最近讀陜西人民出版社出版的烏利·弗蘭茨阿坦德拉·克斯特爾著，袁志英譯的小說《在上蒼的陰影下》，是以德國人的眼光通觀了湯若望從兒童到老年以及去世的全過程，讓讀者隨著作者的描繪全面了解這位傳教士不平凡的一生。
　　他并不是一個單純的傳教士，在羅馬德意