和 耀

（麗江師范高等?？茖W(xué)校中文系，云南麗江 674100）

納西語四音格詞的語音結(jié)構(gòu)研究

和 耀

（麗江師范高等?？茖W(xué)校中文系，云南麗江 674100）

納西語四音格詞按照音節(jié)語音結(jié)構(gòu)關(guān)系，可以分為AABB、ABAB、AABC、ABAC、ABCB、ABCC、ABCD七種類型,，韻律結(jié)構(gòu)以第一、三音節(jié)雙聲疊韻和第二、四音節(jié)疊韻為主。聲調(diào)配置形式多樣，最豐富的為AABB式，有八種，AABB、ABAC和ABCB三種形式有四個音節(jié)全部同調(diào)的現(xiàn)象，七個類型均無四個音節(jié)全部異調(diào)的情況。

納西語；四音格詞；韻律

屬漢藏語系藏緬語族彝語支語言的納西語，和其他彝語支語言一樣，也有比較豐富的四音格詞，廣泛運(yùn)用于日常交際。在民族語言研究中，四音格詞研究一直是研究者關(guān)注的范疇。前輩學(xué)者和即仁、姜竹儀的《納西語簡志》中最早提到了納西語“四音格詞”這個概念，書中說：“納西語里有很多四音格詞，有的是單純詞，有的是合成詞。這四個音節(jié)是由四個有一定語音關(guān)系的音節(jié)，按照一定的格式搭配起來，共同表達(dá)一個概念。其范圍是詞，四音格合成詞多以雙音詞為基礎(chǔ)，擴(kuò)展成四個音節(jié),它的音節(jié)搭配格式有AABB、ABAB、ABAC和ABCB四種?！薄?〕和志武的《納西語基礎(chǔ)語法》中提到“納西語里有很多詞和詞組使用固定的四個音節(jié)組成，我們把它叫做‘四字格’。”〔2〕范圍包括詞和詞組，分為AABB、ABAB、ABAC 、ABCB、ABCD五種類型，但《云南省志：少數(shù)民族語言文字卷》以及和即仁、姜竹儀、和志武等前輩納西學(xué)者對納西四音格詞的研究，只是在較少語言材料基礎(chǔ)上進(jìn)行的簡要概述，研究發(fā)現(xiàn)這還未能將納西語四音格詞的語音結(jié)構(gòu)類型歸納完全，沒有將數(shù)量較少的AABC、ABCC式兩種類型歸納進(jìn)去，現(xiàn)加以歸納，共為七種，也還沒有對納西語四音格詞語音的韻律進(jìn)行深入的分析研究。本文在廣泛錄音搜集納西西部方言大研鎮(zhèn)土語口語（發(fā)音合作人：和汝梅，女，納西族，80歲，大研古城祥云街道人。）基礎(chǔ)上，試將對四音格詞七種結(jié)構(gòu)形式的語音結(jié)構(gòu)特點(diǎn)進(jìn)行較為詳盡的分析探討。

一、語音結(jié)構(gòu)形式

納西語中的四音格詞，按四個音節(jié)的語音結(jié)構(gòu)關(guān)系可以分為AABB、ABAB、AABC、ABAC、ABCB、ABCC、ABCD七種結(jié)構(gòu)形式。AABB式為納西語四音格詞的優(yōu)勢結(jié)構(gòu)，收集到的891個四音格詞中，該形式就占了27%，而數(shù)量最少的是AABC式，僅四個詞例。

二、韻律結(jié)構(gòu)形式

韻律和諧是漢藏語四音格詞的重要特征之一，主要通過疊音、雙聲、疊韻、諧韻、聲調(diào)搭配等形式體現(xiàn)其韻律美。疊音指音節(jié)完全重疊，雙聲指的是兩個音節(jié)聲母相同，疊韻指兩個音節(jié)韻母相同，諧韻指前后兩個相關(guān)音節(jié)的韻母具有元音和諧關(guān)系，即前后兩個音節(jié)元音按舌位前高后低搭配的音節(jié)關(guān)系。

納西語四音格詞最大的韻律特征是疊音、雙聲和疊韻，以第一、三音節(jié)的雙聲疊韻和第二、四音節(jié)的疊韻為主，聲調(diào)配置形式多樣。

（一）音節(jié)韻律結(jié)構(gòu)形式

納西語四音格詞韻律結(jié)構(gòu)形式主要有雙聲、疊韻兩種，有的四音格詞第一、三音節(jié)和第二、四音節(jié)有零聲母的情況。以下將對AABB、ABAB、ABAC、ABCB、ABCD五種類型的的雙聲、疊韻情況進(jìn)行逐一分析。AABC和ABCC式在四音格詞中所占比重極小，對其聲韻搭配形式不作一一例舉。

1.AABB式的韻律結(jié)構(gòu)

該類型的聲韻搭配形式主要有以下六類。

1）第一、二音節(jié)和第三、四音節(jié)的雙聲疊韻。例如：

納西語七種音節(jié)形式的四音格詞中AABB、ABAB式的聲韻搭配形式較豐富，其余五種形式聲韻搭配形式較少。除ABCC、ABCD兩種類型外，其余五種類型均有一、三音節(jié)、二、四音節(jié)及前兩個音節(jié)、后兩個音節(jié)同為零聲母的情況。AABB、ABAB二個類型有少量詞四個音節(jié)同為零聲母，一般出現(xiàn)在擬聲擬態(tài)詞里。四個音節(jié)疊韻的形式出現(xiàn)在AABB、ABAB兩種形式里，三個音節(jié)疊韻的情況出現(xiàn)在ABCD式中。

（二）聲調(diào)韻律結(jié)構(gòu)形式

納西語有四個聲調(diào)，高平調(diào)（55調(diào)）、中平調(diào)（33調(diào)）、低降調(diào)（31調(diào)）和低升調(diào)（13調(diào)）。納西語四音格詞在四個聲調(diào)的使用上，以33調(diào)、55調(diào)、31調(diào)為主，13調(diào)使用率最低，僅有部分詞出現(xiàn)該聲調(diào)。四個聲調(diào)在音節(jié)間的巧妙搭配，使納西語四音格詞四個音節(jié)的語流片段在節(jié)奏上起伏變化，富有音樂美。

納西語四音格詞七個類型都有比較豐富的聲調(diào)配置形式，ABAB式存在變調(diào)現(xiàn)象。部分ABAB式四音格詞由AB式進(jìn)入四音格形式后，第二音節(jié)也變調(diào)。

1.AABB式聲調(diào)情況

該類型聲調(diào)搭配形式主要有以下八類。

1）第一、三音節(jié)和第二、四音節(jié)同調(diào)，例如：

AABB式四音格詞共有八種聲調(diào)配置形式。包括四個音節(jié)同調(diào)；三個音節(jié)同調(diào)，一個音節(jié)異調(diào)；兩個音節(jié)同調(diào)等搭配形式。四個音節(jié)同調(diào)只有一種聲調(diào)搭配形式，即“33—33—33—33式”。

2.ABAB式聲調(diào)情況

該類型聲調(diào)搭配形式主要有兩類。

1）第一、二音節(jié)和第三、四音節(jié)同調(diào)，例如：

2）變調(diào)形式

由形容詞“AB”重疊構(gòu)成AABB式后，第二音節(jié)為33調(diào)時，重疊后新詞第二音節(jié)音長變長，調(diào)值由33調(diào)變?yōu)?5調(diào)，變調(diào)后語義程度加深。

ABCD式四音格詞的聲調(diào)搭配形式多樣，每種形式的數(shù)量較均衡。該類型中所有單音節(jié)形容詞加三個配音音節(jié)構(gòu)成的顏色形容詞，其聲調(diào)搭配形式都相同，都是“31—33—33—33”式。

綜上所述，納西語四音格詞之所以廣泛使用，其一，納西語四音格分布在詞和詞組兩級單位中，但不論是詞還是詞組，也不論是單純詞、合成詞或是成語，它們都是以四個音節(jié)為外部標(biāo)志的獨(dú)立整體，拆開后便喪失意義或改變意義。其二，絕大多數(shù)四音格詞都具有聯(lián)綿特征，即幾個音節(jié)之間具有或雙聲、或疊韻、或諧韻的和諧關(guān)系。其三，納西語四音格詞的七種結(jié)構(gòu)，在語言運(yùn)用中的修辭特征十分顯著。無論是詞或是詞組，無論是口語還是書面語，均能使語言的表達(dá)更加形象、生動，它在納西語中得到普遍使用，特別是在錄音整理或民間老人講故事的時候。有時，四音聯(lián)綿詞成串成串地使用，在豐富語言的表達(dá)能力，增強(qiáng)故事或話語的感染力方面起到很好的作用〔3-6〕。

三、結(jié)語

納西語四音格詞按音節(jié)語音結(jié)構(gòu)關(guān)系分為AABB、ABAB、AABC、ABAC、ABCB、ABCC、ABCD七種形式。其中AABB式數(shù)量最多，是納西語四音格詞的優(yōu)勢結(jié)構(gòu)，AABC式數(shù)量最少，僅四個詞，其余六種形式中ABAC式和ABCB式所占的比重也較大。納西語四音格詞韻律結(jié)構(gòu)方面的特點(diǎn)是以第一、第三音節(jié)的雙聲疊韻和第二、第四音節(jié)的疊韻為主，除ABCC、ABCD式外其余五種形式均有零聲母的情況。AABB、ABAB二個類型的聲韻搭配形式較豐富，有四個音節(jié)同為零聲母，四個音節(jié)雙聲、疊韻的情況。三個音節(jié)疊韻情況僅出現(xiàn)在ABCD式中，八種類型都有兩個音節(jié)疊韻的情況，其中以第二、四音節(jié)和第三、四音節(jié)的疊韻為主。

納西語四音格詞聲調(diào)配置形式多樣，七個類型中AABB式聲調(diào)搭配形式最豐富，有八種。AABB、ABAC、ABCB三種類型中有四個音節(jié)全部同調(diào)的現(xiàn)象，除兩例“31—31—31—31”式外，其余同調(diào)情況均為“33—33—33—33”式，四個音節(jié)均為中平調(diào)。七個類型中均無四個音節(jié)全部異調(diào)的情況。

〔1〕和即仁，姜竹儀.納西語簡志〔M〕.北京：民族出版社，1985：30.

〔2〕和志武.納西語基礎(chǔ)語法〔M〕.昆明：云南民族出版社，1987：53.

〔3〕楊煥典.納西語研究〔M〕.北京：北京當(dāng)代中國出版社，2004.

〔4〕孫艷.漢藏語四音格詞研究〔M〕.北京：民族出版社，2005.

〔5〕溫端政.漢語詞匯學(xué)〔M〕.北京：商務(wù)印書館，2005.

〔6〕王勤.漢語熟語論〔M〕.濟(jì)南:山東教育出版社，2006.

（責(zé)任編輯 黨紅梅）

Analysis on the Structure of the TetrasyllableW ords in Naxi Language

HE Yao
（Chinese Department,Lijiang Teachers College,Lijiang,Yunnan 674100,China）

The tetrasyllable words in Naxi language would be divided into seven forms based on the overlapping relationship of syllables,which are AABB,ABAB,AABC,ABAC,ABCB,ABCB,ABCC,and ABCD.The main structures of the rhythm are alliterative compounds and rhyming compounds of the first syllable and the third,the rhyming compounds of the second syllable and the fourth.There aremany styles of the tones-allocation in tetrasyllable;themost abundant is in the form of AABB,which contains eight styles.And there are four syllables in the same tone in the following forms (AABB,ABAC and ABCB).None of these seven forms has the situation that all of the four syllables are totally in different tones.

Naxi language;the tetrasyllablewords;rhythm

H257

A

1672-2345（2011）03-0044-07

2011-01-05

2011-01-21

和耀，講師，主要從事漢語言文學(xué)、納西語言文學(xué)及中國書法教育研究.