藎鄭海翠 路雅琴

厄舍屋的倒塌 父權(quán)制的崩潰
——從女權(quán)主義的角度解讀愛(ài)倫·坡《厄舍屋的倒塌》

藎鄭海翠 路雅琴

埃得加·愛(ài)倫·坡（Edger Allan Poe）是 19世紀(jì)美國(guó)小說(shuō)家、詩(shī)人、評(píng)論家。文學(xué)界將其譽(yù)為美國(guó)短篇小說(shuō)發(fā)展史上的開(kāi)拓者，此外，他對(duì)世界上許多國(guó)家短篇小說(shuō)的發(fā)展都產(chǎn)生了一定的影響。他的短篇小說(shuō)多描寫(xiě)變態(tài)心理，渲染恐怖氣氛，情節(jié)離奇，敘述生動(dòng)。其中《厄舍古屋的倒塌》曾被列為世界最杰出的短篇小說(shuō)之一。小說(shuō)不尋常的內(nèi)容，作者豐富的想象、新奇的寫(xiě)作手法都引起了廣大讀者的濃厚興趣[1]。本文將從女權(quán)主義的角度對(duì)坡的這一短篇小說(shuō)作一解讀：厄舍屋是父權(quán)制的象征，古屋的主人羅德里克·厄舍和其孿生妹妹瑪?shù)铝盏乃劳鼋Y(jié)束了不合理的父權(quán)制。

《厄舍古屋的倒塌》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《厄》）描述了這樣一個(gè)故事：在一個(gè)陰郁的秋天，作者應(yīng)邀去見(jiàn)自己多年的好友，不知為何，平日里見(jiàn)景詩(shī)意盎然的作者此時(shí)卻一見(jiàn)那座府邸，心頭頓時(shí)添上一陣愁，叫人受不了，朋友羅德里克精神錯(cuò)亂，心情壓抑。不久，其孿生妹妹瑪?shù)铝站貌〔挥溃篮蟊环旁诘亟牙锏墓撞睦?。之后，羅德里克變得更加憂(yōu)郁不安，異?？植馈Ｒ粋€(gè)狂風(fēng)怒號(hào)的夜晚，幾近歇斯底里的羅德里克來(lái)到朋友（作者）房間，為了讓他鎮(zhèn)靜下來(lái)，朋友拿出一本傳奇小說(shuō)讀了起來(lái)，不料，書(shū)中描述的情節(jié)幾乎和現(xiàn)實(shí)融為一體，病弱的妹妹破棺而出，撲倒在哥哥身上，一陣垂死呻吟之后，兄妹二人同時(shí)倒地，化為僵尸，原本就有了裂縫的厄舍屋在震天動(dòng)地的響聲之后化為一堆瓦礫。

《厄》表面看來(lái)描述的是一個(gè)發(fā)生在厄舍屋中兄妹二人身上的恐怖故事，但仔細(xì)研讀之后，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)故事背后更為深刻的內(nèi)容，作者通篇采用了象征的手法來(lái)揭示主題，甚至在小說(shuō)的標(biāo)題中我們也能發(fā)現(xiàn)象征的應(yīng)用?！岸蛏峁盼莸牡顾奔让枋隽斯适虑楣?jié)，又揭示了主題，厄舍（usher）在英文中常指教堂或戲院里的領(lǐng)座員，主人公的府邸似以主人的姓氏命名，實(shí)則還有深層的含義，羅德里克和瑪?shù)铝辗謩e是父權(quán)制下的男性和女性的代表，發(fā)生在他們身上的故事暗示著、一步步引導(dǎo)著父權(quán)制的發(fā)展方向，因而他們二人如同教堂里的領(lǐng)座員，他們的命運(yùn)、他們的最終結(jié)局便是父權(quán)制的歸宿所在：厄舍屋坍塌，父權(quán)制崩潰。

小說(shuō)中久病不愈的瑪?shù)铝招〗闶莻涫芨笝?quán)制壓抑的女性代表，她有著種種反常的病癥，普通的醫(yī)生對(duì)此束手無(wú)策，究其病因，父權(quán)制社會(huì)乃罪魁禍?zhǔn)祝y怪醫(yī)生無(wú)法使她康復(fù)。在局外人——羅德里克的好友即作者的眼里，她猶如幽靈一樣，作者只匆匆見(jiàn)過(guò)她一次，從未聽(tīng)到她說(shuō)話(huà)，要不是羅德里克常提起她，她就像不存在一樣。確實(shí)，在父權(quán)制的壓迫下，女性哪里有發(fā)言的機(jī)會(huì)，哪里有什么地位可言。然而，在坡的小說(shuō)《厄》中女性又是偉大的，“至今她始終跟病魔頑抗，并沒(méi)一病就此不起?！盵2]之后，她似已死去，毫無(wú)生氣，被哥哥及其好友置于厄舍屋地窖的棺木中。即便如此，微弱的瑪?shù)铝招〗阋廊粵](méi)有就此被埋葬。在古屋、地窖、棺木的重重壓迫下，她仍?shī)^力抗?fàn)?，真可謂生命不息，斗爭(zhēng)不止。關(guān)閉多年的地窖曾被當(dāng)作牢房，如今當(dāng)作庫(kù)房，充滿(mǎn)窒息的空氣，地板、長(zhǎng)廊的四壁及鐵門(mén)都包著黃銅，又大又沉，棺木又釘上了釘子，就是從這樣一個(gè)銅墻鐵壁，有如牢房的地方，瑪?shù)铝招〗銕滋熘笥譀_破重重壓迫，身著尸衣，血跡斑斑地出現(xiàn)在羅德里克及作者面前，嚇?biāo)懒烁绺纾瑖樑芰俗髡?，再次向世人顯示了女性力量的偉大。

在父權(quán)制的統(tǒng)治下，女性備受壓迫，猶如患了頑疾，過(guò)著病態(tài)的生活，生活中幾乎聽(tīng)不到女性的呼聲。男性理所當(dāng)然應(yīng)該成為社會(huì)的主角，趾高氣揚(yáng)，發(fā)號(hào)施令。然而事實(shí)并非如此，女性受壓迫，男性也被備感壓抑。因?yàn)樯系墼谠烊藭r(shí)，既造了男人，又造了女人，男人和女人本應(yīng)該相互需要，相互依存，同命運(yùn)，共生死?！抖颉分辛_德里克和瑪?shù)铝帐且粚?duì)孿生兄妹，他們同日生，同日死，代表了父權(quán)制下男性和女性休戚相關(guān)，心愛(ài)的妹妹重病纏身，身患瘋癲的哥哥也因此心情異樣憂(yōu)郁，神情極端不安，一幅怪誕的神情，怎么也不象個(gè)常人。所以他寫(xiě)信給自己的童年好友，一再催他親自來(lái)府，和他朝夕相處，慰籍他的心靈，減輕他的病情。然而，好友的到來(lái)也未能使他有所好轉(zhuǎn)，妹妹從房中一閃而過(guò)時(shí)，羅德里克“雙手捂住臉，骨瘦如柴的手指竟比往常還慘白，指縫間滾滾流出熱淚來(lái)”[2]?？梢?jiàn)他對(duì)妹妹的憐愛(ài)有多深，妹妹死后，他“心頭那分悲痛渾然天生，象道幽輝，無(wú)休無(wú)止地流露出來(lái)，精神世界和物質(zhì)世界的一切就此一片晦暗了”[2]。過(guò)了幾天，他“蒼白的臉色又添了層更慘白的色澤——如果真有其事的話(huà)——眼睛里卻暗淡無(wú)光了。以往不時(shí)發(fā)出的沙啞嗓音不再聽(tīng)到；只聽(tīng)到他說(shuō)話(huà)一貫抖聲抖氣，渾似嚇得沒(méi)命”[2]。自始至終，羅德里克“完全處在異樣的恐怖里”[2]，擔(dān)心出什么意外。這種恐懼在妹妹死前就有，妹妹死后更加劇了。正如他擔(dān)心的一樣，果然出了意外，他親自活埋了妹妹，生性軟弱的他不敢去面對(duì)這一事實(shí)，只有坐視事態(tài)的發(fā)展，終于妹妹破棺而出，羅德里克也因恐懼而喪命。因此，在父權(quán)制的統(tǒng)治下，女性深受其害，備受煎熬，而男性則因女性的受苦受難而感到壓抑、恐懼。因此無(wú)論是男性，還是女性，都過(guò)著非正常人的生活。連原本神志健全、頭腦清醒的作者在走向厄舍古屋時(shí)也感到壓抑，住進(jìn)厄舍府后，同主人一樣，時(shí)常感到緊張、壓抑，直至最后嚇得沒(méi)命地逃出厄舍公館?？梢?jiàn)父權(quán)制壓抑著人性的發(fā)展，置身其中，只能受其蠶食，直至耗盡生命，如同厄舍兄妹一樣。

厄舍古屋是父權(quán)制的縮影，遠(yuǎn)看、近看、走進(jìn)厄舍古屋，都讓人產(chǎn)生莫名的壓抑感和恐懼，這實(shí)則是腐朽、不合理的父權(quán)制所造成的影響。這種沉悶、壓抑的感覺(jué)貫穿小說(shuō)全文。小說(shuō)開(kāi)篇就營(yíng)造了一個(gè)壓抑、沉悶的氛圍：一個(gè)陰郁晦暗的秋日，作者騎馬弛過(guò)無(wú)比蕭索的荒野，終于望見(jiàn)了滿(mǎn)目蒼涼的厄舍屋。作者用整個(gè)一大段的筆墨來(lái)描述陰郁的秋日、荒涼的厄舍屋周?chē)h(huán)境。此時(shí)此地，原本樂(lè)達(dá)開(kāi)朗的作者卻突感無(wú)限惆悵和莫名感傷。他感到公館、莊院和附近一帶有一股特有的氣——這跟天上大氣絕不相同，而是從枯樹(shù)、灰墻、死池中散發(fā)出來(lái)——這是種玄妙的毒霧，陰郁、沉滯。這種令人壓抑、無(wú)法忍受的日子在一場(chǎng)風(fēng)暴中結(jié)束，深受其害的羅德里克、瑪?shù)铝?、作者在暴風(fēng)雨的洗禮中得到了真正的解脫，令人壓抑的厄舍巨廈從此淹沒(méi)在一堆瓦礫中，因而作者感慨到“說(shuō)真的，這一夜雖是狂風(fēng)怒號(hào)，可美極了，真是個(gè)與眾不同的恐怖而美麗的夜”[2]。

《厄》是愛(ài)倫·坡的重要作品之一，曾被列入世界最杰出的短篇小說(shuō)之一，作者豐富的想象力，獨(dú)具匠心的寫(xiě)作手法，以及由此而產(chǎn)生的偉大的藝術(shù)效果都已為世人所矚目，然而在這絕妙的寫(xiě)作風(fēng)格背后，小說(shuō)所揭示出的深刻的主題正是本文所關(guān)注的。作者采用象征手法描述了厄舍古屋坍塌的故事，暗示了不合理的父權(quán)制的崩潰，展現(xiàn)了女性的偉大。

注：該文系內(nèi)蒙古大學(xué)高層次引進(jìn)人才科研項(xiàng)目（709029）成果

[1]徐丹.心靈的恐懼與環(huán)境的壓抑——論《厄舍古屋的倒塌》中主人公的悲劇癥結(jié)[J].湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)，2007，（4）.

[2]陳良廷，徐汝椿.愛(ài)倫·坡短篇小說(shuō)集[M].北京：外國(guó)文學(xué)出版社，1982.

鄭海翠，內(nèi)蒙古大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，博士；路雅琴，大連工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副教授，碩士）