文/李勇軍

一、NPDE技術(shù)系統(tǒng)方案的優(yōu)勢(shì)

經(jīng)過10年的探索，無紙化數(shù)字編輯技術(shù)（簡(jiǎn)稱NPDE技術(shù)）已成為經(jīng)過實(shí)踐考驗(yàn)的成熟技術(shù)，NPDE技術(shù)的應(yīng)用從綠色、高效兩方面徹底顛覆了編輯工作離不開紙的工作方式。

在當(dāng)前傳統(tǒng)出版向數(shù)字化出版轉(zhuǎn)型的必然趨勢(shì)下，“數(shù)字出版相對(duì)于傳統(tǒng)出版在出版思想、操作流程、經(jīng)營(yíng)策略、實(shí)現(xiàn)目標(biāo)等各個(gè)環(huán)節(jié)都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了以往的概念?！盵1]NPDE技術(shù)為編輯們提供了一個(gè)切實(shí)可行、易于應(yīng)用掌握的數(shù)字化編輯技術(shù)和手段。較之于傳統(tǒng)出版的編輯方式，NPDE技術(shù)有著明顯的優(yōu)勢(shì)，具體體現(xiàn)在如下幾個(gè)方面。

首先，NPDE技術(shù)減少或消除了傳統(tǒng)編輯工作在配合版式設(shè)計(jì)、校對(duì)、排版過程中所耗費(fèi)的時(shí)間和精力，既能很好地使編輯思想在編輯工作中理想化，又大大節(jié)省了人力和時(shí)間，使編輯效率得到最大化的提高。

其次，NPDE技術(shù)把編輯、排版功能融合在一起，由編輯把握書稿內(nèi)涵與版面設(shè)計(jì)風(fēng)格的統(tǒng)一，能更好逼近編輯理想度。在編輯效率得到極大提高的情況下，編輯把作者原稿看做元稿件，對(duì)稿件的排版成為對(duì)稿件的再創(chuàng)作、再包裝的過程，元稿件經(jīng)過作者和編輯的共同努力，高效地產(chǎn)生各種版本、各種出版物衍生品，如電子書、多媒體讀物、網(wǎng)絡(luò)版讀物，甚至數(shù)字影音讀物等。

再次，NPDE技術(shù)的應(yīng)用，在提高工作效率的同時(shí)，使紙質(zhì)耗材較傳統(tǒng)編輯工作得到90%以上的節(jié)省，充分達(dá)到了綠色產(chǎn)業(yè)的要求。更重要的是，數(shù)字出版業(yè)中所涉及的各種數(shù)字技術(shù)，如數(shù)字電子書的發(fā)布技術(shù)、數(shù)字網(wǎng)絡(luò)出版技術(shù)及CTP直接制版技術(shù)在數(shù)字出版業(yè)中的推廣應(yīng)用，都對(duì)編輯工作的數(shù)字化手段提出了緊迫的要求，而NPDE技術(shù)正好順應(yīng)了數(shù)字出版業(yè)未來的發(fā)展趨勢(shì)。

二、NPDE技術(shù)系統(tǒng)方案實(shí)現(xiàn)的技術(shù)要點(diǎn)

NPDE技術(shù)系統(tǒng)經(jīng)過多年的實(shí)踐檢驗(yàn)證明，把握好以下幾點(diǎn)，就能在出版單位的編輯群體中順利推廣，成功應(yīng)用，使一個(gè)出版單位的編輯生產(chǎn)力得到飛躍發(fā)展。

1. NPDE技術(shù)對(duì)編輯的素質(zhì)要求

在傳統(tǒng)出版向數(shù)字出版轉(zhuǎn)型的過程中，編輯群體掌握數(shù)字編輯技術(shù)是傳統(tǒng)出版向數(shù)字出版轉(zhuǎn)型的瓶頸。要使NPDE技術(shù)在整個(gè)編輯群體中推廣應(yīng)用，就要求每個(gè)編輯具有基本的計(jì)算機(jī)操作技能，經(jīng)過一段時(shí)間的學(xué)習(xí)、使用，就能得心應(yīng)手地應(yīng)用NPDE技術(shù)進(jìn)行編輯工作。從NPDE技術(shù)系統(tǒng)（見表）來看，編輯個(gè)人應(yīng)熟練使用的計(jì)算機(jī)軟件包括：基本文稿處理軟件、圖片處理軟件、音視頻處理軟件、通信交流軟件、出版物發(fā)布軟件等。

NPDE技術(shù)系統(tǒng)構(gòu)成一覽表

保證編輯質(zhì)量的高效NPDE工作流程模式

在當(dāng)前辦公自動(dòng)化普及的情況下，“出版社應(yīng)當(dāng)在網(wǎng)絡(luò)出版和電子書產(chǎn)業(yè)中占據(jù)主導(dǎo)地位，理由有三：出版社是天然的內(nèi)容提供商，出版社是最為專業(yè)的出版者，出版社是最積極的版權(quán)保護(hù)者?！盵2]這就為NPDE技術(shù)系統(tǒng)在編輯群體中推廣應(yīng)用具備了可行性。根據(jù)四川大學(xué)出版社的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于具有一定計(jì)算機(jī)知識(shí)基礎(chǔ)的編輯，依照科學(xué)的培訓(xùn)方案，經(jīng)過3個(gè)月時(shí)間就能把NPDE技術(shù)應(yīng)用于實(shí)際的編輯工作。

2. 編輯工作流程的改革、創(chuàng)新

“從縱向上看，數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)鏈的結(jié)構(gòu)將保持穩(wěn)定，編輯、印刷（復(fù)制）、發(fā)行三大環(huán)節(jié)逐級(jí)推進(jìn)的總體流程不會(huì)改變，只是所有環(huán)節(jié)既可以由一個(gè)企業(yè)來完成，也可以由多個(gè)企業(yè)聯(lián)手完成?！盵3]數(shù)字出版物要求一個(gè)出版社的整個(gè)編輯群體素質(zhì)高，而不僅僅是一兩個(gè)編輯能力強(qiáng)，才能在整體上形成合力?？梢院敛豢鋸埖卣f，一個(gè)出版單位的編輯，若能普遍掌握并應(yīng)用NPDE技術(shù)，則可使所在出版單位大大加快由傳統(tǒng)出版向數(shù)字出版轉(zhuǎn)型的步伐，在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中，走在出版行業(yè)的前列。

在編輯個(gè)人掌握NPDE技術(shù)的情況下，還要制定NPDE工作程序規(guī)則、信息交流規(guī)則，以及NPDE編輯質(zhì)量評(píng)價(jià)規(guī)則，以使編輯群體的能力得到最有效的發(fā)揮。

NPDE技術(shù)系統(tǒng)在編輯工作中的應(yīng)用，具有與傳統(tǒng)編輯工作不同的新特點(diǎn)，這必然要對(duì)編輯工作流程、編輯質(zhì)量評(píng)價(jià)進(jìn)行更新或創(chuàng)新。這種對(duì)編輯工作流程和質(zhì)量評(píng)價(jià)內(nèi)容、評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的完善，是各出版單位根據(jù)自己的實(shí)際情況，在把NPDE技術(shù)系統(tǒng)應(yīng)用在編輯工作中，不斷進(jìn)行實(shí)踐、總結(jié)來完成的。NPDE技術(shù)系統(tǒng)應(yīng)用下的編輯工作流程主要包括：責(zé)編—作者交流階段，編輯部工作階段，印前發(fā)稿階段。

這個(gè)NPDE技術(shù)系統(tǒng)應(yīng)用下的編輯工作流程，經(jīng)過多年的探索實(shí)踐證明，是一種能保證編輯質(zhì)量的、較傳統(tǒng)編輯工作更高效的編輯工作流程模式。

三、NPDE技術(shù)系統(tǒng)方案實(shí)現(xiàn)的編輯人員結(jié)構(gòu)調(diào)整

“數(shù)字出版改變了出版理念，拓寬了出版領(lǐng)域，豐富了出版物態(tài)，打通了出版環(huán)節(jié)。”[4]NPDE技術(shù)的應(yīng)用將成為出版單位體制改革的催化劑。由于其綠色、高效的特點(diǎn),在編輯部門推廣應(yīng)用NPDE技術(shù)，可以成為出版單位深化內(nèi)部改革的一個(gè)契機(jī)。這種改革涉及出版單位編輯部門的人才轉(zhuǎn)型、任務(wù)轉(zhuǎn)型、人員配備方案的改革。

從編輯人才轉(zhuǎn)型來講，出版單位編輯人員要成為系統(tǒng)地熟練掌握與數(shù)字編輯技術(shù)相關(guān)的計(jì)算機(jī)軟件工具的人才，甚至包括對(duì)美術(shù)、音樂、影視方面的多媒體素質(zhì)修養(yǎng)，這對(duì)出版單位編輯部門的人事招聘、人員培訓(xùn)和人員組成結(jié)構(gòu)都提出了更高的要求。“在實(shí)際出版的電子出版物中，圖、文、聲、像等內(nèi)容往往是組合在一起，以多媒體互動(dòng)形式出現(xiàn)的，這樣，就出現(xiàn)了多種媒體的組織和互動(dòng)問題。”[5]

從編輯部門任務(wù)轉(zhuǎn)型來講，編輯人員不僅承擔(dān)傳統(tǒng)編輯工作中的審稿、編輯加工任務(wù)，而且還應(yīng)使用NPDE技術(shù)承擔(dān)版式設(shè)計(jì)和排版任務(wù)。這似乎對(duì)編輯人員的工作量較傳統(tǒng)編輯工作有了翻倍的增加，實(shí)際上卻從總體上極大地縮短了傳統(tǒng)編輯、出版工作中編輯、設(shè)計(jì)、排版的周期，從而節(jié)省了總體時(shí)間，這是本文提出的一個(gè)重要結(jié)論。對(duì)于這個(gè)結(jié)論，究其原因是由于應(yīng)用NPDE技術(shù)，消除了傳統(tǒng)編輯工作中編輯加工、審稿、設(shè)計(jì)、排版各個(gè)環(huán)節(jié)當(dāng)中的冗余。換句話說，從編輯個(gè)人來講，應(yīng)用NPDE技術(shù)排除了傳統(tǒng)編輯工作中帶來的種種不理想因素、干擾因素（這種因素來源于出版單位部門結(jié)構(gòu)、人員結(jié)構(gòu)、工作流程制度、編輯技能和工作手段等），從而最大限度地使編輯的工作質(zhì)量、工作進(jìn)度逼近編輯理想度。對(duì)于編輯群體應(yīng)用NPDE技術(shù)來講，更能使一個(gè)出版單位較未采用NPDE編輯技術(shù)的傳統(tǒng)出版單位體現(xiàn)出總體優(yōu)勢(shì)。

“只有深入研究數(shù)字出版的產(chǎn)業(yè)特征,解決其發(fā)展的瓶頸問題,選擇合適的商業(yè)運(yùn)作模式,數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)才能更好、更快地發(fā)展?！盵6]為了適應(yīng)電子出版產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，從編輯部門人員配備方案的改革來講，應(yīng)用NPDE技術(shù)強(qiáng)調(diào)的是編輯部門人才類型的系統(tǒng)配備和整體協(xié)調(diào)。由于NPDE技術(shù)在編輯群體中的應(yīng)用，可以極大地節(jié)省傳統(tǒng)編輯工作中的版式設(shè)計(jì)人員、校對(duì)人員、排版人員。轉(zhuǎn)型校對(duì)人員的工作，甚至淘汰傳統(tǒng)出版工作方式的校對(duì)人員是本文提出的一個(gè)具有顛覆性的、挑戰(zhàn)性的觀點(diǎn)。三審制不會(huì)動(dòng)搖，但三校制會(huì)從根本上動(dòng)搖。我們推出一個(gè)比較理想的編輯部門人員配備方案是：編輯部門以熟練掌握NPDE技術(shù)的編輯人員組成，配備轉(zhuǎn)型后的版式設(shè)計(jì)人員，重在進(jìn)行書版藝術(shù)要求很高的版式設(shè)計(jì)；配備轉(zhuǎn)型后的校對(duì)人員，重在根據(jù)多年的業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，采用讀校、檢查的方法，起到編輯助理的作用，對(duì)稿件的各種格式、錯(cuò)別字等重點(diǎn)檢查，提出改正意見；要求出版單位專職的排版人員重在完成比較復(fù)雜的、難度很大的排版工作。

注釋：

[1][4]張建明.論數(shù)字出版泛化的出版概念對(duì)出版產(chǎn)業(yè)的影響[J].出版發(fā)行研究，2009，（3）

[2]譚曉婷.出版社應(yīng)成為電子書產(chǎn)業(yè)的主導(dǎo)者[J].中國(guó)出版，2010，（11）

[3]王鵬濤.基于流程再造視角的數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)鏈創(chuàng)新研究[J].科技與出版，2009，（4）

[5]沈波，劉全友，施迎難.關(guān)于電子出版物所含內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)體系的探討[J].科技與出版，2008, (6)

[6]熊玉濤.論數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)的運(yùn)作與發(fā)展[J].編輯之友，2010，（7）

[1]孫康江，王延霞.無紙化數(shù)字編輯技術(shù)NPDE的應(yīng)用和探索[J].出版與印刷，2011,（4）

[2]喬?hào)|亮.數(shù)字出版的讀者觀[J].出版科學(xué)，2011,（1）

[3]興遠(yuǎn).數(shù)字出版的“世界”與“中國(guó)故事”[N].中國(guó)圖書商報(bào), 2008-10

[4]付強(qiáng).數(shù)字出版：新的革命[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）, 2008,（4）

[5]2007-2008中國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報(bào)告（摘要）[N].中國(guó)新聞出版報(bào)，2008-10-21

[6]黃先蓉，羅紫初. 數(shù)字出版與出版教育[M].北京：高等教育出版社，2009

[7]王正友.論中國(guó)高校數(shù)字出版專業(yè)教育體系建議[J].中國(guó)出版, 2010, (2)

[8]程鳳.出版產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)要走自己的特色之路[J].出版參考, 2010, (3)