国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“諜戰(zhàn)玫瑰”沈安娜

2012-03-31 05:29呂春
文史春秋 2012年3期
關(guān)鍵詞:速記華明安娜

呂春

在國(guó)共兩黨的斗爭(zhēng)中,蔣介石培養(yǎng)了以戴笠為首的許多特務(wù),他們?cè)噲D通過(guò)暗殺中共的進(jìn)步人士和高級(jí)將領(lǐng)來(lái)達(dá)到消滅共產(chǎn)黨的目的。為了推翻國(guó)民黨的反動(dòng)統(tǒng)治,中共也培養(yǎng)了一大批紅色情報(bào)人員。沈安娜就是潛伏在蔣介石身邊的紅色情報(bào)員。她作為蔣介石身邊的速記員,將蔣介石的一舉一動(dòng)全部過(guò)濾整理成重要情報(bào),輸送到了中共高層領(lǐng)導(dǎo)人的手中……

美女速記員,寫(xiě)字快又好

1915年3月14日,正是初春時(shí)節(jié),江蘇泰興縣城的一個(gè)姓沈的書(shū)香人家滿(mǎn)院喜氣——小女兒沈安娜出生了。沈安娜自幼聰明伶俐,3歲就能讀書(shū)識(shí)字。在父親的教導(dǎo)下,沈安娜不但字寫(xiě)得好,還寫(xiě)得快,在當(dāng)?shù)乇蛔u(yù)為“神童”。

沈安娜有個(gè)姐姐叫沈伊娜,沈伊娜是一名進(jìn)步青年,在姐姐的影響下,沈安娜也懂得了不少革命道理。

1934年夏天,19歲的沈安娜已是婷婷玉立的美少女。當(dāng)時(shí),沈家開(kāi)始敗落,剛讀完高二的沈安娜因沒(méi)錢(qián)交學(xué)費(fèi)被迫輟學(xué)。

沈伊娜和丈夫舒曰信是中共地下黨員。沈伊娜認(rèn)為妹妹長(zhǎng)得漂亮,聰明能干,寫(xiě)字又快,就介紹妹妹到上海炳勛速記學(xué)校學(xué)習(xí)速記,以便日后謀生。沈安娜對(duì)寫(xiě)字有天生的愛(ài)好,于是一口答應(yīng)下來(lái)。

沈安娜學(xué)習(xí)刻苦上進(jìn),在速記學(xué)校深得老師的喜愛(ài)。她還是個(gè)讀書(shū)迷,很愛(ài)看一些蘇聯(lián)的進(jìn)步文學(xué)作品,尤其喜歡看一些女特工的傳奇故事。1934年底,國(guó)民黨浙江省政府派員到該校招募速記員,校長(zhǎng)確定沈安娜與另一名男生去實(shí)習(xí)。

沈安娜一聽(tīng)要去國(guó)民黨政府工作,便馬上把這個(gè)消息告訴姐夫舒曰信。舒曰信立即向上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)王學(xué)文(中共特科人員)報(bào)告這件事。王學(xué)文認(rèn)為沈安娜很適合做這個(gè)工作,于是鼓勵(lì)她一定要爭(zhēng)取這個(gè)機(jī)會(huì)。王學(xué)文想,憑沈安娜的成績(jī)肯定能夠順利考進(jìn)國(guó)民黨浙江省政府,等以后時(shí)機(jī)成熟再開(kāi)展情報(bào)工作。

1935年1月,沈安娜以?xún)?yōu)異的成績(jī)被國(guó)民黨浙江省政府秘書(shū)處議事科錄用。工作不久,她因?yàn)閷?xiě)字又快又好,性格穩(wěn)重,被調(diào)入記錄科擔(dān)任速記員。就在這時(shí),她秘密加入了中國(guó)共產(chǎn)黨,開(kāi)始在中央特科的直接領(lǐng)導(dǎo)下從事秘密情報(bào)工作。

結(jié)識(shí)華明之,潛入敵心臟

為了取得敵人的信任,沈安娜表面上是個(gè)只干工作、不問(wèn)時(shí)事的姑娘,她對(duì)任何人都笑臉相迎,業(yè)余時(shí)間就坐在辦公室里看書(shū)、練字。后來(lái),沈安娜還認(rèn)上司薛元燕為干娘,并租住在她的家里,利用薛元燕的關(guān)系做她的保護(hù)傘。

蔣介石性格孤僻,有濃重的鄉(xiāng)土觀念,他一直十分重視浙江的經(jīng)營(yíng)。為了培養(yǎng)自己的親信,1936年12月,蔣介石把桂系的黃紹竑調(diào)到湖北省政府當(dāng)主席,派自己的親信朱家驊接替浙江省政府主席。

朱家驊擔(dān)任國(guó)民黨浙江省政府主席后,原有的浙江省政府全部被解散,惟有沈安娜經(jīng)科長(zhǎng)薛元燕的推薦得以繼續(xù)留用。沈安娜為人正派,業(yè)務(wù)嫻熟,很快得到朱家驊的信任。

1937年,發(fā)生了震驚中外的盧溝橋事變,國(guó)內(nèi)時(shí)局動(dòng)蕩不安。中共地下黨組織指示,要沈安娜注意了解蔣介石集團(tuán)的新動(dòng)向。

浙江省是蔣介石的老家,朱家驊又是蔣介石的親信,蔣介石一有什么重大決定都要找朱家驊商量對(duì)策。在當(dāng)時(shí),蔣介石集團(tuán)給浙江省政府發(fā)來(lái)不少重要文件,還有涉及在游擊區(qū)制止共產(chǎn)黨發(fā)展的方案等。

沈安娜憑著朱家驊的信任,得以跟隨朱家驊參加許多重大會(huì)議。因?yàn)樯虬材瘸说乃儆洷绢I(lǐng),讓朱家驊每一次都能把蔣介石的意圖完整地領(lǐng)悟,從而更加深了蔣介石對(duì)朱家驊辦事能力的認(rèn)可。這期間,沈安娜趁國(guó)民黨政府內(nèi)部混亂之際,取出組織需要的機(jī)密文件,悄悄送到中共地下黨的手中。

這期間,沈安娜結(jié)識(shí)了在中共中央特科從事秘密情報(bào)工作的中共黨員華明之。共同的理想和追求將他倆的距離拉得越來(lái)越近,愛(ài)情之花終于在這兩個(gè)年輕人之間綻放。1935年秋,沈安娜與華明之結(jié)為夫妻。

機(jī)要速記員,安插蔣身邊

1938年5月,沈安娜通過(guò)中共地下黨組織的介紹,認(rèn)識(shí)了中共高層領(lǐng)導(dǎo)人周恩來(lái)、董必武。當(dāng)時(shí),周恩來(lái)不但是共產(chǎn)黨的早期領(lǐng)導(dǎo)人之一,同時(shí)也是中共紅色特工組織的主要負(fù)責(zé)人。通過(guò)秘密安排,組織上將沈安娜這一枚棋子安插在蔣介石的身邊。

1938年8月,武漢保衛(wèi)戰(zhàn)失利,國(guó)民黨機(jī)關(guān)開(kāi)始撤往重慶。沈安娜和華明之遵照董必武的指示繼續(xù)潛伏,前往重慶。

1938年10月,沈安娜正式進(jìn)入國(guó)民黨中央黨部秘書(shū)處的機(jī)要處,當(dāng)了機(jī)要速記員。因?yàn)槭侵旒因懓才胚M(jìn)國(guó)民黨中央黨部的,沈安娜很受信任,馬上擔(dān)任了國(guó)民黨中央常務(wù)委員會(huì)的速記工作,因此能順利獲得蔣介石及國(guó)民黨軍事頭目講話(huà)的重要情報(bào)。

此后,沈安娜就常在國(guó)民黨中央常務(wù)委員會(huì)、國(guó)防最高委員會(huì)、最高軍事委員會(huì)會(huì)議以及國(guó)民黨其它高層會(huì)議上擔(dān)任速記。她也是蔣介石主持會(huì)議擔(dān)任速記的不二人選。只要國(guó)民黨政要召開(kāi)重要會(huì)議,她就有可能在主席臺(tái)的一側(cè)就座,埋頭記下會(huì)上的全部發(fā)言,然后將速記底稿譯成漢字,由華明之負(fù)責(zé)摘要、整編、密寫(xiě),送交中共中央南方局派來(lái)領(lǐng)導(dǎo)他們的吳克堅(jiān)、盧競(jìng)?cè)?、徐仲航手中,再上?bào)延安,供中共中央?yún)⒖?。毛澤東很重視沈安娜報(bào)送的情報(bào)。

1938年12月,蔣介石來(lái)到陪都重慶不久,主持召開(kāi)了國(guó)民黨中央常務(wù)委員會(huì)會(huì)議。沈安娜被指定擔(dān)任此次會(huì)議的速記。她將即將提交國(guó)民黨五屆五中全會(huì)討論的兩個(gè)文件,即《防制異黨活動(dòng)辦法》(后改為《限制異黨活動(dòng)辦法》)和《關(guān)于共產(chǎn)黨問(wèn)題處置辦法》(都是由國(guó)民黨中統(tǒng)局副局長(zhǎng)徐恩曾主持起草的)密報(bào)中央。后來(lái),中共中央把沈安娜提供的材料編入《摩擦從何而來(lái)》的小冊(cè)子,并予以公布,明確指出:國(guó)民黨下達(dá)的這兩份文件,是造成國(guó)共摩擦的根源。此舉揭露了國(guó)民黨的反共陰謀,在全國(guó)人民中產(chǎn)生了重大影響。

巧妙潛伏,摸清敵特信息

沈安娜作為一名富有理想的有志青年,她連做夢(mèng)都想早日回到解放區(qū),她經(jīng)常暗中向中共地下黨組織匯報(bào)自己的意愿。沈安娜的思想顧慮很快被周恩來(lái)知道了。周恩來(lái)通過(guò)地下組織轉(zhuǎn)達(dá)毛澤東對(duì)沈安娜的慰問(wèn)和鼓勵(lì)。周恩來(lái)告訴沈安娜,在國(guó)民黨的心臟搞情報(bào)工作,這是非常危險(xiǎn)的,也是非常有意義的工作。掌握敵人的情報(bào),是為了減少我軍在作戰(zhàn)中的損失,是為了更快地解放全中國(guó)。

聽(tīng)了周恩來(lái)的指示,沈安娜感到無(wú)比的欣慰。至此,沈安娜更加“安心”地工作,她的表現(xiàn)也深得上司的信任。1940年調(diào)任國(guó)民黨中央組織部部長(zhǎng)兼中統(tǒng)局局長(zhǎng)的朱家驊,要到國(guó)民黨中央訓(xùn)練團(tuán)作報(bào)告、講課,就因?yàn)樯虬材鹊谋憩F(xiàn)優(yōu)異,朱家驊每次都要沈安娜去速記。

為了取得朱家驊的絕對(duì)信任,沈安娜每一次跟隨朱家驊速記,都是兢兢業(yè)業(yè)地完成工作,從來(lái)不過(guò)問(wèn)與工作無(wú)關(guān)的任何話(huà)題。有一次,朱家驊去國(guó)民黨中央訓(xùn)練團(tuán)講授《調(diào)查統(tǒng)計(jì)》諜報(bào)課,實(shí)際上要講中統(tǒng)局特務(wù)機(jī)構(gòu)的概況、職能、活動(dòng)方法及手段,講話(huà)稿由其親信秘書(shū)楊公達(dá)負(fù)責(zé)起草。

楊公達(dá)是國(guó)民黨政府中的資深秘書(shū),他看到沈安娜很有才華,就有意擺起了架子。楊公達(dá)為了省事,故意倚老賣(mài)老地對(duì)沈安娜說(shuō):“局座在那兒講話(huà),你速記完還得整理,不如你先幫我把那講稿整理出來(lái),我改改就行了。所需資料我提供給你?!?/p>

沈安娜聽(tīng)了,“虛心”地答應(yīng)了。沈安娜知道,國(guó)民黨的特工是蔣介石手中的一張王牌。曾經(jīng)有成千上萬(wàn)的共產(chǎn)黨員被國(guó)民黨的特工殺害,如果能掌握一些國(guó)民黨特工的內(nèi)部情報(bào),對(duì)我黨反制敵人的特工暗殺行為具有非常重要的意義。沈安娜“謙虛”地表示要多多向楊公達(dá)這樣的大秘書(shū)學(xué)習(xí),裝作很好說(shuō)話(huà)的樣子,痛快地接下了這個(gè)活兒。楊公達(dá)從中統(tǒng)局副局長(zhǎng)徐恩曾手里討來(lái)大批絕密文件,從里面找出有用的素材讀給沈安娜聽(tīng),沈安娜速記、整理成文后,送給他修改,最后再由沈安娜抄正,送朱家驊過(guò)目。

楊公達(dá)倚老賣(mài)老,大秘書(shū)使喚小秘書(shū)是他的權(quán)力。沈安娜正是利用楊公達(dá)的這種心理弱點(diǎn),表面上對(duì)楊公達(dá)言聽(tīng)計(jì)從,暗中卻將許多絕密文件輸送給了我黨的地下組織。

在這一段時(shí)間里,楊公達(dá)每一次布置給沈安娜的任務(wù),沈安娜都能及時(shí)地完成。沈安娜每次把速記資料整理后,即刻交給楊公達(dá)過(guò)目。楊公達(dá)發(fā)現(xiàn)沈安娜不但速記又快又好,文采也不錯(cuò)。之后,楊公達(dá)為了圖省事,干脆給予沈安娜在他辦公室查找資料的特權(quán)。就這樣,沈安娜就在他的眼皮底下,用速記符號(hào)摘抄重要情報(bào)。楊公達(dá)一旦離開(kāi)辦公室,沈安娜就趁機(jī)翻閱桌上其他絕密文件,發(fā)現(xiàn)有用的都摘走。

沈安娜充分利用朱家驊等人對(duì)她的信任,把國(guó)民黨特工組織的重要情報(bào)源源不斷地輸送給了我黨地下組織。國(guó)民黨中統(tǒng)特務(wù)機(jī)關(guān)組織結(jié)構(gòu)、分布狀況、活動(dòng)形式、工作方式等一套完整的情報(bào),就這樣傳到了周恩來(lái)、董必武手中。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利以后,中國(guó)進(jìn)入了解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。當(dāng)時(shí)國(guó)共兩大陣營(yíng)隱蔽戰(zhàn)線(xiàn)斗爭(zhēng)異常激烈,敵中有我,我中有敵,全是看不見(jiàn)的戰(zhàn)斗??尚Φ氖?,當(dāng)國(guó)民黨中統(tǒng)局局長(zhǎng)朱家驊向蔣介石夸夸其談如何對(duì)付“共黨”時(shí),周恩來(lái)、董必武卻早已洞悉他排兵布陣的套路與招數(shù),國(guó)民黨特工每一次的重大活動(dòng),都在我黨的掌握之中。

潛伏危機(jī)四伏,機(jī)智化險(xiǎn)為夷

蔣介石生性多疑,他對(duì)付共產(chǎn)黨的地下潛伏人員一直采取“寧愿錯(cuò)殺一千,絕不放過(guò)一個(gè)”的政策。沈安娜夫婦在龍?zhí)痘⒀ɡ飶氖碌叵虑閳?bào)工作,危險(xiǎn)程度可想而知,稍有不慎便會(huì)招來(lái)殺身之禍。

1942年夏,沈安娜和華明之的直接領(lǐng)導(dǎo)人已由吳克堅(jiān)、盧競(jìng)?cè)绺臑樾熘俸?。有一天,沈安娜的辦公室里突然闖進(jìn)來(lái)兩個(gè)不明身份的年輕人,點(diǎn)名要沈安娜跟他們走一趟。沈安娜心中一驚,但馬上鎮(zhèn)定下來(lái),以靜制動(dòng)。

來(lái)人追問(wèn)沈安娜,為什么找徐仲航借錢(qián),他是共產(chǎn)黨,已經(jīng)被抓起來(lái)了。

沈安娜看他們像是兩個(gè)小特務(wù),便擺出架子,生氣地反問(wèn):“你們有什么證據(jù)說(shuō)人家是共產(chǎn)黨?”

兩人搶著說(shuō):“他的抽屜里全是反動(dòng)的書(shū)本?!边@句話(huà)使沈安娜摸了底,馬上強(qiáng)硬地說(shuō):“你們有什么事,去向朱家驊秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告好了?!鄙虬材葟?qiáng)硬的口氣果然嚇住了兩個(gè)小特務(wù),來(lái)人只好憤憤地走了。

沈安娜雖然頂住了特務(wù)的盤(pán)問(wèn),但她深知地下情報(bào)人員的危險(xiǎn)性?;氐郊液螅虬材攘⒖贪鸭抑幸磺锌赡芤鹨蓡?wèn)的材料統(tǒng)統(tǒng)投入火爐,付之一炬。

1943年5月,沈安娜暫兼“新生活運(yùn)動(dòng)?jì)D女指導(dǎo)委員會(huì)”的速記工作,常為宋美齡的講話(huà)做速記。

宋美齡是蔣介石的妻子,憑借孔宋家族的強(qiáng)力支援與美國(guó)留學(xué)背景,活躍于政治、外交等領(lǐng)域,對(duì)近代中國(guó)歷史與中美關(guān)系產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。為了給宋美齡留下良好的印象,沈安娜每次給宋美齡速記前,都會(huì)找出自己最好的旗袍穿上;每次速記完,都將速記符號(hào)翻譯成文字,工整抄錄。宋美齡看后十分高興,之后每次講演總要把沈安娜帶在身邊。這樣,沈安娜又多了一層保護(hù)色。

1945年國(guó)共談判期間,蔣介石派出大批特務(wù)企圖刺探中共高層的意圖。同時(shí),我黨也在為此次談判做足準(zhǔn)備工作。沈安娜利用自己的特殊身份,逐日把國(guó)民黨密商談判策略的情報(bào)通報(bào)給中共中央代表團(tuán)。毛澤東對(duì)此贊道:“這是玻璃瓶子里面押寶!”有了沈安娜提供的重要情報(bào),毛澤東在談判桌上就知道了蔣介石的底牌,始終掌握著談判的主動(dòng)權(quán)。

1946年1月10日至31日,政治協(xié)商會(huì)議在重慶召開(kāi),討論實(shí)施國(guó)共和談“雙十協(xié)定”的具體措施。

沈安娜白天擔(dān)任政協(xié)大會(huì)和分組會(huì)的速記,晚上還擔(dān)任國(guó)民黨政協(xié)委員“黨團(tuán)會(huì)”的速記。國(guó)民黨政協(xié)委員每天晚上的黨團(tuán)會(huì)是策劃第二天如何對(duì)付共產(chǎn)黨,他們商量的底牌,全部都被沈安娜記在速記本上。

會(huì)議一結(jié)束,沈安娜馬上回家和華明之一起整理出書(shū)面材料,連夜由華明之送給吳克堅(jiān),再轉(zhuǎn)送周恩來(lái)。第二天會(huì)上,共產(chǎn)黨代表胸有成竹、據(jù)理力爭(zhēng)……周恩來(lái)由衷地稱(chēng)贊他們的情報(bào):“迅速、準(zhǔn)確”——這看似簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的4個(gè)字,其實(shí)是對(duì)情報(bào)工作的最高要求。

為黨密送情報(bào),甘當(dāng)無(wú)名英雄

1946年5月,國(guó)民黨機(jī)關(guān)從重慶遷回南京。沈安娜按照中共中央南京局的指示,在解放戰(zhàn)爭(zhēng)的3年中,參加了國(guó)民黨歷次的中央全會(huì)、中央常委會(huì)、國(guó)防最高委員會(huì)(后改為政治委員會(huì))以及立法院的所有重要會(huì)議。她全神貫注地記錄著何應(yīng)欽、白崇禧、陳誠(chéng)等軍事頭目的軍事報(bào)告,特別留意蔣介石的言行。

蔣介石鑒于內(nèi)部失密的教訓(xùn),每逢講到絕密軍政問(wèn)題時(shí),總是突然下令:“這段不許記,把筆擱起來(lái)!”

沈安娜知道,蔣介石越是不讓記的話(huà),越是我黨最需要了解的。她就細(xì)心地在心頭默記,到休息時(shí)間,佯裝去廁所,馬上速記在紙上。當(dāng)時(shí)國(guó)民黨中央黨部對(duì)保密也做出新規(guī)定,不準(zhǔn)工作人員帶文件和筆記本回家,但沈安娜還是想辦法把速記材料帶回去一份,回家后趕快譯成正式文件送給組織。

在南京的3年,沈安娜經(jīng)常告誡自己,在這重要時(shí)刻絕不能暴露自己。她家里從不放進(jìn)步書(shū)報(bào),生活上穿著入時(shí),??疵绹?guó)電影。國(guó)民黨的“元老派”有影響力,各派頭子都怕他們?nèi)?,沈安娜就向他們“敬求墨寶”,然后把居正、于右任、吳稚暉等人的?shū)法掛在家里最顯眼處,外人都以為她與“元老派”交情很深,上司也更信任她。

有一天,國(guó)民黨中央常委會(huì)會(huì)議休息時(shí),張繼、于右任、吳稚暉等人對(duì)沈安娜說(shuō),他們?cè)敢饴?lián)名推薦她競(jìng)選立法委員,問(wèn)她有無(wú)信心。沈安娜考慮到當(dāng)立法委員雖可名利雙收,但獲得情報(bào)的機(jī)會(huì)很少,在和丈夫華明之商量后,謝絕了幾位“元老”的好意。為此上級(jí)吳克堅(jiān)表?yè)P(yáng)她說(shuō):“不把名利放在眼里,實(shí)在難能可貴!”就這樣,沈安娜在國(guó)民黨心臟潛伏了10多年,為中共提供了大量重要情報(bào),直到解放后撤回,也無(wú)人懷疑過(guò)她是共產(chǎn)黨。

1949年4月21日,解放軍百萬(wàn)雄師橫渡長(zhǎng)江,并很快占領(lǐng)南京。在走投無(wú)路的情況下,國(guó)民黨政府不得不宣布遷往臺(tái)灣。

吳克堅(jiān)指示沈安娜和華明之:不必隨國(guó)民黨南下了,你們可去上海迎接解放。他們悄然離開(kāi)南京,回到上海。

1949年5月27日,上海解放,沈安娜長(zhǎng)達(dá)15年的地下諜報(bào)生涯宣告結(jié)束。15年中她的那些“速記”情報(bào),記錄了蔣家王朝由盛到衰的“金陵春夢(mèng)”。

新中國(guó)成立后,沈安娜夫婦進(jìn)入國(guó)家安全局,擔(dān)任司局級(jí)職務(wù)。1986年,蕭克上將參觀重慶紅巖村,得知沈安娜的事跡后,特賦長(zhǎng)達(dá)百行的五言長(zhǎng)詩(shī)《無(wú)形戰(zhàn)線(xiàn)》贊揚(yáng)她,其中有句:“按住敵脈搏,指頭卜吉兇……不用千鈞棒,賽過(guò)孫悟空……”1989年12月,沈安娜獲得國(guó)家安全部為隱蔽戰(zhàn)線(xiàn)的無(wú)名英雄頒發(fā)的榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

2010年6月,95歲的沈安娜安然離世,她的潛伏傳奇人生,永遠(yuǎn)留在我們的心中。文

猜你喜歡
速記華明安娜
一碗魚(yú)頭面的江湖自由
空降兵突擊
安娜的生日(上)
安娜的生日(下)
靈感速記
30小時(shí)速記3000個(gè)單詞 抗遺忘?英語(yǔ)單詞速記
30小時(shí)速記3000個(gè)單詞
王華明:讓苗木走出國(guó)門(mén)
小貓安娜
游戲二速記牌
临泽县| 法库县| 赤壁市| 巴青县| 濮阳县| 永年县| 瑞金市| 丰台区| 仁寿县| 道真| 长宁区| 揭阳市| 鹤岗市| 枝江市| 建水县| 泊头市| 汉川市| 开平市| 绥江县| 高雄县| 金昌市| 鄂托克前旗| 黄石市| 措勤县| 武城县| 桐庐县| 综艺| 石门县| 怀安县| 株洲市| 旬阳县| 疏勒县| 禹州市| 西和县| 儋州市| 高台县| 繁峙县| 丹东市| 印江| 包头市| 岢岚县|