至今還游離于歐盟之外的瑞士,在最近十幾年里,其出版物的銷售,從傳統(tǒng)的固定價格到現(xiàn)代的自由價格,再從現(xiàn)代的自由價格回歸到傳統(tǒng)的固定價格,不妨說是一波三折,大起大落。
出版行業(yè)“被自由”
在1993年前后,與德語圈的德國、奧地利一樣,瑞士也一直維持著出版物定價銷售制(即出版物按照固定價格銷售)。這個出版物定價銷售制不是法律層面的公的制度,而是憑借出版業(yè)者之間的契約形成的私的制度。由于這個出版物定價銷售制是以集體契約保證書為基礎(chǔ),有約定俗成的慣性,客觀上也具有統(tǒng)一性和公平性,所以既得到歐洲各國的認可,也得到歐盟委員會的認可。
然而,隨著新情況、新問題、新需求的不斷出現(xiàn),到了1998年,歐盟委員會認為,德語圈三個國家實行的不受法律保護的出版物定價銷售制,“正在超越三個國家的國界,向其他國家和地區(qū)滲透,給出版物的自由貿(mào)易帶來了消極影響”,因此建議廢除這個制度。針對歐盟委員會的意見,奧地利首先做出反應(yīng),于2000年7月開始實行法定的出版物定價銷售制;與奧地利相比,德國的行動稍微遲緩一些,在2002年6月出臺了所謂的“圖書價格限制法”。
瑞士由于還未加入歐盟,所以沒有遵循歐盟委員會的旨意。但是,在1999年,瑞士公平競爭委員會從本國“公平競爭法”的角度出發(fā),做出了不再認可這個基于集體契約保證書之上的出版物定價銷售制。為此,瑞士圖書銷售·出版聯(lián)合會(簡稱SBVV)向瑞士上訴委員會提出異議,接著又向瑞士聯(lián)邦法院提起上訴,同時持續(xù)開展向議會和政府施加壓力的抗議活動。然而,官方并不買賬,瑞士聯(lián)邦法院和瑞士政府先后駁回出版行業(yè)團體的抗告。從那以后,出版物在瑞士全國進入自由價格時期。
舌戰(zhàn)群“官”
是可忍孰不可忍。優(yōu)雅的瑞士出版人并沒有善罷甘休。瑞士圖書銷售·出版聯(lián)合會模仿德國和奧地利,及時調(diào)整方向,認為出版物定價銷售制建立在集體契約保證書上過時,那就要在法律的基礎(chǔ)上重建——出版物要固定價格,不要自由價格。為了達到目的,瑞士圖書銷售·出版聯(lián)合會針對議會和政府展開了曠日持久的游說活動。到了2009年,大規(guī)模的游說活動終于初見成效。
眾所周知,瑞士實行兩院制。所謂的“國民議會”,相當于“下院”。國民議會的經(jīng)濟·捐稅委員會,在聽取和分析了各州、各黨派、各機關(guān)團體的意見以后,認為應(yīng)當制定有益于作者、出版社、書店的法律法規(guī)。2009年4月,該委員會做出了同意制定出版物定價銷售制的決議,隨后起草了有關(guān)出版物定價銷售制的法案。
相當于“內(nèi)閣”的瑞士聯(lián)邦參事會,堅決反對國民議會經(jīng)濟·捐稅委員會的法案。為此,國民議會圍繞對法案的贊成與否舉行投票。2009年5月27日,在經(jīng)過激烈的爭論以后,共有200個議席的國民議會以103票贊成、74票反對、5票保留意見(相當于棄權(quán))的投票結(jié)果,通過了制定出版物價格限制法(即向法定出版物定價銷售制過渡的法律)的決議——圖書限制的時間為18個月;適用范圍幾乎包括所有種類的出版物;只有學校使用的教科書、教學輔導材料以及通過網(wǎng)上書店訂購的外國圖書適用除外。
出乎出版行業(yè)意料的是,全州議會的經(jīng)濟·捐稅委員會反對將出版物定價制法制化,在2009年10月連審議程序都沒有進入就把法案原封不動地退給國民議會。接下來,經(jīng)過國民議會的磋商與協(xié)調(diào),全州議會在2010年3月才勉強同意審議法案。4月初,共有45個議席的全州議會以19票贊成、15票反對、15票保留意見的投票結(jié)果,通過了將出版物定價銷售制法制化的法案。被出版行業(yè)看作最大問題的網(wǎng)上書店業(yè)者適用除外的條款,不僅依然保留,而且全州會議還將這一條款擴大至所有網(wǎng)上書店的交易。也就是說,不但外國網(wǎng)上書店業(yè)者適用除外,而且瑞士國內(nèi)的網(wǎng)上書店業(yè)者也要適用除外。
瑞士圖書銷售·出版聯(lián)合會在2010年4月底召開總(年)會展開討論,認為如果法案保留網(wǎng)上書店出版物銷售適用除外的條款,那么出版物定價銷售制就存在“瑕疵”,天生就會有“歧視”之嫌。從法律維護公平交易、國民追求出版物的多樣化、出版界保持出版發(fā)行的多元化的角度考量,這個法案有害無益,弊大于利,不如說是“惡法”。
由于出版行業(yè)的強烈反對,國民議會和全州議會在9月份先后重啟出版物定價銷售制的議題,并且一直爭論到12月初。
12月6日,國民議會重新圍繞出版物定價銷售制——專門針對是否取消網(wǎng)上書店銷售適用除外的條款進行表決,最后以106票贊成、73票反對、1票保留意見的投票結(jié)果,取消了網(wǎng)上書店銷售適用除外的條款。
“伯爾尼奇跡”
在出版物定價銷售制法制化方面取得的初步戰(zhàn)果,鼓舞了瑞士出版行業(yè),維護了《伯爾尼公約》的版權(quán)保護宗旨,讓德語圈的德國、奧地利同行拍案叫絕,稱之為“伯爾尼奇跡”。