国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《清涼三傳》文本論析

2012-08-15 00:42杜瑞平上海大學(xué)文學(xué)院上海200444中北大學(xué)信息與通信工程學(xué)院太原030051
名作欣賞 2012年2期
關(guān)鍵詞:文殊五臺(tái)山佛教

⊙杜瑞平[上海大學(xué)文學(xué)院, 上海 200444; 中北大學(xué)信息與通信工程學(xué)院, 太原 030051]

《古清涼傳》《廣清涼傳》和《續(xù)清涼傳》是在唐宋時(shí)期關(guān)于五臺(tái)山的三本志書,被稱為《清涼三傳》。在五臺(tái)山的十余種山志中,《清涼三傳》的價(jià)值最高,然而在目前學(xué)術(shù)研究中還未引起充分的重視。五臺(tái)山佛教的核心是文殊信仰,而《清涼三傳》正是關(guān)于文殊信仰在五臺(tái)山神圣地位構(gòu)建的佛教史籍。

五臺(tái)山自北魏以來,帝王崇奉,名公外護(hù),高僧輩出,僧俗仰,史志修撰有著得天獨(dú)厚的條件,故五臺(tái)山有著歷史悠久的修志傳統(tǒng),相繼出現(xiàn)了十余部山志:唐高宗龍朔二年(662),會(huì)昌寺沙門會(huì)賾所撰《清涼山略傳》一卷;唐高宗永隆元年(680),藍(lán)谷沙門慧祥所撰《古清涼傳》二卷;宋仁宗嘉 五年(1060),妙濟(jì)大師延一重編的《廣清涼傳》三卷;宋哲宗元 四年(1089),無盡居士張商英記述的《續(xù)清涼傳》二卷;明神宗萬歷二十四年(1596),五臺(tái)山高僧鎮(zhèn)澄法師修撰的《清涼山志》八卷;清康熙三十三年(1694),五臺(tái)山大喇嘛老藏丹巴繕述的《清涼山新志》十卷;清乾隆四十五年(1780),釋德清所輯《清涼山志輯要》二卷;清汪本道袖珍本《清涼山志輯要》二卷;道光十一年(1831),五臺(tái)山集福寺刊印的章嘉國師若必多吉修訂的藏文《圣地清涼山志》五卷,等等。這是一筆珍貴的文化遺產(chǎn),也是我們了解五臺(tái)山佛教文化的重要典籍。

其中最早的《清涼山略傳》于唐開成四年(839)就由日本高僧圓仁慈覺大師帶回了日本,我們國內(nèi)也早已散佚。而《清涼山新志》《圣地清涼山志》和《清涼山志輯要》等則是在鎮(zhèn)澄的《清涼山志》基礎(chǔ)上增刪補(bǔ)綴的。遺憾的是,此四志成書雖晚,但少而欠精,多而乏嚴(yán),缺少個(gè)性,因此多不被研究者看重,也就流傳不廣。在五臺(tái)山諸山志中,《清涼山志》被認(rèn)為是集大成者,影響較大,流傳較廣,也最為學(xué)界所稱道。實(shí)際上,無論是從體例的編排,還是佛教教義的表達(dá),都不及被合稱為《清涼三傳》的《古清涼傳》《廣清涼傳》《續(xù)清涼傳》。《清涼三傳》材料翔實(shí)、編排得體、各具特色,是五臺(tái)山研究的第一手資料,是最早介紹佛教圣地五臺(tái)山的著作,成為研究五臺(tái)山佛教歷史及其文化內(nèi)涵的最具代表性和權(quán)威性的著作。唐宋時(shí)期的五臺(tái)山佛教是整個(gè)五臺(tái)山佛教發(fā)展的高峰,而同時(shí)期的三傳本身,作為佛教典籍對(duì)唐宋時(shí)期的五臺(tái)山佛教乃至唐宋時(shí)期的佛教狀況都有著重大的影響,具有很高的研究價(jià)值。遺憾的是,《清涼三傳》的研究目前仍是學(xué)界研究的一個(gè)盲點(diǎn),未引起充分的重視。

一、《清涼三傳》的版本流傳

《古清涼傳》共二卷。全書分五部分:(一)立名標(biāo)化,從經(jīng)書的記載證明五臺(tái)山是文殊菩薩的住處,并引圖書介紹五臺(tái)山和清涼山得名的原因;(二)封域里數(shù),介紹五臺(tái)山的地理位置及中、東、西、南、北五臺(tái)自然形勝;(三)古今勝跡,記東漢至唐初建寺興佛的事跡和佛教名勝;(四)游禮感通,記僧俗信徒來五臺(tái)山巡禮文殊靈跡的傳說;(五)支流雜述,述世俗之人在此山所見的神異事跡。此書在《宋史·藝文志》中有錄?,F(xiàn)存本前有金大定辛丑歲(二十一年,1181)永安崇壽禪院沙門廣英的序。《廣清涼傳》三卷,共二十三節(jié)。卷上七節(jié),引十多種佛典介紹文殊師利菩薩的神話傳說和文殊信仰在佛教中的意義、清涼山的得名及古來名勝和佛寺遺跡;卷中與卷下共有十六節(jié),主要記述唐宋有關(guān)文殊顯靈化教和僧俗信徒巡禮文殊靈跡的各種傳說、高僧事跡等?,F(xiàn)存本為金大定四年(1164)重雕,明初重印?!独m(xù)清涼傳》二卷,著于元 三年(1088),記述作者在此年到五臺(tái)山禮拜文殊菩薩時(shí)所見聞的所謂文殊現(xiàn)化的種種神異景象,后面還附有其他人的幾則見聞。今存《續(xù)清涼傳》是明洪武二十九年(1396)刻本。

關(guān)于《清涼三傳》的流傳,馮大北《五臺(tái)山歷代山志編撰略考》與崔玉卿《清涼山傳志選粹》之前言、彭圖《清涼三傳》都對(duì)三傳的流變有了整體的介紹?!豆徘鍥鰝鳌凡粌H是五臺(tái)山,也是中國佛教史上現(xiàn)存最早的一部佛教名山志,有著重要的史料價(jià)值,阮元《四庫未收書目提要》評(píng)價(jià)該書“凡方域名勝及高僧靈跡,莫不詳載”。金、元時(shí),《清涼三傳》不斷有人附益,被加上了晉釋支遁的《文殊像贊序》、殷晉安的贊、王勃的《釋迦如來成道記》《釋迦佛賦》,以及元朝人盛熙明所撰的《補(bǔ)陀洛迦山傳》等。完整的本子當(dāng)是明朝崇善寺的本子?!肚鍥鋈齻鳌返牧餍幸矁H止于寺院及藏書之人,在正統(tǒng)史書上只有《古清涼傳》見于宋史《藝文志》,而《廣清涼傳》和《續(xù)清涼傳》在史志及諸家藏書志俱被不收錄,而是被阮元抄錄后獻(xiàn)給嘉慶帝,并在他的《經(jīng)室外集》以“四庫未收書目”寫了提要,這才得以傳世,為世人所知。后來阮氏文選樓書又毀于火,《清涼三傳》再次使“藏書家以不見為憾”,直到清朝光緒十年,吳縣人蔣清翊輾轉(zhuǎn)從“歸安陸氏 宋樓”借得此書,然后抄錄付梓印行。現(xiàn)在能看到的古本:一是蔣清翊的“吳縣蔣氏雙唐碑館刊本”,一是故宮博物院委托商務(wù)印書館影印的“宛委別藏明天順刻本”?!疤祉樋瘫尽泵總骶硎锥忌w有“嘉慶御覽之寶”的印鑒,當(dāng)是阮元所獻(xiàn)的本子。此外,據(jù)《中華佛教百科全書》介紹,日本前田尊經(jīng)閣中,藏有藤原時(shí)代的古抄本《廣清涼傳》三卷(書于1117年)。

以往對(duì)《清涼三傳》版本研究多集中于對(duì)流傳過程的敘述,而各刊本在《清涼三傳》合刊時(shí),對(duì)各傳序言的調(diào)整有所不同,其中的原因和刊印的標(biāo)準(zhǔn)與《清涼三傳》的宗教思想的流傳有密切的聯(lián)系。陳揚(yáng)炯認(rèn)為是在大定四年(1164),校注時(shí),特將本屬《續(xù)清涼傳》的姚孝錫《重雕〈清涼傳〉序》改置于前,視為總序。馮大北先生的《五臺(tái)山歷代山志編撰略考》《忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2008年6月第3期),則認(rèn)為這種觀點(diǎn)是不妥的。

周紹良先生在《紹良書話》中對(duì)明洪武山西崇善寺刊本《成道記》《補(bǔ)陀洛迦山傳》《古清涼傳》《廣清涼傳》《續(xù)清涼傳》跋的分析,對(duì)探討《清涼三傳》的版本流傳也是很有啟發(fā)的。

林韻柔先生的《試論〈古清涼傳〉與〈廣清涼傳〉的成書與記載:中古時(shí)期五臺(tái)山研究的思考》發(fā)表于“第三屆中國史學(xué)會(huì)‘基調(diào)與變奏:7—20世紀(jì)的中國’國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”(臺(tái)北:政治大學(xué),2007.09.03—05),分別從《古清涼傳》《廣清涼傳》的撰成、二書所載相類事跡與唐宋變遷三方面加以介紹。

二、學(xué)術(shù)界對(duì)《清涼三傳》的整理

學(xué)界進(jìn)行???、選注的相關(guān)著作有:《清涼山志》(李裕民審定,山西人民出版社1989年第1版)、《古清涼傳·廣清涼傳·續(xù)清涼傳》(陳揚(yáng)炯、馮巧英校注,山西人民出版社1989年5月第1版)、《清涼山傳志選粹》(崔玉卿點(diǎn)校,山西人民出版社2000年6月版)、《五臺(tái)山志》(侯文正主編,山西人民出版社2003年8月第1版)。其中,《古清涼傳·廣清涼傳·續(xù)清涼傳》是對(duì)三傳的校注和整理工作:一是校對(duì),二是標(biāo)點(diǎn),三是為佛教的名詞術(shù)語及生僻字做注釋,四是對(duì)《清涼三傳》的三部分做簡要的評(píng)介。通過校、點(diǎn)、注、評(píng),為讀者提供一定的方便。作者在整理出版時(shí),既看到了《清涼三傳》所具有的濃厚的宗教色彩,但由于歷史和時(shí)代的局限性,又需要聲明不是為了宣傳宗教,而是為了研究和了解作為佛教圣地的五臺(tái)山,因此從某種程度上導(dǎo)致對(duì)《清涼三傳》本身的文本價(jià)值的探討并不全面。

西坡居士在《五臺(tái)山》雜志上以白話為名對(duì)《清涼三傳》分別做了校譯,有利于普及和閱讀。

三、《清涼三傳》的性質(zhì)

關(guān)于三傳的性質(zhì),學(xué)界沒有定論,約有以下幾種說法:(一)《古清涼傳》寫的是一部山的傳記,是一部最早的五臺(tái)山志傳記;(二)《欽定四庫全書·宋史卷·二百五·元中書右丞相總裁托克托等修藝文志第一百五十八藝文四》有僧慧祥《古清涼傳》二卷,具有文學(xué)色彩;(三)《文淵閣書目·卷四》有《古清涼傳》一部一冊(cè)、《廣清涼傳》一部二冊(cè)。在《續(xù)修四庫全書目錄》中將《清涼三傳》全部列入;(四)《通志·卷六十七》有《古清涼傳》二卷、《續(xù)清涼傳》一卷;《山西通志·卷一百七十五》有《古清涼傳》二;(五)《大正藏·第五十一冊(cè)·史傳部類》有《古清涼傳》二卷、《廣清涼傳》三卷、《續(xù)清涼傳》二卷;(六)《中華佛教百科全書》認(rèn)為《古清涼傳》為地理書;(七)是佛教名山記,陳士強(qiáng)《佛典精解》將《古清涼傳》列入地志部、名山記,附北宋延一《廣清涼傳》和北宋張商英《續(xù)清涼傳》。①(八)劉保金《中國佛典通論》將《古清涼傳》歸為佛教地志②,而《廣清涼傳》和《續(xù)清涼傳》并沒有在此書中被列為佛典。因此,《清涼三傳》的定性要看是從何種角度去研究。

四、《清涼三傳》的文學(xué)意義

《清涼三傳》雖是佛教史籍,其文學(xué)性也不容忽視。三傳的初意顯然不是進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作,但在宣傳佛法的同時(shí),馳騁其宗教幻想,創(chuàng)造出的作品具有不容忽視的文學(xué)價(jià)值。而從此方面論證的只有徐翠先的《佛教史志〈古清涼傳〉的文學(xué)價(jià)值》(《文學(xué)遺產(chǎn)》2009年第1期),該文第一次從文學(xué)價(jià)值的層面對(duì)《清涼三傳》加以討論,認(rèn)為:一方面是佛教僧徒傳中蘊(yùn)藏著比較豐富的小說資料,另一方面《清涼三傳》在宣揚(yáng)佛、菩薩之廣大神通時(shí),馳騁宗教幻想,在“游禮感通”、“支流雜述”各篇中,敘述了文殊菩薩隨緣化身的事跡,創(chuàng)造了一些可以與小說相媲美的敘事作品,對(duì)研究唐傳奇的敘事藝術(shù)也是一種有益的參照。該文雖然沒有就此做更詳盡的討論,但對(duì)從文學(xué)意義方面進(jìn)一步研究《清涼三傳》具有有益的啟示。相較于六朝文學(xué)的浮艷之風(fēng)、駢體文章、麗詞華句、用典對(duì)仗,中唐韓愈、柳宗元發(fā)起“文起八代之衰”的古文運(yùn)動(dòng),以恢復(fù)先秦兩漢的質(zhì)樸文風(fēng),提倡文以載道,《清涼三傳》受此影響,以其獨(dú)有的敘述方式,弘法宣教,是一部反映時(shí)代文學(xué)特色的佛教典籍。

① 陳士強(qiáng).佛典精解[M].上海:上海古籍出版社,1992:1257.

② 劉保金.中國佛典通論[M].石家莊:河北教育出版社,1997:563.

猜你喜歡
文殊五臺(tái)山佛教
文殊菩薩
李白與佛教思想關(guān)系再探討
佛教藝術(shù)
賈寶玉三次劫難及其佛教隱喻——“三毒”與情
印度帕拉時(shí)期的文殊菩薩造像
五臺(tái)山掠影
五臺(tái)山佛光寺古松
五臺(tái)山曉望
論佛教與樸占的結(jié)合
應(yīng)征聯(lián)切題再議——“翼彩五臺(tái)山”征聯(lián)評(píng)選芻議
确山县| 吕梁市| 时尚| 东城区| 同江市| 德令哈市| 璧山县| 光泽县| 宁晋县| 新津县| 林西县| 名山县| 新营市| 招远市| 南川市| 衡阳县| 永川市| 衡阳市| 靖安县| 无为县| 广灵县| 乌拉特前旗| 天长市| 石家庄市| 印江| 双牌县| 佳木斯市| 出国| 溆浦县| 大宁县| 平江县| 民和| 杭州市| 巴南区| 柯坪县| 新巴尔虎右旗| 嘉峪关市| 长岭县| 涟水县| 射阳县| 万荣县|