本刊訊 伴隨著國慶節(jié)的到來,2011年全球百家華文書店中國圖書聯(lián)展活動序幕徐徐開啟,直到農(nóng)歷新年,數(shù)以萬計的中國出版物從北京啟程,運抵?jǐn)?shù)百家華文書店,送到海外華文讀者手中。
轉(zhuǎn)軌·回首:閱讀的意義
2010年,新聞出版總署召開新聞發(fā)布會,宣布中國出版物國際營銷渠道拓展工程啟動,開始第一個為期五年的建設(shè)周期,作為工程主項目之一的全球百家華文書店中國圖書聯(lián)展也正式啟動。2010年聯(lián)展期間,共有十二萬冊中國圖書被發(fā)往海外,送到讀者手中,這些圖書涵蓋了中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典和現(xiàn)當(dāng)代暢銷品種,集合了國內(nèi)主要出版社的優(yōu)秀作品,多角度全方位向海外讀者展示一個真正的當(dāng)代中國。
2011年聯(lián)展規(guī)模進一步擴大,從9月開始,各地活動陸續(xù)啟動。泰國站活動的關(guān)鍵詞是漢語,在聯(lián)展開始前,主辦方已在泰國進行了為期數(shù)月的漢語技能選拔比賽,聯(lián)展啟動當(dāng)天同時也是頒獎禮。泰國官方對中華文化的認(rèn)可度也很高,幾乎每一屆書展的舉辦都離不開政府的大力支持。2011聯(lián)展啟動式上,泰國前副總理乍都隆·彩盛先生發(fā)表講話,詩琳通公主親自致辭,共同祈愿這項中泰文化交流活動取得圓滿成功。
與華裔眾多的泰國相比,新西蘭更像是一片擁有無限可挖掘潛力的市場。新西蘭華裔占總?cè)丝诘?%,華人移民和留學(xué)生數(shù)量還在不斷上升,在政府對多元文化發(fā)展的引導(dǎo)下,學(xué)習(xí)中國語言和文化的人群也在日益擴大,對于現(xiàn)代排版的簡體字圖書需求量與日俱增。反觀新西蘭最多華人居住的城市奧克蘭,除兩家香港書店之外,經(jīng)營簡體版圖書的華文書店幾乎沒有,當(dāng)?shù)厝A人購買、閱讀中國圖書的渠道不暢,圖書市場出現(xiàn)供求不等的倒掛現(xiàn)象。在這樣的市場環(huán)境下,聯(lián)展與第三屆新西蘭讀書文化節(jié)合并舉辦,幾乎是在宣傳推出之際就受到了各方的關(guān)注。儀式當(dāng)天,新西蘭多位政、商界代表到場祝賀,總理約翰·基更是專程發(fā)來賀信,代表政府對活動組織者表示感謝。
日本是中國圖書的傳統(tǒng)市場,2011聯(lián)展期間,日本參展書店在第一時間回應(yīng)主辦方,訂購重點圖書,布置店面,并為聯(lián)展設(shè)立了專門的展示書架,用奪人眼球的方式,在有限的書店空間內(nèi)開辟出一片中國主題圖書展區(qū)。
小眾·傳播:獨立的風(fēng)景
常有人說,閱讀是一件私人的事。對于海外華文讀者而言,這一點不需強調(diào),只因華文書業(yè)在海外,原本就面向小眾市場。對于海外華文書店來說,最大的挑戰(zhàn)并非是市場狹小本利皆微,而是不會選書導(dǎo)致無書可賣。每年的圖書采購季,從浩如煙海的中國出版物中挑選出適合當(dāng)?shù)厥袌龅膱D書,對海外華文書店而言,是一項艱巨的任務(wù)。他們往往按圖索驥,根據(jù)國內(nèi)圖書市場上的各大銷售排行榜下單采購,也因此錯過很多好書。終端市場與供應(yīng)商的信息鏈條脫節(jié),造成了國內(nèi)出版社按照自己喜好推書,國外讀者卻買不到喜歡的書的現(xiàn)象。隨著出版行業(yè)的百花齊放,各種圖書信息鋪天蓋地,良莠不齊,亟需建立一個權(quán)威的平臺發(fā)布,去粗取精,這也正是新聞出版總署牽頭出版物國際營銷渠道拓展工程建設(shè)的用意所在。
泰國南美有限公司是一家主營中國圖書的企業(yè),弘揚中華文化,與其稱之為企業(yè)價值,倒不如將其看作是家學(xué)淵源更為合適。自1949年至今,南美從中國進口大量書報刊,舉辦了數(shù)屆中國書展,創(chuàng)立南美語言學(xué)院,積極推動中文教育在泰國的發(fā)展。三代華僑,無數(shù)心血,南美的發(fā)展史就是一部創(chuàng)始人家族史,其宗旨其實很簡單,就像南美店內(nèi)掛著的齊白石先生的名句一樣:一息尚存要讀書。
新西蘭華文書店可以簡稱為新華書店,這是店主方華開店之初就已經(jīng)想好了的,目的就是為了提醒讀者們這是一家中國書店。曾有記者寫過一篇關(guān)于他的專訪報道,題目叫做《一個人的文化苦旅》,說他有一種中國文化情結(jié),在移居海外之后,這種情結(jié)的驅(qū)動力表現(xiàn)得尤其明顯。
純粹·中國:文字的旅行
百家店聯(lián)展一年一度,每屆主題說到底都只有一個,中國。
2011年聯(lián)展圖書已在各地參展書店上架,通過書店傳遞給當(dāng)?shù)刈x者。與國內(nèi)書店不同,海外華文書店面向小眾市場,規(guī)模不大,每一個貨架都很寶貴,往往只用來展示當(dāng)季最重要的圖書。而在聯(lián)展期間,幾乎每家參展書店都將店內(nèi)最好的位置留給了聯(lián)展重點圖書。
“做中國圖書幾十年了,一般都是國內(nèi)什么書火起來之后我們才跟風(fēng)進口,很少有先由供貨商在中國圖書市場做功課,選出好書后按優(yōu)惠價格集中發(fā)給我們的,重點書品種新而全,這樣的書展,省去了我們很多的麻煩,最好是每年都辦?!庇馊A書店的店主這樣對記者說。
2011聯(lián)展第二階段備貨已經(jīng)開始,國內(nèi)出版社五百多家,每年出版圖書數(shù)十萬種,所謂的全品種供貨通常都只是一個口號——讀者的時間是有限的,讀不過來。從選書的環(huán)節(jié)開始,聯(lián)展供貨商就不僅僅站在發(fā)行者的角度,而是從作者的視角,從見證者的視角出發(fā),通過種類豐富的圖書,為讀者展現(xiàn)一個純粹的中國。