本刊訊 作為第18屆北京國際圖書博覽會（BIBF）的重要組成部分，由國家版權局主辦、中國圖書進出口（集團）總公司承辦的2011BIBF北京國際版權貿(mào)易研討會于5月9日—10日在北京舉行。
　　2011年，隨著新產(chǎn)品、新技術、新解決方案的不斷問市，數(shù)字化浪潮進一步席卷全球，特別是在美國大眾圖書2010年的市場上，電子書的發(fā)展已經(jīng)走過了“引爆點”，增長達到3倍。在1月底結束的美國DBW（國際電子書和數(shù)字出版頂級大會）上，國際出版人普遍認為：2011年，包括美國、歐洲、日本和中國……電子書在全世界都將成為人們關注的一個重要產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向，數(shù)字化浪潮將為全球的出版業(yè)帶來一個新的變革時代。2011年是十二五規(guī)劃的開局之年，“走出去”成為十一五期間生產(chǎn)力、實力和競爭力空前增強的新聞出版業(yè)在十二五的重要目標，更是版權工作的重點。
　　研討會上，新聞出版總署版權管理司司長王自強以《“十二五”版權工作重點及版權貿(mào)易“走出去”政策分析》為題，向與會者介紹了我國版權工作“十二五”規(guī)劃的主要內(nèi)容，制定的主要依據(jù)、設計安排，版權貿(mào)易（圖書）與圖書“走出去”戰(zhàn)略的關系，圖書“走出去”戰(zhàn)略規(guī)劃與政策分析等，給出版企業(yè)提供了權威指導。
　　中國圖書對外推廣計劃辦公室主任、中圖公司現(xiàn)任黨委書記、副總經(jīng)理吳偉一方面總結了“十一五”的情況，一方面，談對數(shù)字化出版環(huán)境下如何推進中國圖書的“走出去”。吳偉表示，今年是“十二五”的開篇。2006年我們成立了中國圖書推廣計劃工作小組，工作小組成員單位就是從開始的新聞辦和新聞出版總署一起商量邀請的20家成員單位，發(fā)展到今年，已經(jīng)擴展到了33家，推廣計劃也已經(jīng)形成了一套完整的工作機制。現(xiàn)在中國圖書推廣計劃有自己的章程，凡是申請加入的都要遵照章程，有自己的評審體系，不是很復雜，但是是非?？茖W、有效的評審體系。到目前為止推廣計劃和54個國家322家出版機構簽訂了455個資助協(xié)議，涉及圖書將近2000種，文版33個，資助的金額大概8000萬元左右。談到數(shù)字版權，吳偉介紹說，2009年又啟動了中國文化著作翻譯出版工程，數(shù)字化出版時代，其實中國出版業(yè)一直在說，沒有數(shù)字化就沒有未來，美國一季度數(shù)字出版占36%，這種趨勢是越來越明顯。2006年我國的數(shù)字出版業(yè)務大概是213億，到2010年已經(jīng)突破1000億元，每一年中國用于進口數(shù)字出版資源的費用將近10億元，因為中圖做數(shù)字出版代理，每一年這項業(yè)務增長的速度在20%以上，這些統(tǒng)計數(shù)據(jù)表現(xiàn)出數(shù)字化確實加速了，出版界對數(shù)字化的呼應也自覺和不自覺的在跟進，像安徽出版?zhèn)髅焦镜摹赌g筆記》，這是我國的原創(chuàng)本土漫畫，中國國際出版集團《華教》127種漢語學習和文化類圖書，海豚傳媒的59種兒童書，中國畫報出版社的47種文化教育類歷史圖書，分別也售給了蘋果公司，他們的東西實際上也登錄到蘋果商店里。應對出版行業(yè)的轉型和轉變，中國圖書“走出去”也要相應的轉型和轉變，像我們資助的《中國科技進展》，是開放式的系列圖書，從50本到150本，最先出版的形態(tài)還是數(shù)字化，數(shù)字化做完之后才做紙質，我們還是一樣的資助，今后的五年，肯定要把數(shù)字產(chǎn)品作為我們重點的資助對象。
　　本屆研討會圍繞著“數(shù)字環(huán)境下的‘走出去’”這一主題，還邀請來自商務印書館總經(jīng)理于殿利、北京語言大學出版社社長戚德祥、中國移動閱讀基地總編傅晨舟、魔鐵圖書總經(jīng)理沈浩波、方正阿帕比技術有限公司副總經(jīng)理彭云飛、戰(zhàn)略圖書出版集團CEO全球按需出版社主席 Robert Fletcher、英國培生教育版權董事 Lynette Owen等11位中外專業(yè)版權人士在會議主題的大框架下，圍繞“百年商務的數(shù)字化之路”“數(shù)字出版與‘走出去’”、“數(shù)字時代版權貿(mào)易面臨的挑戰(zhàn)”“數(shù)字環(huán)境下內(nèi)容云向上的困惑與煩惱”等議題，進行深入探討與交流。
　　中圖公司副總經(jīng)理張紀臣在總結中表示，經(jīng)過兩天的研討，我們有了這樣一個共識：清楚在數(shù)字出版環(huán)境下，版權保護應該變的至關重要，沒有版權保護，可以說就沒有數(shù)字出版的發(fā)展，數(shù)字出版環(huán)境下，對盜版來說、對侵權來說幾乎變得零成本，非常的容易，非常擴散，對內(nèi)容提供商來說、對內(nèi)容制造者來說完全不公平，沒有版權保護，對數(shù)字出版的發(fā)展來說是不可能的事。我們一定要重視我們自己的數(shù)字資源、數(shù)字產(chǎn)品，這是我們的看家本領，不要輕易的放到不負責任的網(wǎng)站或者渠道、平臺上，有的是渠道運營商，有的版權技術提供商，但是他們都在全力打造基于云計算基礎上內(nèi)容強大的內(nèi)容提供平臺，我們的數(shù)字資源如果跟他們合作應該是放心的，應該是可持續(xù)的，當然這里邊的商業(yè)模式、統(tǒng)計、分成等等各個方面還需要進一步完善，但是我們的資源我們一定要看好，數(shù)字化也好，加密也好，管理也好，授權也好等等，我想對我們來說這些都是至關重要的。