美國卡內(nèi)基國際和平基金會網(wǎng)站12月19日文章，原題：美國大選前處境微妙的中國威脅論 回顧媒體今年有關(guān)亞太地區(qū)的報道，你或許會得出這樣的結(jié)論，美國已勒緊圍堵中國的鎖鏈。

通過11月的亞太之行，美國總統(tǒng)奧巴馬再次成為“勝利者”。奧巴馬在亞太經(jīng)合組織會議期間對中美貿(mào)易和人民幣匯率問題措辭強硬。一些中國評論家也發(fā)現(xiàn)，美國倡導的TPP彌漫著一種反華情緒，并有意將中國排除在外。

美國在澳大利亞駐軍被描述為華盛頓在該地區(qū)增加軍事基地。實際上，美國在澳獲準使用的只是訓練場而非軍事基地，鮮有提及的是首批派駐軍隊僅為250人，未來也只是計劃增加到2500人。此外，澳中兩國距離遙遠和美國在澳駐軍不可能在未來任何對華沖突中派上用場的現(xiàn)實，也使所謂“反華基地”的說法不攻自破。

東亞峰會提及南海問題，引發(fā)又一輪有關(guān)美國率領(lǐng)該地區(qū)與中國對抗的報道。奧巴馬派國務卿希拉里出訪緬甸的決定，則被描述為美意在迫使中國喪失最親密的盟友之一。稍加分析就可發(fā)現(xiàn)，緬甸變化的推手實為國內(nèi)因素，并非美中新的戰(zhàn)略大博弈。

普遍看來，媒體報道過于強調(diào)華盛頓和北京之間的競爭。其實，美國無非是經(jīng)過十多年相對冷落之后重新與亞太地區(qū)加強聯(lián)系。但缺乏中國的合作或默許，長期困擾該地區(qū)的領(lǐng)土、核擴散、軍事、經(jīng)濟或其他問題，都將無法得到有效解決。冷戰(zhàn)言論不合時宜，因為該地區(qū)現(xiàn)狀不具冷戰(zhàn)性質(zhì)。該地區(qū)貿(mào)易和投資活動蓬勃發(fā)展，大量游客和留學生在各個國家間相互流動。

但這關(guān)乎政治。隨著明年各國家或地區(qū)即將舉行選舉，2012年將成為政治敏感年。實際上，美國共和黨總統(tǒng)參選人早已紛紛對中國指手畫腳。奧巴馬在夏威夷就貿(mào)易問題發(fā)出的強硬措辭表明，他不愿在中國問題上飽受指責并陷入被動。

對美國外交官員而言，最有效的做法是間或敦促中國收斂本國行為，并使中國官員及領(lǐng)導人相信，盡管（反華）言論甚囂塵上，但美國依然重視對華合作。（作者包道格，王會聰譯）