宋 兵

張?jiān)獫?jì)出使土耳其護(hù)照

宋 兵

浙江海鹽張?jiān)獫?jì)圖書館收藏有一份1910年張?jiān)獫?jì)先生旅行土耳其的護(hù)照，該護(hù)照是張?jiān)獫?jì)出使歐美各國時(shí)，于1910年8月在德國期間由土耳其駐柏林總領(lǐng)事批發(fā)的，準(zhǔn)予其赴土耳其旅行。護(hù)照用當(dāng)時(shí)的外交語言法文打印，整個(gè)尺寸42×33厘米，文字內(nèi)容在整張紙的右側(cè)一半，除背面少許批復(fù)文字外其余空白。護(hù)照的文字漢譯為：

護(hù)照

大清皇帝陛下特命駐德國全權(quán)公使照請(qǐng)土耳其奧托曼帝國文武官員準(zhǔn)予中國教育部員外郎張?jiān)獫?jì)在土耳其旅行期自由通行，并給予必要的協(xié)助及保護(hù)。

（簽名）（蓋章）

有效期12個(gè)月 1910年8月12日柏林簽發(fā)

背面批復(fù)譯文：

收費(fèi)20皮阿斯特 土耳其駐柏林總領(lǐng)事批發(fā) 準(zhǔn)予赴土耳其。

柏林1910年8月23日（蓋章）

總領(lǐng)事（簽名）

張?jiān)獫?jì)于1910年3月17日從上海登輪起程，進(jìn)行歐美各國考察，至1911年1月回國，用了將近一年的時(shí)間，考察了歐美十多個(gè)國家和地區(qū)，涉及文化、教育、出版、印刷等諸多領(lǐng)域，以世界的眼光，把握教育、出版事業(yè)的最高水準(zhǔn)，對(duì)商務(wù)印書館的發(fā)展大有裨益。但這段時(shí)間并沒有詳細(xì)的日記記載，而當(dāng)時(shí)每到一地寄回家中的明信片也都在文革時(shí)化為灰燼，因此留下的資料很少。這份護(hù)照為研究張?jiān)獫?jì)赴歐考察及其生平事跡提供了又一實(shí)物資料。

筆者在查閱資料的時(shí)候，意外地在網(wǎng)上看到張?jiān)獫?jì)出使歐美九國的護(hù)照?qǐng)D片，是清宣統(tǒng)二年二月初三日（1910年3月13日）由外務(wù)部簽發(fā)。護(hù)照尺寸為55×46厘米。“為發(fā)給護(hù)照事?lián)班]傳部左參議張?jiān)獫?jì)呈稱前赴英、法、荷、德、比、奧、意、俄各國游歷并至美國調(diào)查教育事務(wù)請(qǐng)發(fā)給護(hù)照……”，護(hù)照左上角還粘貼有一封英文信件，大意為“這里所附的護(hù)照由中國外事委員會(huì)簽署給中國郵政通訊委員會(huì)的張?jiān)獫?jì)先生，張先生現(xiàn)在正因?yàn)榻逃聞?wù)在歐洲和美國訪問，請(qǐng)美國當(dāng)局以禮相待。”張?jiān)獫?jì)1910年3月17日起程，離3月13日簽證只相隔了短短3天，這應(yīng)該和張?jiān)獫?jì)在總理各國事務(wù)衙門任過職有關(guān)。外務(wù)部是清政府在辛丑條約簽訂后改組成立的一個(gè)機(jī)構(gòu)，1901年7月24日（清光緒二十七年），清廷明令改總理各國事務(wù)衙門為外務(wù)部，班列六部之首。外務(wù)部管轄的范圍極廣，負(fù)責(zé)一切對(duì)外交涉的事務(wù)，除簽訂條約、劃定疆界、派遣使節(jié)外，更多的是有關(guān)通商、海防、路礦、關(guān)稅、郵電、華工、傳教、游歷等事務(wù)。張?jiān)獫?jì)1897年至1898年在總理各國事務(wù)衙門擔(dān)任章京，因此，出國簽證對(duì)張?jiān)獫?jì)來說，應(yīng)該是輕而易舉的事?？上У氖?，據(jù)網(wǎng)上資料顯示，張?jiān)獫?jì)出使歐美九國護(hù)照在2005年12月3日由上海嘉泰拍賣有限公司舉辦的2005秋季藝術(shù)品拍賣會(huì)上以成交價(jià)15400元拍賣，至今下落不明。

據(jù)張?jiān)獫?jì)嫡孫張人鳳老師所著《智民之師·張?jiān)獫?jì)》一書的“環(huán)球之行”一節(jié)中，除了護(hù)照上寫明的九國（除俄國）外，增加了新加坡、埃及、愛爾蘭、匈牙利、瑞士等國，卻唯獨(dú)沒有提到土耳其。張?jiān)獫?jì)圖書館所藏張?jiān)獫?jì)旅行土耳其的護(hù)照是否一定說明了張?jiān)獫?jì)曾到達(dá)土耳其呢？未必。據(jù)張人鳳老師見告，張?jiān)獫?jì)去土耳其的護(hù)照在柏林簽發(fā)，很可能是在德國時(shí)又計(jì)劃去土耳其。但德國之后的行程，雖資料損毀不少，日程卻是連貫的，故不可能去土，只能說有此打算而已。

張?jiān)獫?jì)出使九國護(hù)照（左）及旅土耳其護(hù)照（右）

為海鹽張?jiān)獫?jì)圖書館）

責(zé)任編輯 殷之俊