張宏艷

目前，特班大部分學(xué)生的知識(shí)儲(chǔ)備非常薄弱，很多學(xué)生對(duì)寫作有畏難情緒，究其原因就是不會(huì)組織英語(yǔ)句子，詞匯量有限。怎么才能讓學(xué)生動(dòng)筆，構(gòu)建出地道的英語(yǔ)句子？我想，關(guān)鍵就在于培養(yǎng)學(xué)生構(gòu)建句子框架結(jié)構(gòu)的能力。

一、寫好簡(jiǎn)單句是英語(yǔ)寫作的基礎(chǔ)

英語(yǔ)句子可分為簡(jiǎn)單句、并列句和復(fù)合句。要從英語(yǔ)的五種簡(jiǎn)單句入手，進(jìn)行大量的翻譯操練，在訓(xùn)練的過(guò)程中，不斷運(yùn)用英語(yǔ)句子的翻譯原則給予指導(dǎo)。我把翻譯句子的原則分為三步：第一步：抓出句子的主干。第二步：鎖定句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞，從而確定時(shí)態(tài)。第三步：連詞成句。例如：一輪紅日正在升起（rise）。主干：紅日升起。謂語(yǔ)動(dòng)詞：升起；時(shí)態(tài)：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。連詞成句：A red sun is rising。

二、對(duì)簡(jiǎn)單句的擴(kuò)寫

五種基本句式是構(gòu)成文章的基礎(chǔ)，要想提高寫作水平，光寫簡(jiǎn)單句是不夠的。要在簡(jiǎn)單句的基礎(chǔ)上，適當(dāng)添加一些修飾成分，使其內(nèi)容更加豐富有活力。

（1）簡(jiǎn)單句加定語(yǔ)和狀語(yǔ)。讓學(xué)生這樣歸納：副詞、介詞短語(yǔ)、狀語(yǔ)從句和非謂語(yǔ)可以充當(dāng)狀語(yǔ)；形容詞、名詞、定語(yǔ)從句和非謂語(yǔ)可以充當(dāng)定語(yǔ)，其中副詞作狀語(yǔ)、狀語(yǔ)從句和定語(yǔ)從句是重點(diǎn)，也是難點(diǎn)?？梢园迅呖甲魑念}目中的句子作為載體，進(jìn)行大量的擴(kuò)句操練，讓學(xué)生真正能夠準(zhǔn)確運(yùn)用。如果理解困難，可以運(yùn)用背誦典型例句的方式，讓其學(xué)會(huì)套用。堅(jiān)持練習(xí)，直到熟練為止。

例如：（主+系+表）The Internet is important.

—— The Internet is very important.加狀語(yǔ)（副詞）——修飾形容詞

—— The Internet is very important in modern times. 加狀語(yǔ)（介詞短語(yǔ)）——修飾整個(gè)句子

——- As is known to all, the Internet is very important in modern times. (添加定語(yǔ)從句——補(bǔ)充說(shuō)明整個(gè)句子)

—— It is well known that Internet is very important.（固定句型）

（2）把簡(jiǎn)單句擴(kuò)成并列句。讓學(xué)生掌握不同邏輯關(guān)系的并列連詞，把簡(jiǎn)單句恰到好處地連接起來(lái)。尤其是那些高頻的并列連詞要特別重視。如：and，not only…but also…，but，or，when等。

（3）擴(kuò)寫主語(yǔ)、賓語(yǔ)和表語(yǔ)。整個(gè)句子從簡(jiǎn)單句變成復(fù)合句，使句子從短變長(zhǎng)，內(nèi)容更加豐富。每種成分可以分開來(lái)進(jìn)行練習(xí)，讓學(xué)生真正能夠掌握，并能準(zhǔn)確運(yùn)用。例如：（擴(kuò)寫賓語(yǔ)） I think it necessary. I think it necessary that we take plenty of hot water every day .

通過(guò)持之以恒的翻譯訓(xùn)練，能讓學(xué)生正確構(gòu)建簡(jiǎn)單句、并列句甚至是復(fù)合句，使學(xué)生的構(gòu)建句子的能力得到提高。這樣，學(xué)生理解句子的能力也會(huì)得到提高，隨之對(duì)閱讀能力也有促進(jìn)作用，并且為二輪的作文和改錯(cuò)復(fù)習(xí)做了很好的鋪墊，正所謂磨刀不誤砍柴功。當(dāng)然，構(gòu)建正確的句子離不開適當(dāng)?shù)脑~匯。因此，詞匯的積累更為重要。

（遷安市第三中學(xué)）