□錢林子

童話作為通俗文學(xué)作品，是兒童文學(xué)的一種，它通過豐富的想象、夸張和象征的創(chuàng)作手段來塑造形象，反映生活，以教育兒童為宗旨。

舉世聞名的格林童話與安徒生童話陪伴了多少代人的童年生活，幾乎沒有人不知道“白雪公主”、“灰姑娘”、“小紅帽”的故事。

縱觀好萊塢電影作品，編劇和導(dǎo)演一直以來都樂于改編經(jīng)典名著，觀眾首先對名著耳熟能詳，于是名著本身就能為劇本創(chuàng)作提供一個(gè)良好的基礎(chǔ)。所以，在選擇經(jīng)典名著改編的過程中，經(jīng)典的童話故事也逐漸成為編劇和導(dǎo)演的改編對象。

但是童話的改編也存在一個(gè)問題，那就是，童話的主要讀者是兒童，其目的是教育兒童，如何擴(kuò)大其受眾面而不僅限于兒童觀眾，如何創(chuàng)造更大的商業(yè)效益，就成為電影制作人所面臨的問題。顯然，他們在實(shí)踐中探索，以成人電影形式所表現(xiàn)的童話作品日益增多，童話成人化已經(jīng)成為當(dāng)今電影創(chuàng)作的普遍現(xiàn)象。

兒童需要童話么？答案是肯定的。小時(shí)候，最幸福的時(shí)刻就是捧上一本童話故事書坐在陽臺上細(xì)細(xì)翻看，百看不厭，一個(gè)個(gè)善良可愛的人物形象從那時(shí)起便走進(jìn)了我們的心里。多少次幻想自己是一位王子或公主，或者遇到一只戴懷表的兔子，又或者是變成了拇指姑娘……過去的童話給我們的童年生活帶來了數(shù)不清的美好回憶。

那么，成人需要童話么？

細(xì)數(shù)經(jīng)過改編的童話作品，可以看到《白雪公主》、《愛麗絲夢游仙境》《小紅帽》《灰姑娘》《海的女兒》等作品被改編的次數(shù)比較多，有的故事的版本甚至高達(dá)一百多個(gè)，經(jīng)改編過后的這些作品，往往極具魔幻色彩，它區(qū)別于現(xiàn)實(shí)題材和兒童題材電影，具有自身獨(dú)特的審美標(biāo)準(zhǔn)：黑暗、懸疑、驚悚、暴力、血腥、色情……一些作品經(jīng)改編后甚至完全不適合兒童觀看。

《小紅帽》不同結(jié)局的版本有很多。

在《格林童話》中，講述了有個(gè)人見人愛的小姑娘，喜歡戴著祖母送給她的一頂紅色天鵝絨的帽子，于是大家就叫她“小紅帽”。有一天，母親叫她給外婆送食物，并囑咐她要小心，不要離開大路，然而“小紅帽”在森林中遇見了狼，她從未見過狼，也不知道狼性殘忍，于是把來森林的目的告訴了狼，狼知道后誘騙“小紅帽”去采野花，自己跑到林中小屋去把“小紅帽”的外婆吃了，并裝成外婆，等“小紅帽”來找外婆時(shí)，狼一口把她也吃掉了。最后，一個(gè)獵人把“小紅帽”和外婆從狼肚里救了出來。

改編版電影《小紅帽》里的“小紅帽”身披紅色披風(fēng)，在陰森的暗黑森林里顯得格外鮮紅、詭秘，電影將人見人愛的“小紅帽”的童話故事改編成黑暗童話，“小紅帽”在劇中經(jīng)歷三角戀，故事主線不再是圍繞“小紅帽”被“大灰狼”所假扮的外婆所蒙騙，真正的“大灰狼”在影片中被塑造成狼人的形象，并且藏匿在村子里犯下種種罪行，影片中把尋找兇手作為故事主線，處處充滿了驚悚、懸疑……

原版《白雪公主》講述了一位美麗的公主因繼母嫉妒她的美貌而被迫逃進(jìn)森林，在森林中遇到善良可愛的七個(gè)小矮人，然后在他們的幫助下打破了繼母的詛咒，并找到了愛她的王子，從此過著幸福的生活。而即將上映的《白雪公主與獵人》，影片無不處處體現(xiàn)出黑暗的基調(diào)，濃郁的哥特風(fēng)格、“邪惡皇后”的血腥殘暴、黑暗軍團(tuán)的暴力廝殺……

“白雪公主”將化身為戰(zhàn)場上的戰(zhàn)士，“邪惡皇后”派去謀殺“白雪公主”的“獵人”成為“白雪公主”的導(dǎo)師，教會她森林生存技巧和戰(zhàn)斗技巧，并同她一起踏上逃亡之路。影片中還將出現(xiàn)巨魔、仙女、小矮人，在“獵人”的教導(dǎo)下，“白雪公主”最終披上戰(zhàn)衣親自走上復(fù)仇之路……

從美學(xué)的角度來看，這是一個(gè)由“審美”向“審丑”的轉(zhuǎn)變。

“審丑”與“審美”是對立而存在的，“丑”是為了反映“美”而存在，正是有著這樣的對立關(guān)系，才使得“美”更具有“審美”價(jià)值。而“丑”實(shí)際上也是存在“審美”價(jià)值的，即作家通過以“審美”態(tài)度去發(fā)現(xiàn)“丑”、審視“丑”，使觀眾能對丑與惡產(chǎn)生厭惡，并渴望追求善與美，這樣的“丑”便具有了“審美”價(jià)值。

傳統(tǒng)的童話故事，承載著人們心中美好的愿望以及在現(xiàn)實(shí)世界中所不能實(shí)現(xiàn)的幻想，它應(yīng)該是單純美好的，這正符合“審美”的標(biāo)準(zhǔn)。而改編后的童話變得黑暗、恐怖，完全顛覆了童話的本來面目，但并不意味這樣的改編就是失敗的。

隨著社會經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，來自各方面的壓力增大，人們的觀念也在產(chǎn)生變化，在看過太多“美麗”的事物后容易產(chǎn)生“審美疲勞”，而“審丑”就是順應(yīng)這個(gè)時(shí)代發(fā)展下的產(chǎn)物，黑暗童話也因此成為了一種新興的文學(xué)體裁，它獨(dú)特的“審美標(biāo)準(zhǔn)”也吸引了不少觀眾。

傳統(tǒng)童話所宣揚(yáng)的“善與惡”、“光明戰(zhàn)勝黑暗”在這些改編作品中都變得更加模糊了，童話主人公也不都是善良單純的人物形象，盡管目的仍是懲惡揚(yáng)善，可使用的方法卻是與傳統(tǒng)童話大相徑庭。在主人公憑借純真善良改變不了命運(yùn)的時(shí)刻，那種純真善良也不得不慢慢變化，“善”必須用同樣的殺戮暴力來戰(zhàn)勝“惡”，以免于死亡而獲得自身的生存，這種以“黑暗抵抗黑暗”的生存法則難道不就是現(xiàn)實(shí)世界在童話世界的真實(shí)投影？

在成人世界，現(xiàn)實(shí)生活并沒有童話般美好，黑暗童話所要傳達(dá)給觀眾的是：世上沒有完美的童話，只有殘酷的現(xiàn)實(shí)，我想，這就是黑暗童話所要表達(dá)的深刻含義。