徐琳玲

“回中國去吧”

初夏時分，銀杏和櫸樹披掛上綠色，給隱匿在鬧市區(qū)的耶穌弄堂添上一些生機(jī)。光緒二年六月，作為美國傳教士長子的司徒雷登就出生在小弄里的一幢二層小樓上。

老杭州人中至今還流傳著許多關(guān)于他的逸事和段子：他能說一口流利的杭州話，每到清河坊街王潤興飯莊吃飯，會對伙計說：“件兒（五花肉）要瘦、肥了倒胃；木郎豆腐（魚頭）多放胡椒，要燒得入味；響鈴兒要熬稍!”

1887年，長到11歲的司徒雷登被父母帶回美國。對于在中國土生土長的男孩來說，這是一次新奇而可怕的冒險——巨大的輪船，冒著濃煙的火車頭和車廂……為了激起家鄉(xiāng)人對在中國傳教事業(yè)的關(guān)注，牧師夫婦們采取了功利而輕率的舉動——他們給孩子們穿上中國的長袍馬褂，讓他們用筷子吃飯，用中文唱圣歌，帶著他們四處展示。好奇的大人們常常圍著司徒兄弟問一些惱人的問題，有些甚至說——“天哪！他們看上去多么像中國人呀！”

大學(xué)畢業(yè)后，司徒雷登成為一名受學(xué)生愛戴的青年教師，他喜愛教育事業(yè)，他愛弗吉尼亞平靜而熟悉的生活?？墒亲鳛楹Ｍ鈧鹘淌康暮蟠?，他的耳邊總是盤旋著一個擺脫不掉的聲音——“去海外布道去吧，回中國去吧?！?/p>

1905年，司徒雷登帶著新婚妻子艾琳，回到了闊別多年的第二故鄉(xiāng)——中國。

為了能真正地了解中國文化，司徒雷登專門聘請了一位中文老師，學(xué)習(xí)漢語和經(jīng)史子集。他欣賞中國文學(xué)中溫和的人道主義思想，尤為推崇孟子和王陽明的學(xué)說，認(rèn)為前者“代表先進(jìn)社會學(xué)說”，后者則是“集施政者、教師和思想家于一身”，而墨子的非攻主張則是和基督教倡導(dǎo)的和平一脈相承。

在浙北鄉(xiāng)村傳教時，司徒雷登覺察到父輩傳教方式的狹隘與不足。他認(rèn)為：沒有必要讓信徒們在新教和尊崇祖先之間左右為難；洗禮只是一種簡化了的信教模式……他的觀點(diǎn)逐步為許多在華布道團(tuán)所采納。

1908年，司徒雷登被委派任教于南京神學(xué)院。為吸引中國民眾對基督教的興趣和關(guān)注，他在布道和福音寫作中，常常引用儒家的學(xué)說來詮釋基督教義，以“大同主義”來比喻和描述將福音傳遍地球的使命。

這位思想開闊的年輕傳教士積極地介入中國人的社會生活，逐漸成為在華傳教士中的佼佼者。

自嘲為乞丐的“燕京之父”

1918年，一封來自北平的邀請信改變了司徒雷登的人生軌道。他被力邀出任即將合并的兩所美國教會在華大學(xué)的校長。

一名教員曾這樣回憶燕京剛剛合并時的慘淡局面：人事內(nèi)斗不休，校舍簡陋破敗，設(shè)備缺乏，學(xué)生不足百名，多數(shù)教員沒有大學(xué)教授的資格，學(xué)校年年財政虧空。

為彌合現(xiàn)實(shí)與理想之間的差異，司徒雷登自動放下了不管籌款的就職條件。他先后10次漂洋過海到美國，和副校長魯斯博士等幾位籌款人，從一個城市輾轉(zhuǎn)到另一個城市，在任何有可能籌到款的場合演講，向各種潛在的捐款人做說服動員。

“我每次見到乞丐，就感到我們屬于他們這一類?！痹谝淮位I款旅行歸來時，司徒雷登如此自嘲。對一個以清貧謹(jǐn)守為榮耀的傳教士來說，不得不向有錢人低頭是一種痛苦而屈辱的經(jīng)歷。為了從美國鋁業(yè)大亨霍爾遺囑執(zhí)行人那里得到遺產(chǎn)，他一次又一次接受難堪的拷問，在幾年中為燕京爭取到150萬美元的捐贈。他努力和富豪大亨結(jié)交，成為福特和洛克菲勒家族的座上賓，并最終使得洛克菲勒家族成為燕大最重要的資助者。

在他的執(zhí)著努力下，一筆筆捐贈開始源源不斷地流入燕京。截至1937年，燕京所募的款項高達(dá)250萬美元。這為學(xué)舍、設(shè)備、日益龐大的維修經(jīng)費(fèi)和教學(xué)經(jīng)費(fèi)奠定了基礎(chǔ)。

司徒雷登清醒地意識到：燕京大學(xué)若要發(fā)展成一流的學(xué)府，必須擺脫過于狹隘的宗教意識的束縛。為此，他頻頻寫信，努力爭取美國宗教界人士的理解和支持。1922年，燕大廢除了學(xué)生必須參加主日和教堂禮拜等宗教活動的校規(guī)，第二年又做出削減宗教必修課的規(guī)定。燕園里活躍著各種形式的宗教講座與活動，但是，學(xué)生有選擇的自由；師生無論是基督徒、共產(chǎn)黨黨員、無政府主義者，都被一視同仁地對待。

幾乎是依仗司徒雷登一人之力，燕大從一所籍籍無名的小教會學(xué)校逐步成長為中國一流、世界著名的大學(xué)。1928年，在國民政府對14所私立大學(xué)的教育、行政的考核中，燕京均名列第一，并被美國加州大學(xué)列為亞洲兩所僅有的甲級基督教大學(xué)之一，其畢業(yè)生有資格直接進(jìn)入美國的研究生院。

在動蕩的中國時局中，為了讓燕京大學(xué)能在中國站得住腳，贏得人們的善意，也為了能籌到更多錢款，在助手傅涇波的幫助下，司徒雷登開始了“一場廣交朋友的活動”。他和各個時期不同營壘的政壇重要人物，包括北洋軍閥、偽滿、民國政府、中共、汪偽政權(quán)等等都有過交往。段祺瑞、孫傳芳、蔣介石、孔祥熙、宋子文、張作霖父子、馮玉祥、李宗仁、汪精衛(wèi)、陳果夫兄弟等軍政要人都和他結(jié)下了不解之緣。

1946年6月，燕大為司徒雷登70壽辰舉行了盛大的慶祝會。當(dāng)時中國國內(nèi)各黨派代表，包括以張道藩為首的國府大員，以及由葉劍英領(lǐng)銜的中共高層，都出席了這次慶生。蔣介石特以一塊刻有賀辭的橫匾作為壽禮，國民政府頒發(fā)“褒獎令”，贊揚(yáng)他對中國教育的偉大貢獻(xiàn)，及在抗日戰(zhàn)爭中體現(xiàn)出的與中國患難與共的精神。

別了，司徒雷登

司徒雷登在中國極高的個人聲譽(yù)，以及與各個政治陣營、派別的密切關(guān)系，立刻引起當(dāng)時奉命調(diào)停國共矛盾的喬治·馬歇爾的極大興趣。這位杜魯門總統(tǒng)的特使派出私人飛機(jī)把司徒雷登接到南京，游說他出任新一任的美國駐華大使。

1946年7月，司徒雷登出任駐華大使的消息一經(jīng)傳出，處于戰(zhàn)火威脅的中國興起一場意想不到的輿論熱潮，“猶如陰云密布的天空突然出現(xiàn)了色彩鮮明的一道長虹”（《新聞晚報》語）。在《最后的演講》中，聞一多熱贊司徒雷登“是中國人民的朋友，是教育家……是真正知道中國人民的要求的”。這一段話卻在該文1949年后入選中學(xué)教科書時被刪得一干二凈。

局勢在1948年里發(fā)生了根本性的改變，炮火已彌漫到北平地區(qū)。此時，他還樂觀地相信這不是他在中國的最后一個圣誕。作為一名信仰自由主義的基督徒，司徒雷登將共產(chǎn)主義和蘇聯(lián)視為某種類似法西斯式的獨(dú)裁勢力。然而，當(dāng)面對中共接管整個中國的前景，他致電美國國務(wù)卿，主張接受現(xiàn)實(shí)，積極與共產(chǎn)黨接觸交往。

1949年4月24日清晨，一陣吵鬧聲驚醒了尚在睡夢中的司徒雷登——他驚詫地發(fā)現(xiàn)，十來名配槍的士兵闖進(jìn)了他的臥室。他們一邊好奇地打量著他的家，一邊大聲呵斥這個美國佬——“所有這一切都是中國人民的，而且很快就會歸還給我們?！庇ⅰ⒎ù笫桂^在差不多時候也遭到了同樣沖擊。

經(jīng)過數(shù)月的漫長等待，司徒雷登逐漸意識到——他和他所代表的美國已是不被歡迎的“人”。8月2日，他黯然離開中國。在日本沖繩轉(zhuǎn)機(jī)時，他得知美國國務(wù)卿艾奇遜公開發(fā)表了《美國與中國關(guān)系》白皮書。

這讓司徒雷登驚駭萬分。他所呈報的秘密談話等全被公諸于世，“我越來越不安地想到：這一切將對美國、中國、美中關(guān)系產(chǎn)生什么影響呢？那些被提了名字、引用其言論的中國人會有什么后果呢？這對那些一字不改地重新發(fā)表觀察、估計和報告的美國人——其中包括我自己，會有怎么樣的影響呢？”

不出其所料，蔣介石認(rèn)為司徒雷登對其“支持不力且背后拆臺”，毫不客氣地拒絕老朋友到臺灣履新。而勝利的一方——毛澤東在隨后一個多月親自為新華社撰寫5篇“評白皮書”，其中包括那篇流傳甚廣的《別了，司徒雷登》。

在巨大的精神壓力下，司徒雷登不久中風(fēng)，經(jīng)搶救后幸免于難，從此行動不便。一年后，他辭去了大使一職。

燕京的肢解，傳教士大半個世紀(jì)以來種種努力的結(jié)果——醫(yī)院、學(xué)校、教堂被毀，友人們所遭受的迫害，讓晚年的司徒雷登沉浸于巨大的傷痛之中。讓他最為痛苦的，是在那片土地上所遭受的污名——“我自己的處境也是一種嘲弄，過去我是美國自由主義和對中國親善的代表，而現(xiàn)在卻被污蔑為美帝國主義政府的官方代表?！?/p>

從名利角度衡量，他的晚年近乎窘迫。他一生持守著清教徒的生活方式，沒有個人積蓄；由于長期在華工作，他在美國沒有醫(yī)療保險、住房和養(yǎng)老金。人生最后十多年是在傅涇波一家的照顧下度過的。做牧師的獨(dú)子也很少來探望他。后來，美國基督教高等教育委員會得知他的情況后，每月寄來600多美元的生活資助。

1962年9月19日8時，86歲的司徒雷登在華盛頓去世。寥寥數(shù)人出席的葬禮上，管風(fēng)琴奏出的是中國古曲——《陽關(guān)三疊》。

（摘自《南方人物周刊》2011年第24期）