童明康

世界遺產(chǎn)與可持續(xù)發(fā)展

今年是《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》誕生40周年?？v觀1978年以來(lái)《世界遺產(chǎn)名錄》的變化軌跡，可以看到世界遺產(chǎn)事業(yè)發(fā)展所走過(guò)的道路：從精英階層的遺產(chǎn)到平民百姓的遺產(chǎn)；從人類征服自然的杰作到人與自然和諧共生的產(chǎn)物；從單一文化的代表到文化交流和交融的成果；從單點(diǎn)小規(guī)模遺產(chǎn)到跨區(qū)域跨國(guó)境巨尺度遺產(chǎn)；從古代遺產(chǎn)到現(xiàn)代遺產(chǎn)；從靜態(tài)遺產(chǎn)到活態(tài)遺產(chǎn)。這種發(fā)展還反映在全社會(huì)對(duì)遺產(chǎn)關(guān)注點(diǎn)的變化，即：從關(guān)注遺產(chǎn)點(diǎn)的時(shí)代斷代到關(guān)注遺產(chǎn)點(diǎn)在整個(gè)歷史進(jìn)程中的地位、作用及影響；從關(guān)注文化到關(guān)注文化與自然的互動(dòng)；從關(guān)注物質(zhì)遺產(chǎn)到關(guān)注物質(zhì)與非物質(zhì)遺產(chǎn)共生；從關(guān)注物質(zhì)遺存到關(guān)注物質(zhì)遺存與社會(huì)和人的關(guān)系；從關(guān)注利益相關(guān)者的權(quán)益到關(guān)注全民參與保護(hù)、保護(hù)惠及民生的實(shí)踐。這種認(rèn)識(shí)上的發(fā)展體現(xiàn)了“以人為本”的精神，也體現(xiàn)出遺產(chǎn)保護(hù)與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)發(fā)展的和諧共進(jìn)。因此，聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)確定今年慶?！豆s》誕生40周年的主題為“世界遺產(chǎn)與可持續(xù)發(fā)展：本地社區(qū)的作用”，凸現(xiàn)對(duì)遺產(chǎn)與可持續(xù)發(fā)展及其與社會(huì)民眾的關(guān)注。

世界遺產(chǎn)與可持續(xù)發(fā)展包括兩層含義：一是世界遺產(chǎn)自身的可持續(xù)發(fā)展，一是世界遺產(chǎn)對(duì)人類可持續(xù)發(fā)展的貢獻(xiàn)。

“可持續(xù)發(fā)展”一詞，由世界環(huán)境和發(fā)展委員會(huì)于1987年在《我們共同的未來(lái)》一文中提出，指“既滿足當(dāng)代人的需求，又不對(duì)后代人滿足其需求構(gòu)成威脅的發(fā)展”，體現(xiàn)了代際公平原則。

放眼世界，世界遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的精神見諸于《世界遺產(chǎn)公約》；而《實(shí)施世界遺產(chǎn)公約操作指南》進(jìn)一步明確“保護(hù)、保存自然和文化遺產(chǎn)就是對(duì)可持續(xù)發(fā)展的巨大貢獻(xiàn)”。2002年在紀(jì)念《公約》30周年的《布達(dá)佩斯宣言》中提出，應(yīng)“尋求世界遺產(chǎn)保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展的平衡”，以正確處理保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系。在《公約》誕生35周年之際，世界遺產(chǎn)委員會(huì)決定將“世界遺產(chǎn)戰(zhàn)略”從“4C”（可信度／Credibility，保護(hù)／Conservation，能力建設(shè)／Capacity-buiding，宣傳／Communication）上升為“5C”，增加了“社區(qū)”（community）概念，強(qiáng)調(diào)當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)世界遺產(chǎn)及其可持續(xù)發(fā)展的重要性。

2002年，在關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)上，確定“文化多樣性是可持續(xù)發(fā)展的第四大支柱”（前三大支柱是社會(huì)、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)），而文化遺產(chǎn)是文化多樣性的物質(zhì)體現(xiàn)和存在基礎(chǔ)，在發(fā)展中扮演重要的精神、知識(shí)和情感層面的角色。

國(guó)際古跡遺址理事會(huì)（ICOMOS）去年在巴黎召開的第17屆大會(huì)，通過(guò)了《巴黎宣言——遺產(chǎn)作為發(fā)展的驅(qū)動(dòng)力》，提出在發(fā)展進(jìn)程中把文化遺產(chǎn)作為人類可持續(xù)發(fā)展的核心組成部分，強(qiáng)調(diào)遺產(chǎn)對(duì)可持續(xù)發(fā)展的價(jià)值和作用。而《國(guó)際文化旅游憲章》、《文化線路憲章》以及《關(guān)于文化遺產(chǎn)地的闡釋與展示憲章》，為正確處理保護(hù)與發(fā)展的關(guān)系提出了指導(dǎo)意見。

概括起來(lái)，世界文化遺產(chǎn)是珍貴的不可再生資源，可以作為人類社會(huì)發(fā)展的精神、文化、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)資本，是社會(huì)、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和文化多樣性可持續(xù)發(fā)展的重要支撐。保護(hù)好文化遺產(chǎn)，使之永續(xù)傳承，是謀求可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)。

中國(guó)世界文化遺產(chǎn)發(fā)展?fàn)顩r

中國(guó)的世界遺產(chǎn)事業(yè)雖起步較晚，但發(fā)展迅速。從1985年加入《世界遺產(chǎn)公約》，1987年擁有第一批世界遺產(chǎn)，到現(xiàn)在共有43處世界遺產(chǎn)，其中文化遺產(chǎn)30處，自然遺產(chǎn)9處，文化和自然雙遺產(chǎn)4處。

中國(guó)世界文化遺產(chǎn)的特點(diǎn)：一是種類豐富，包括了《世界遺產(chǎn)公約》規(guī)定的所有類型。二是分布地域廣，分布在平原、山區(qū)、沙漠、海島、高原。三是時(shí)間跨度大。四是文化多元。有漢文化為主導(dǎo)的遺產(chǎn)地，還有少數(shù)民族文化的代表。

中國(guó)政府始終重視世界文化遺產(chǎn)的保護(hù)，主要體現(xiàn)在以下方面：

（一）健全法律體系

為切實(shí)履行《世界遺產(chǎn)公約》的責(zé)任和義務(wù)，2006年出臺(tái)了《長(zhǎng)城保護(hù)條例》，這是中國(guó)首次就單項(xiàng)文化遺產(chǎn)頒布的專項(xiàng)法規(guī)，為開展巨型、線性文化遺產(chǎn)的保護(hù)立法工作做出有益嘗試。此后，中國(guó)陸續(xù)出臺(tái)了針對(duì)單項(xiàng)世界遺產(chǎn)地的保護(hù)條例，如《云岡石窟保護(hù)條例》等。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，目前，在國(guó)家層面世界文化遺產(chǎn)可以依據(jù)的法律2部，行政法規(guī)3個(gè)，部門規(guī)章1個(gè)，規(guī)范性文件7個(gè)。各地根據(jù)遺產(chǎn)地自身特點(diǎn)和保護(hù)需求“量體裁衣”定制法律規(guī)章和政府規(guī)范性文件，其中地方性法規(guī)和地方政府規(guī)章分別達(dá)到30多個(gè)，初步構(gòu)建起世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理的法規(guī)體系。

（二）完善管理機(jī)構(gòu)

國(guó)家文物局于2002年成立了世界遺產(chǎn)處，于2011年2月在文物保護(hù)與考古司正式加掛世界文化遺產(chǎn)司牌子，負(fù)責(zé)全國(guó)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)、保護(hù)和管理等工作。各世界文化遺產(chǎn)所在地政府也建立了專門的保護(hù)管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)日常保護(hù)、管理、監(jiān)測(cè)等工作。國(guó)家、省、遺產(chǎn)地各級(jí)管理機(jī)構(gòu)不斷完善，并重視人員培養(yǎng)、隊(duì)伍建設(shè)，從根本上提高遺產(chǎn)地的保護(hù)實(shí)力。

（三）建立監(jiān)管體系

逐步制定了文化部《世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理辦法》，國(guó)家文物局《中國(guó)世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)巡視管理辦法》、《中國(guó)世界文化遺產(chǎn)專家咨詢管理辦法》和《世界文化遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目審核管理規(guī)定》等制度，基本完善了世界遺產(chǎn)從申報(bào)到保護(hù)、管理、監(jiān)測(cè)等的完整監(jiān)管體系。根據(jù)有關(guān)法律法規(guī)，嚴(yán)格實(shí)行遺產(chǎn)區(qū)和緩沖區(qū)的保護(hù)方案和建設(shè)項(xiàng)目審核制度，有效保護(hù)了世界文化遺產(chǎn)的本體和環(huán)境。

（四）實(shí)施保護(hù)工程

對(duì)世界文化遺產(chǎn)實(shí)施本體保護(hù)時(shí)堅(jiān)持保護(hù)為主、搶救第一、規(guī)劃先行、原址保護(hù)、最小干預(yù)、不改變?cè)瓲?、保護(hù)遺產(chǎn)環(huán)境、不在原址重建等原則。

中央財(cái)政設(shè)立世界文化遺產(chǎn)保護(hù)專項(xiàng)資金，并逐年加大投入力度，確保世界文化遺產(chǎn)本體及其環(huán)境的安全。國(guó)家文物局組織中國(guó)高水平科研機(jī)構(gòu)進(jìn)行文化遺產(chǎn)保護(hù)專項(xiàng)科研，重點(diǎn)推進(jìn)全面排除遺產(chǎn)險(xiǎn)情的重大保護(hù)工程，指導(dǎo)各地實(shí)施了拉薩布達(dá)拉宮、羅布林卡等歷史建筑群、北京世界文化遺產(chǎn)地、大足石刻千手觀音、承德避暑山莊及周圍寺廟、敦煌莫高窟壁畫保護(hù)等一系列重點(diǎn)工程，并從中培育、發(fā)現(xiàn)最佳做法范例，以促進(jìn)全國(guó)世界遺產(chǎn)保護(hù)管理。同時(shí)，中國(guó)政府自2006年來(lái)組織實(shí)施了長(zhǎng)城資源調(diào)查工作，對(duì)地跨16省、市、自治區(qū)、長(zhǎng)達(dá)2萬(wàn)多公里的各時(shí)代長(zhǎng)城進(jìn)行全面調(diào)查和認(rèn)定。

（五）重視研究宣傳

國(guó)家文物局鼓勵(lì)多學(xué)科、跨領(lǐng)域開展世界文化遺產(chǎn)保護(hù)綜合研究，逐步建立中國(guó)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)理論與實(shí)踐體系。先后委托相關(guān)單位開展了《中國(guó)文物古跡保護(hù)準(zhǔn)則》修訂、“文化景觀”、“文化線路”、“遺產(chǎn)地與經(jīng)濟(jì)社會(huì)”，“遺產(chǎn)地保護(hù)區(qū)劃”、“遺產(chǎn)地與社區(qū)”、“世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)預(yù)警體系建設(shè)”等具有前瞻性的課題研究，為世界遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)的發(fā)展夯實(shí)了理論基礎(chǔ)。

世界遺產(chǎn)保護(hù)應(yīng)當(dāng)?shù)玫饺鐣?huì)的支持和參與。中國(guó)同行重視世界遺產(chǎn)保護(hù)的公眾參與，尤其關(guān)注對(duì)青少年開展世界遺產(chǎn)的宣傳教育工作。2012年無(wú)錫論壇，精心籌劃了面向廣大民眾的巡回圖片展：“世界遺產(chǎn)進(jìn)社區(qū)”。

（六）注重國(guó)際交流

國(guó)家文物局與相關(guān)國(guó)際組織共同主辦第28屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議、第15屆國(guó)際古跡遺址理事會(huì)大會(huì)、東亞地區(qū)文物建筑保護(hù)理念與實(shí)踐國(guó)際研討會(huì)、木結(jié)構(gòu)彩畫保護(hù)國(guó)際研討會(huì)等，積極引進(jìn)國(guó)際先進(jìn)文化遺產(chǎn)保護(hù)理念，也增進(jìn)國(guó)際同行對(duì)中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳統(tǒng)理念、方法的認(rèn)識(shí)和理解，并形成有一定影響的國(guó)際文件。近年，中國(guó)還舉辦了“大地與水：景觀美的認(rèn)知”，“世界遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)管理”等高規(guī)格、高水平的國(guó)際研討會(huì)，推動(dòng)了中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)理論的發(fā)展。

面對(duì)旅游發(fā)展的巨大壓力，為探討世界遺產(chǎn)地旅游可持續(xù)發(fā)展的應(yīng)對(duì)措施，2009年，國(guó)家文物局與有關(guān)國(guó)際組織在莫高窟主辦文化和自然遺產(chǎn)地旅游可持續(xù)發(fā)展國(guó)際研討會(huì)，會(huì)議成果對(duì)第34屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)的相關(guān)決議做出貢獻(xiàn)。

在中外合作開展世界遺產(chǎn)保護(hù)和研究方面，敦煌研究院與美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所合作取得了豐碩成果。中國(guó)同行在柬埔寨吳哥窟周薩神廟、茶膠寺等實(shí)施的援助保護(hù)項(xiàng)目，也取得了重要的成果和進(jìn)展。

面臨的挑戰(zhàn)

中國(guó)作為世界人口最多的發(fā)展中國(guó)家，面臨著更為尖銳的遺產(chǎn)保護(hù)與發(fā)展的巨大挑戰(zhàn)。

全球氣候變暖以及極端天氣的頻繁出現(xiàn)對(duì)中國(guó)世界遺產(chǎn)造成很大影響。2008年5月的四川汶川大地震就對(duì)世界遺產(chǎn)青城山都江堰的古建筑群造成了很大破壞。越來(lái)越頻繁的臺(tái)風(fēng)裹挾暴雨，對(duì)福建、廣東等地的遺產(chǎn)本體安全構(gòu)成巨大威脅。

大規(guī)模的城鎮(zhèn)化建設(shè)和新農(nóng)村建設(shè)以及舊城改造是我們面臨的又一挑戰(zhàn)。一些不當(dāng)?shù)男罗r(nóng)村建設(shè)破壞了歷史村落的格局、環(huán)境和風(fēng)貌，割裂了人與自然長(zhǎng)期互動(dòng)形成的和諧關(guān)系。城鎮(zhèn)化迅速吞噬城市周邊的文化景觀，大量農(nóng)村人口的涌入迫使歷史城鎮(zhèn)的街巷尺度、交通吞吐量、建筑密度及基礎(chǔ)設(shè)施因擴(kuò)容而面目全非，國(guó)際社會(huì)關(guān)注的歷史城市景觀保護(hù)面臨著前所未有的壓力；與此同時(shí)，歷史村落人去屋空，歷史建筑因缺乏維護(hù)而損毀。錯(cuò)誤觀念指導(dǎo)下的舊城改造常常造成歷史街區(qū)被打造為“假古董”的仿古一條街或成為煥然一新的街區(qū)，失去其遺產(chǎn)價(jià)值。

世界遺產(chǎn)地面臨著巨大的旅游壓力。世界遺產(chǎn)委員會(huì)在審議世界遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目時(shí)，越來(lái)越關(guān)注遺產(chǎn)地是否就此做好了充分準(zhǔn)備、實(shí)施了科學(xué)防范。中國(guó)作為世界第一人口大國(guó)，遺產(chǎn)地面臨的旅游壓力尤其突出。

加強(qiáng)保護(hù)管理，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展

除做好常規(guī)的世界遺產(chǎn)保護(hù)管理工作，還應(yīng)進(jìn)一步提高“5C”戰(zhàn)略的實(shí)施水平，促進(jìn)世界遺產(chǎn)與人類社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展，并應(yīng)在以下方面提升理念：

（一）基于遺產(chǎn)價(jià)值的保護(hù)

在合理利用世界遺產(chǎn)謀求可持續(xù)發(fā)展的過(guò)程中，尤其應(yīng)重視對(duì)世界遺產(chǎn)價(jià)值的保護(hù)。世界遺產(chǎn)因其具有超越國(guó)界的重要性和價(jià)值，即“突出普遍價(jià)值”而被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。保護(hù)遺產(chǎn)的價(jià)值是所有保護(hù)工作的基礎(chǔ)。

近年來(lái)，基于價(jià)值的保護(hù)得到越來(lái)越多的認(rèn)同，不論是保護(hù)管理規(guī)劃的制定、修改，文化遺產(chǎn)影響評(píng)估和預(yù)防性保護(hù)的開展，還是具體保護(hù)工程方案的編制、審核，遺產(chǎn)闡釋和展示、環(huán)境整治方案的設(shè)計(jì)、實(shí)施等，始終注重所有決策都以價(jià)值評(píng)估為前提。在此基礎(chǔ)上，我們應(yīng)把價(jià)值評(píng)估工作做深、做細(xì)，分清每個(gè)組成部分具體支撐了哪些遺產(chǎn)價(jià)值。這樣才能判定哪些干預(yù)是允許的，可以干預(yù)到什么程度，而哪些干預(yù)是絕對(duì)不允許的，從而科學(xué)規(guī)劃，合理分配資源，達(dá)到保護(hù)與發(fā)展共生共濟(jì)的目的。

（二）基于可持續(xù)發(fā)展的保護(hù)

可持續(xù)發(fā)展不應(yīng)片面理解為經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展，還應(yīng)包括社會(huì)、環(huán)境和文化多樣性的可持續(xù)發(fā)展。聯(lián)合國(guó)教科文組織《文化多樣性發(fā)展宣言》（2001年）論述了遺產(chǎn)在發(fā)展過(guò)程中的作用：“發(fā)展不僅限于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的層面，也是獲得更多知識(shí)、情感、道德、精神等方面滿足的途徑?！币虼耍己诉z產(chǎn)地管理者和地方政府的政績(jī)時(shí)不應(yīng)只看遺產(chǎn)地掙了多少錢，更要看遺產(chǎn)地對(duì)當(dāng)?shù)鼐用竦淖院栏泻蜌w屬感，對(duì)社會(huì)的和諧、穩(wěn)定做出的貢獻(xiàn)；要看對(duì)青少年的啟迪、教育作用；要看遺產(chǎn)地作為精神家園，滿足了在社會(huì)關(guān)系和人文環(huán)境迅速變遷的現(xiàn)今社會(huì)中人們的懷舊情結(jié)和追求內(nèi)心平和的渴望。

在可持續(xù)發(fā)展中，發(fā)展是核心，可持續(xù)是前提。在此語(yǔ)境中，保護(hù)與發(fā)展不是對(duì)立而是相輔相成的。中國(guó)的文物工作方針是“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、加強(qiáng)管理”。其中“合理利用”就是指保護(hù)前提下的可持續(xù)利用。眾多實(shí)例證明，那些基于可持續(xù)發(fā)展實(shí)施保護(hù)管理的遺產(chǎn)地，特別是在制定規(guī)劃時(shí)就充分傾聽利益相關(guān)者的訴求，將發(fā)展作為規(guī)劃的一個(gè)重要專項(xiàng)統(tǒng)籌考慮，其保護(hù)狀況往往是最好的，其社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益也是不錯(cuò)的，而且還能通過(guò)合理利用達(dá)到可持續(xù)發(fā)展。總之，在世界遺產(chǎn)保護(hù)中，我們應(yīng)著眼發(fā)展，促進(jìn)合理利用，將可持續(xù)發(fā)展融入世界遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)，讓遺產(chǎn)保護(hù)促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。

（三）基于預(yù)防為先的保護(hù)

在慶祝《世界遺產(chǎn)公約》頒布40周年之際，我們回顧歷史、總結(jié)成績(jī)，同時(shí)更加清醒地認(rèn)識(shí)到世界遺產(chǎn)保護(hù)正日益復(fù)雜化、艱巨化，因此需要更加努力地尋求實(shí)踐全球戰(zhàn)略、制定可行性對(duì)策的有效途徑。及早發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，有針對(duì)性地開展積極主動(dòng)的預(yù)防性保護(hù)。

“十二五”期間，國(guó)家文物局將重點(diǎn)開展兩項(xiàng)工作，一是更新中國(guó)世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單并加強(qiáng)動(dòng)態(tài)管理，一是建設(shè)覆蓋全國(guó)的世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)預(yù)警系統(tǒng)。前者的目標(biāo)是通過(guò)建立一份“具有可信性、代表性和平衡性的”預(yù)備名錄，將中國(guó)境內(nèi)具有潛在世界遺產(chǎn)價(jià)值的儲(chǔ)備項(xiàng)目納入國(guó)際和國(guó)家的最嚴(yán)格保護(hù)范疇，按照《世界遺產(chǎn)公約》及其《操作指南》的要求，對(duì)其實(shí)施預(yù)防性保護(hù)，不斷完善法規(guī)、行政、專業(yè)和社會(huì)層面的綜合保護(hù)。后一項(xiàng)工作則致力于形成國(guó)家、省和遺產(chǎn)地三級(jí)互聯(lián)的動(dòng)態(tài)信息監(jiān)測(cè)和預(yù)警管理，將世界文化遺產(chǎn)的預(yù)防性保護(hù)與搶救性保護(hù)有機(jī)結(jié)合。通過(guò)對(duì)可能影響遺產(chǎn)OUV的各種自然和人為變化因素的全面和實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)，及時(shí)掌握信息，迅速察覺和處置遺產(chǎn)面臨的威脅，做到提前預(yù)警，防患于未然。

（四）基于惠及民生的保護(hù)

世界遺產(chǎn)的保護(hù)不僅要保護(hù)好核心遺址、建筑及其周邊景觀，也要保護(hù)好遺產(chǎn)地的民眾利益。我們要保護(hù)遺產(chǎn)地的“硬件”，更要其“靈魂”。

世界遺產(chǎn)保護(hù)是國(guó)家和地方政府的事，也是所有利益相關(guān)者的事，特別是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)居民的事。世界遺產(chǎn)保護(hù)及其可持續(xù)發(fā)展應(yīng)提倡科學(xué)保護(hù)，惠及民生，充分調(diào)動(dòng)社會(huì)民眾的積極性，使每一個(gè)人都成為文物保護(hù)員和志愿者，從而達(dá)到可持續(xù)保護(hù)和利用的目的。政府應(yīng)最大程度地發(fā)揮主導(dǎo)作用，在保護(hù)策略上正確引導(dǎo)，資金上給予支持，技術(shù)上提供幫助，鼓勵(lì)社會(huì)各界共同參與，實(shí)現(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)和惠及民生的共贏。

27年前中國(guó)締結(jié)《世界遺產(chǎn)公約》，向全世界承諾要盡最大努力保護(hù)好境內(nèi)人類珍貴遺產(chǎn)，使之永續(xù)傳承。在紀(jì)念《公約》40周年之際，回顧所做的努力，可以驕傲地說(shuō)：我們?nèi)σ愿皟冬F(xiàn)承諾。同時(shí)，我們也清醒地認(rèn)識(shí)到，這個(gè)承諾帶給我們的不是一朝一夕、而是永久的責(zé)任。我們將一如既往地保護(hù)好世界遺產(chǎn)，謀求可持續(xù)發(fā)展。