鄒敏

網(wǎng)絡(luò)語言的文化內(nèi)涵探析

鄒敏

語言是文化的一個特殊組成部分，是傳遞文化的載體，是文化不可分割的部分，沒有語言就沒有文化；而語言又受文化的影響，反映文化，理解語言必須了解文化，理解文化必須了解語言。語言和文化是相輔相成，相互影響和密不可分的。網(wǎng)絡(luò)語言是指網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)交流中如網(wǎng)絡(luò)聊天室、BBS、QQ和論壇上所使用的語言，它是在網(wǎng)絡(luò)文化的語境中產(chǎn)生的，帶有鮮明的網(wǎng)絡(luò)特征。相比較在現(xiàn)實交際中所使用的語言，它已經(jīng)發(fā)生了很大的變異。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的交際語言，能夠敏銳地反映時代和社會文化的變遷，表達(dá)著人們的價值觀和文化心態(tài)。蓬勃發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)文化為我們理解層出不窮的網(wǎng)絡(luò)用語提供了恰當(dāng)?shù)恼Z境。

信息時代的到來、互聯(lián)網(wǎng)的普及、計算機(jī)技術(shù)日新月異的發(fā)展，都為網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)提供了技術(shù)支持。各國在經(jīng)濟(jì)、文化、科技、信息交流方面日益頻繁，網(wǎng)民們需要對網(wǎng)絡(luò)中海量的信息進(jìn)行篩選，以便更快速，便捷地獲取信息，進(jìn)行有效交流，所以，在網(wǎng)絡(luò)語境中有使用特殊語言的需求。語言學(xué)家陳原先生在他的《社會語言學(xué)》中說：“凡是社會生活中出現(xiàn)了新的東西，不論是新制度，新體制，新措施，新思潮，新物質(zhì)，新觀念，新工具，新動作，總之，這新的東西千方百計要在語言中表現(xiàn)出來。不表現(xiàn)出來，那就不能在社會生活中起到交際作用?！币虼?，伴隨著網(wǎng)絡(luò)文化的蓬勃興起，必然會誕生與之相適應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)語言。年輕網(wǎng)民數(shù)目巨大，他們思維活躍，易接受新鮮事物，不懼權(quán)威，崇尚個性，創(chuàng)新能力強(qiáng)，這些都為網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展提供了客觀條件。

網(wǎng)民群體的年齡構(gòu)成使網(wǎng)絡(luò)語言成為一種“年輕人的語言”。由網(wǎng)民約定俗成并普遍流行，而且不斷地更新?lián)Q代。年輕人性格中具有的標(biāo)新立異、張揚(yáng)個性、蔑視傳統(tǒng)的因素，在他們使用的網(wǎng)絡(luò)語言里得到了充分的展示。網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬性和無邊界性，使他們的這種個性語言有了一個極大的釋放空間，并且又反過來對網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展起到了一定的推動作用。而網(wǎng)絡(luò)文化的多元性、平等性、博大性，必然使網(wǎng)絡(luò)語言帶有明顯的社會方言的混合現(xiàn)象。英語、漢語、字母、拼音、數(shù)字、標(biāo)點、符號的組合等在網(wǎng)絡(luò)文化中是最普通的交流媒介。所以網(wǎng)絡(luò)語言中體現(xiàn)著創(chuàng)新性、經(jīng)濟(jì)性和幽默性的特點。

網(wǎng)絡(luò)語言的一大特點是新，創(chuàng)新力極強(qiáng)。它能超越文化的差異，進(jìn)行創(chuàng)新。“粉絲”一詞就是典型的例子。它源于英語fans，意思是崇拜者，追星族，由于網(wǎng)民大多略懂英語，追求時尚，于是粉絲就成為一個強(qiáng)勢成功模因，得到復(fù)制和傳播，甚至某超女的粉絲被稱為涼粉，這是典型的從眾心理的體現(xiàn)。還有一種詞綴的靈活使用，如-ing是英語里表達(dá)正在進(jìn)行的動作的詞綴，被網(wǎng)民們創(chuàng)造性地用在網(wǎng)語中，比如，郁悶-ing,這種中西合璧的用法，不僅讓人驚嘆網(wǎng)民的創(chuàng)新能力。網(wǎng)語中大量出現(xiàn)的“超”，“巨”就取代了常規(guī)使用詞“很”及“非?！?。還有詞類活用的現(xiàn)象也非常普遍，比如，“某網(wǎng)站被黑”，這里的黑，本來是修飾性的形容詞，而這里是指被黑客襲擊?！耙曨l一下”，“你Google了嗎？”都是同類用法。常規(guī)詞賦予新意，比如：“頂”意為支持，“拍磚”意為提意見，“閃”意為離開。

網(wǎng)絡(luò)語言的另一大特點是它的經(jīng)濟(jì)性即簡略性。在網(wǎng)絡(luò)語境中，人民的交流方式既不是面對面的交流，也不完全是書面交流，它是介于兩者之間的一種交流模式。依托鍵盤和屏幕，以手指敲擊鍵盤輸入的方式進(jìn)行交流的方式。因此，為了提高輸入速度，適應(yīng)鍵盤上的快速“會話，展示語言文化的個性”，網(wǎng)民們采用了多種語言形式來表達(dá)自己的情感，“其根本目的就是為了使語言變得更加簡單，以方便和適應(yīng)網(wǎng)上的交流”，“所以，簡略是網(wǎng)絡(luò)遵循的一個更基礎(chǔ)的原則?！焙喡哉Z就是最明顯的例子。它包括英語簡略語，自創(chuàng)拼音簡略語，字母數(shù)字相結(jié)合等多種形式。

英語簡略語。如u（you），ur（your），b4（before），thx（thanks），ar u（Are you），ic（I see），EQ（情商），IQ（智商）。

自創(chuàng)拼音簡略語。如DD（東東-東西），GG（哥哥），MM（妹妹），BB（寶貝、小孩、拜拜），PMP（拍馬屁）。

字母數(shù)字相結(jié)合。如b4（before），B2B(Business to business)，I H8 u（I hate you），4（for）。

數(shù)字語言。如687（對不起），7456（氣死我了），1314（一生一世），770（親親你）。

英文字母或單詞與漢字的組合。如.com經(jīng)濟(jì)，e-mail地址，e時代，Java特效等，在網(wǎng)絡(luò)文化中這些速成的、快餐式的表達(dá)在網(wǎng)上比比皆是。

在現(xiàn)代社會，年輕人面臨著巨大的工作和學(xué)習(xí)壓力，在工作和學(xué)習(xí)之余，他們需要有一種釋放和排遣的方式，而幽默是最好的減壓劑和釋放劑，網(wǎng)絡(luò)相對自由的環(huán)境給年輕人提供了展示個性和才能的空間，他們天性中肆意帥性的一面可以得到任意的發(fā)揮。通過諧音、聯(lián)想、舊詞新解，簡單直觀的圖表符號來達(dá)到這一目的。

諧音。比如在網(wǎng)語中，“菌男霉女”表示“俊男美女”，“大蝦”（大俠）表示超級網(wǎng)蟲。

聯(lián)想。比如“灌水”表示在聊天室或論壇上隨意發(fā)言，字?jǐn)?shù)很少，缺乏內(nèi)容，比如“頂”意為支持，“拍磚”意為提意見，“閃”意為離開。

舊詞新意。比如“天才”表示天生的蠢才，“討厭”表示討人喜歡，百看不厭。“蛋白質(zhì)”表示笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)。完全顛覆了傳統(tǒng)，在網(wǎng)民中使用相當(dāng)廣泛。如果你不是網(wǎng)民，對網(wǎng)絡(luò)文化不甚了解，乍一看到這樣的詞語，一定是一頭霧水，不知所云。

圖表符號。早期的交流媒介環(huán)境是純文本的，形象直觀的圖標(biāo)符號大量運用在網(wǎng)絡(luò)語言中，如：-）高興、：-0驚訝、：-（不高興、；-）眨著眼微笑、@>>——>——表示一束漂亮的玫瑰花。而隨著人們交流的日益頻繁，大量的風(fēng)趣并有相對完整的意義的圖片也一撥又一撥地出現(xiàn)了。

由于網(wǎng)絡(luò)語言是在網(wǎng)絡(luò)這個相對自由、寬松的環(huán)境中使用的語言，它的交流方式又是介于書面交流和口語交流之間的。所以，它必定有著不規(guī)范性。以閃雄，李如龍為代表的學(xué)者認(rèn)為：網(wǎng)絡(luò)語言會給漢語規(guī)范帶來極大的破壞，是一種語言污染。而以顧曉鳴、于根元、鄭遠(yuǎn)漢為代表的學(xué)者則稱：網(wǎng)語是一種體現(xiàn)現(xiàn)代人生存和思維狀態(tài)的新語言。但這種新語言的確有著它的不規(guī)范性。

網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的交際語言，能夠敏銳地反映時代和社會文化的變遷，表達(dá)著人們的價值觀和文化心態(tài)。并且在使用中不斷地發(fā)生著變化，其中既有積極因素，又有消極因素。戴昭銘先生認(rèn)為：“語言創(chuàng)新是極為重要的因素，是語言生命力的表現(xiàn)，沒有創(chuàng)新就沒有語言的發(fā)展，否認(rèn)創(chuàng)新，抵制創(chuàng)新，就等于扼殺語言的生命?！币虼耍鎸ε畈l(fā)展的網(wǎng)絡(luò)語言，我們大可采取一種寬容的態(tài)度，一些詞語如果脫離了網(wǎng)絡(luò)的環(huán)境，它也就沒有了生存的空間，能夠在現(xiàn)實生活中傳播開來的一定是廣為人們接受的，人們的認(rèn)可度較高的。雖然有些網(wǎng)語不雅，但是任何一種語言不可能只有雅語，不俗的語言可抵制但不可消滅。

[1]國際通信展亞洲數(shù)碼展將開展[N].解放日報，2006-04-10.

[2]中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告[M].北京:人民郵電出版社，2001：1-5.

[3]刑福義.文化語言學(xué)[M].武漢：湖北教育出版社，2000：303.

[4]張云輝.網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯語法特征[J].中國語文，2007，（6）：531-535.

[5]王蓓，戈玲玲.從認(rèn)知角度解讀網(wǎng)絡(luò)語言的強(qiáng)勢模因[J].重慶工商大學(xué)學(xué)報，2007，（6）：124-126.

鄒敏，合肥工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院講師，碩士研究生）