我的父親、母親與范用叔叔是相交近七十年的三聯(lián)老友??梢哉f,范叔叔是看著我長大,而我是看著范叔叔變老的。
八十年代,我常在文化界采訪組稿,與范叔叔的共同話題漸漸多了起來。每次去北京朝內(nèi)大街一六六號(hào)辦事,我都要到五二○號(hào)房間去拜望他。碰到《讀書》的“五朵金花”在那喝咖啡,就和她們共享共樂。有段時(shí)間,文壇風(fēng)云變幻,大家說話都很謹(jǐn)慎,而范叔叔卻仍在口無遮掩地針砭時(shí)弊,為一些文友遭遇的不公憤憤不平。我總是忙著把辦公室的門關(guān)緊,說:“小聲點(diǎn)!小聲點(diǎn)!”他總是擺擺手說:“沒關(guān)系,不要緊!”有次,范叔叔考我:“什么叫自由化?”我答:“越來越講不清了?!币幌蛩季S跳躍的他,突然問我羅莎現(xiàn)在在哪里,過得怎么樣了?
羅莎是媽媽羅萍的小妹,羅家六兄妹中最開朗活潑,也最有藝術(shù)氣質(zhì)的人。她崇尚自由,個(gè)性獨(dú)立。為表示對(duì)德國女革命家羅莎·盧森堡的敬仰,她獨(dú)自把我外公為她起的名廢了,改名叫“羅莎”??箲?zhàn)后期在大后方,她先在桂林美專學(xué)畫,一九四四年又跟著演劇隊(duì)撤退到重慶,經(jīng)我媽介紹,在讀書出版社義務(wù)當(dāng)了五個(gè)月的練習(xí)生。范叔叔說,他印象最深的是羅莎的笑。她大笑時(shí)會(huì)旁若無人地前后翻仰,仿佛全部精力都投入在笑的聲音和姿態(tài)中。別人有時(shí)被驚呆,她自己則非常享受,非常陶醉。在出版社,羅莎因?yàn)樽謱懙闷?,又?huì)畫,常給范用當(dāng)下手,幫他搞封面設(shè)計(jì),替他跑印刷廠,跟他學(xué)捆扎郵包。自從羅莎去成都藝專學(xué)西畫之后,范用就再也沒見過她。
崇尚自由、個(gè)性獨(dú)立的羅莎在“文革”中自殺了。一九六六年夏,在全國愈演愈烈的大批判聲浪中,鄧拓、傅雷等著名文人義不受辱,含恨自盡。羅莎并不是什么名人,連黨員也不是。她當(dāng)時(shí)只是單位辦公室的秘書。因?yàn)槲墓P好一些,受到重用,被列為單位“三家村”成員。鋪天蓋地的大字報(bào)對(duì)羅莎的肆意中傷,激起了她的憤怒。她“不識(shí)時(shí)務(wù)”,貼出大字報(bào)反擊,引起軒然大波。為了證明自己的清白,羅莎在批斗大會(huì)前服“敵敵畏”自盡了。
我媽媽從不愿談這段傷心往事,所以從不向范用提起羅莎。
范叔叔聽我講述后神情沉重,不斷地重復(fù)說:“我很難過。太可惜了,真是太可惜了!”過了兩天,范叔叔打電話叫我去他家。在他臥室墻上,新掛出一個(gè)極簡樸的木質(zhì)鏡框,框中鑲著一張鉛筆素描,是羅曼·羅蘭的頭像。圖紙已泛出微黃,看來有些年月了。范叔叔指著它說:“喏,羅莎送我的,掛出來紀(jì)念她?!边@張畫經(jīng)過戰(zhàn)爭的烽火、政治的浩劫,竟然在范叔叔手中完好地保存了下來,真令我驚訝和感動(dòng)!它應(yīng)該是羅家僅存的羅莎早年遺畫了。我很想替媽媽討要,但又不敢。上學(xué)時(shí),我曾莽撞地向范叔叔討要《浮士德百卅圖》(群益初版)的精裝珍本,因?yàn)槟鞘且痪潘钠吣晡腋赣H從頭到尾負(fù)責(zé)印出的。精裝本是布面的,只印了一百本,父親手頭沒有存書,所以我很想討要。那時(shí),我不真正懂書,不了解范叔叔“愛書如命”,更不知道范叔叔正逢出書不順,脾氣很大。我的討要遭到我認(rèn)為非常粗暴的拒絕。之后,他有半年之久沒有搭理我。我為此還委屈地哭了一場(chǎng)。那次的教訓(xùn),我是刻骨銘心的。這次,我只默默盯著小姨的畫,依依不舍地看呀,看呀,希望范叔叔從我的神情明白我的內(nèi)心,就等他說一聲:“拿走吧?!?br/> 但是,我一直沒有等到,令我傷心失望。
事后向媽媽說起此事時(shí),媽媽說:“能被你范叔叔收藏至今的每件東西,與書都有一段值得記憶的故事?!彼f我們應(yīng)當(dāng)為此感到欣慰。
羅莎這幅畫究竟與書有什么相關(guān)故事呢?我一直想問問范叔叔。二○○○年,我退休回上海協(xié)助媽媽整理羅家家史,并把她寫的《童年記憶》一章寄給范叔叔。一天,郵局送來一個(gè)掛號(hào)郵件,像雜志一樣大小,薄薄的,硬硬的,包裝得很仔細(xì)、嚴(yán)實(shí)。拆開一看,兩層硬紙板中夾的竟是那幅我想得到的羅曼·羅蘭頭像!范叔叔還附了一張給我的便箋,說明羅莎在畫像右下寫的英文名字,和“作于一九四四年”。媽媽和羅莎訣別了近三十五年,終于在她生前見到了妹妹珍貴的遺畫。羅家?guī)状?,都感激范叔叔將它完好保存了五十六年?br/> 關(guān)于這幅畫背后的故事,我原本以為與愛情有關(guān)。但那時(shí)范叔叔已有了兒子范里,羅莎也有了戀人,想想又不大可能。在得知真相后,我為自己有過的猜測(cè)感到羞愧。原來,范叔叔年輕時(shí)是羅曼·羅蘭的崇拜者,這位法國大作家具有的音樂修養(yǎng),令酷愛音樂的范叔叔欽佩萬分。他不但欣賞羅曼·羅蘭書中關(guān)于音樂的描述,而且認(rèn)為他的文字節(jié)奏也很具樂感。他能熟背羅曼·羅蘭的不少名句,如:“我曾經(jīng)奮斗,曾經(jīng)痛苦,曾經(jīng)流浪,曾經(jīng)創(chuàng)造??有一天,我將為新的戰(zhàn)斗而再生。”他一直熱衷于搜集羅曼·羅蘭著作的中譯本。在桂林時(shí),起先他手頭只有陳占元譯的一本《貝多芬傳》,后來詩人洪遒送了他一本傅雷譯的《米開朗基羅傳》。他喜愛傅雷的譯文,發(fā)瘋似地從頭至尾抄了一遍。當(dāng)時(shí),洪遒對(duì)《約翰·克利斯朵夫》非常著迷,說這本書好像一部宏大的交響樂,有序曲,有尾聲,每一卷都像不同旋律的樂章。寫得真是美極了!這感染了范叔叔,他千方百計(jì)從桂林、衡陽、曲江、南昌四地的商務(wù)印書館,好不容易湊齊了一套四卷本的《約翰·克利斯朵夫》,是傅雷的譯本。范叔叔愛不釋手,讀得如醉如癡。他早已與羅曼·羅蘭反戰(zhàn)的人道主義思想有著共鳴。讀羅曼·羅蘭的書,他更堅(jiān)定地認(rèn)為,人必須具有不屈不撓、永不氣餒的個(gè)性和意志,方能達(dá)到理想的彼岸。
一九四四年夏秋之交,日寇大舉進(jìn)攻我國西南。在書業(yè)湘桂大撤退時(shí),范叔叔將店里存書打了三十多個(gè)包,從桂林輾轉(zhuǎn)運(yùn)到重慶。自己則隨身帶著一直珍藏的一批史料和書,包括羅曼·羅蘭的這幾本,還有周立波送的《晉察冀邊區(qū)印象記》、卞之琳的《十年詩草》、馮至的《十四行詩》、梁宗岱的《屈原》、紀(jì)德的《新的糧食》等書,以及聶耳日記的手抄稿。一路躲避戰(zhàn)火,撤退到重慶。在貴陽中轉(zhuǎn)時(shí),書店同仁已疲憊不堪,身無分文,餓得吃不上飯。有人勸范用把書賣了,他死也不肯,說:“別的可以不要,心愛的書不能丟!”我父親賣掉一條西裝褲,大家這才吃上一餐鴨頭面?!罢媸窍愕貌坏昧税?!”——多少年后,范叔叔已是三聯(lián)書店的總經(jīng)理,并以“美食家”遠(yuǎn)近聞名,但談起貴陽這頓“美餐”,還是念念不忘呢。
一九四四年真是令人悲喜交加的一年!中國北方抗日戰(zhàn)場(chǎng)開始了局部反攻,但國民黨在豫、湘、桂戰(zhàn)場(chǎng)的潰敗,又一次導(dǎo)致大片國土淪喪。日軍兵鋒所指,重慶為之震動(dòng)。國統(tǒng)區(qū)特務(wù)政治愈加黑暗,韜奮先生受迫害在流亡生活中病逝;但同時(shí),世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利曙光初現(xiàn)。羅曼·羅蘭在見到自己祖國獲得解放后去世了。羅曼·羅蘭三十年代出任國際反法西斯委員會(huì)主席?!岸?zhàn)”時(shí)在病中仍堅(jiān)持爭取民主、反對(duì)侵略戰(zhàn)爭,在中國文化人中享有很高威望。重慶文藝青年掀起了一股“羅曼·羅蘭熱”。范叔叔手中的那幾本藏書,成了大家傳閱的搶手貨。無奈,人多書少,只好依次排隊(duì)。羅莎當(dāng)時(shí)就在店里當(dāng)練習(xí)生,她整天纏著范用,求著讓她先看。范用說,她是學(xué)美術(shù)的,就先看《米開朗基羅傳》吧。誰知羅莎說她早讀過好幾遍了,非要看《約翰·克利斯朵夫》,并說:“我是有報(bào)酬的,可以預(yù)付!”羅莎亮出一幅羅曼·羅蘭的素描頭像,在范用眼前晃了幾晃。喜好收藏的范用馬上向她討要。正好,詩人何其芳借走的書剛還了回來,范用就此與羅莎達(dá)成了口頭交換協(xié)議。羅莎還書時(shí),為范用背誦了其中她最喜歡的一段文字,還展示了據(jù)此段文字創(chuàng)作的一幅彩色寫意畫。畫面上,黝黑的危崖后面,正在冉冉升起的太陽已將天空染成了金色。羅莎沒有寫實(shí)畫出精疲力竭的克利斯朵夫,和他帶著同達(dá)彼岸的那個(gè)沉重的孩子,只是指著自己的畫,自問自答地說:“‘孩子,你是誰呀?’——‘我是即將到來的日子’?!辈挥谜f,范用自然很欣賞,馬上又向羅莎討要??墒?,羅莎這次說什么也舍不得送范用了。
如果羅莎當(dāng)年將這畫送給了范叔叔,后來它就不會(huì)在戰(zhàn)亂中丟失了。其實(shí),范叔叔手頭與傅雷、羅曼·羅蘭有關(guān)的所有資料全都完整保存了下來,羅莎的畫只是其中之一。此外,還有何其芳借書的信,羅曼·羅蘭致隱漁函等等。還有,他抗戰(zhàn)勝利前在桂林和重慶精心剪輯了一本有關(guān)資料,戈寶權(quán)根據(jù)他提供的這批資料,寫了一篇《羅曼·羅蘭生平及其著作和思想》,發(fā)表此文的那期《群眾》周刊,他也一直保存至今。范叔叔說,與羅莎這幅畫有關(guān)的文化背景,他都寫在關(guān)于傅雷和戈寶權(quán)的文章中了。只是,當(dāng)時(shí)沒有篇幅寫羅莎,他想以后單列一個(gè)題目,得先打好腹稿。
范叔叔的寫作習(xí)慣我知道,他說自己“寫東西很慢”。他曾初步擬了近二百個(gè)題目,想從童年寫到老年。每寫一個(gè)題目,都要看許多自己收存的有關(guān)資料,大致將腹稿框架打好后,便反復(fù)向別人講述,在一遍遍的講述中,激發(fā)補(bǔ)充新的回憶,然后一氣呵成寫下來,基本上沒有大的改動(dòng)。關(guān)于羅莎,我有幸第一個(gè)聽他不連貫的口述。那是因?yàn)椋妒迨宓睦习槿ナ篮?,他的心情久久不見平?fù)。二○○三年三月,他接受李子云和李黎的建議,來上海散心,與老友聚談,先在我家住了兩日。范叔叔和我都是“夜貓子”。在月朗星稀的春夜,他終于得閑,容我細(xì)問細(xì)談了許多事。
范叔叔最終沒有來得及寫羅莎。或許,他想寫但沒有寫出來的,還有另一些有關(guān)書與人,或歡快,或有趣,或曲折,或沉重,或可笑,或哀傷,或慘痛,或值得回味反思的故事吧。
這些飽熏著人類各種情感,又能折射時(shí)代風(fēng)貌,卻稍縱即逝的歷史細(xì)節(jié),就這樣隨著他的逝去,永遠(yuǎn)地埋沒了。
(謹(jǐn)以此文紀(jì)念出版家范用逝世一周年)