具體的實(shí)施規(guī)劃和明確的發(fā)展目標(biāo)。在組織管理、人才培養(yǎng)、資金支持、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)等各個(gè)方面逐步加強(qiáng)機(jī)制建設(shè)，對(duì)文化產(chǎn)品的研發(fā)、制作、經(jīng)銷、出口實(shí)施系統(tǒng)支持。同時(shí)在政策側(cè)面構(gòu)建發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的法律支持及服務(wù)體系。

總之，近年來(lái)韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)—即“韓流”的蓬勃發(fā)展，對(duì)于韓國(guó)，無(wú)疑是名利雙收的好事。對(duì)于中國(guó)，在整個(gè)世界全球化、一體化的幾天，我們包容全世界一切的優(yōu)秀文化，并與其共同發(fā)展，相互輝映，共同繁榮。但是，同時(shí)我們也應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，保護(hù)并弘揚(yáng)本國(guó)的優(yōu)秀歷史文化，進(jìn)而發(fā)展起中國(guó)自己的文化產(chǎn)業(yè)也是我們急需解決的重要課題。這就需要我們一方面發(fā)展國(guó)家經(jīng)濟(jì)，為民族文化的振興提供堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)保證，另一方面從國(guó)家到地方，各級(jí)政府充分認(rèn)識(shí)到文化對(duì)于國(guó)家發(fā)展和民族振興的重要性，保護(hù)和弘揚(yáng)我們的民族文化。

［1］金禪智．韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展及其對(duì)中國(guó)的啟示［D］．北京:對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，2006．

［2］韓國(guó)文化體育觀光部．2004文化產(chǎn)業(yè)白皮書［R］．韓國(guó)文化體育觀光部，2004．

［3］韓振乾．韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展思路——讀《韓國(guó)文化政策》［J］．中國(guó)圖書評(píng)論，2006．

［4］李沂霖．韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展探究［D］．吉林:吉林大學(xué)，2011．

2012－04－18

李丹(1978－)，女，回族，遼寧鞍山人，講師。