■宋衛(wèi)華

淺析錢鐘書小說(shuō)《圍城》中的隱喻及用法歸類

■宋衛(wèi)華

文章主要通過(guò)分析錢鐘書小說(shuō)作品《圍城》中的隱喻，從而探討文學(xué)作品中隱喻的使用。錢鐘書先生在小說(shuō)《圍城》中使用了大量的隱喻，各種隱喻信手拈來(lái)，妙趣橫生，即幽默風(fēng)趣，又不失嚴(yán)肅，同時(shí)也蘊(yùn)含了豐富的人生哲學(xué)。如果說(shuō)是《圍城》這部小說(shuō)讓眾多無(wú)法領(lǐng)略錢先生深?yuàn)W學(xué)術(shù)文章的讀者記住了他的名字，那么可以說(shuō)是錢鐘書先生在這部小說(shuō)中使用的大量隱喻讓人記住并且深愛(ài)《圍城》。文章通過(guò)對(duì)《圍城》這部小說(shuō)的粗略統(tǒng)計(jì)，錢鐘書先生共在這部小說(shuō)中使用了380個(gè)隱喻，隱喻所占的篇幅約有近兩萬(wàn)字，因此隱喻在這部小說(shuō)中所占的比例可見(jiàn)一斑。文章主要通過(guò)對(duì)《圍城》這部小說(shuō)中隱喻的統(tǒng)計(jì)，并且對(duì)其中隱喻用法進(jìn)行分類，從而讓我們更好地了解和學(xué)習(xí)文學(xué)作品中隱喻現(xiàn)象。

1、環(huán)境描寫

通過(guò)隱喻進(jìn)行環(huán)境描寫可以使得描寫更為生動(dòng)和形象，因?yàn)殡[喻可以通過(guò)其他我們熟知的色彩或場(chǎng)景來(lái)描寫并不為人所熟知的場(chǎng)景，這樣我們可以通過(guò)熟悉的色彩和場(chǎng)景去了解未知的場(chǎng)景，這樣能為我們提供一種視覺(jué)上的觀感，從而使得環(huán)境描寫更為成功。如，

（1）夜仿佛紙浸了油，變成半透明體

（2）天空早起了黑云，漏出疏疏幾顆星，風(fēng)浪像饕餮吞吃的聲音，白天的汪洋大海，這時(shí)候全消化在更廣大的昏夜里

（3）蛙群齊心協(xié)力地干號(hào)，像聲浪給火煮得發(fā)沸

在以上這3個(gè)句子中，我們可以看出作者使用了3個(gè)隱喻來(lái)描寫不同的場(chǎng)景。第一句中，作者把夜比作浸了油的紙。這是文中主人公再紅海過(guò)后，作者對(duì)印度洋的夏日一個(gè)場(chǎng)景的描述。對(duì)于我們讀者大眾來(lái)說(shuō)，我們好多可能都無(wú)法理解紅海過(guò)后，印度洋的夏日的天空是怎么一回事，也許作者也沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)那樣的場(chǎng)景，但是作者通過(guò)一個(gè)比喻，就可以讓我們很形象的了解那時(shí)的情景。

2、肖像描寫

用比喻的方式來(lái)描寫人物的肖像特征可謂是我們傳統(tǒng)文化中的一大特點(diǎn)，不管是在民間還是在文學(xué)修辭中都不難見(jiàn)到這種用法，如我們?nèi)粘Ｉ钪兴^的瓜子臉、黑的像鍋鐵，柳葉眉，櫻桃口，丹鳳眼等。使用肖像描寫也是錢鐘書先生在本書中的一大亮點(diǎn)，盡管這種用法不是錢老先生的獨(dú)創(chuàng)，但是其在書中使用隱喻刻畫的一些經(jīng)典形象還是值得我們賞析玩味的。如：

（1）她眼睛下兩個(gè)黑袋，像圓殼行軍熱水瓶，想是儲(chǔ)蓄著多情的熱淚，嘴唇涂的濃胭脂給唾沫進(jìn)了嘴，把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕，血淋淋的像偵探小說(shuō)里謀殺案的線索

（2）看見(jiàn)他那個(gè)四喜丸子的臉，人就飽了

（3）安南人鳩形鵠面，皮焦齒黑，天生的鴉片鬼相，手里的警棍，更像一支鴉片槍。

在我們中國(guó)的傳統(tǒng)文化里，使用隱喻對(duì)人物進(jìn)行的肖像描寫通常是有褒有貶。下面我們主要來(lái)看下例句2，。在例句2中曹元朗，即書中所謂的那個(gè)新派詩(shī)人，寫了一些不中不洋的新詩(shī)，讀起來(lái)讓人覺(jué)得滑稽可笑，而其人也是詩(shī)如其人，既俗不可耐又滑稽可笑，所以作者對(duì)其的肖像描寫是一張滑稽的四喜丸子臉。通過(guò)以上的分析，我們可以看出使用隱喻在不僅可以使我們更形象具體地了解人物的肖像特征，我們也可以通過(guò)作者使用的隱喻來(lái)判斷作者對(duì)人物所持的態(tài)度。

3、諷刺用法

作者在《圍城》這部小說(shuō)中大多使用的隱喻都隱含了深刻的諷刺和嘲諷，這和作者著作本書的口吻有關(guān)，作者在本書中主要是對(duì)人性中一些丑惡和人性弱點(diǎn)進(jìn)行諷刺和調(diào)侃，所以在我們看到的一些人物的肖像描寫多帶有貶義色彩。這些嘲諷大都是通過(guò)隱喻來(lái)表現(xiàn)出來(lái)，這些幽默詼諧嘲諷既讓我們會(huì)心一笑，同時(shí)也會(huì)發(fā)我們對(duì)作者嘲諷的現(xiàn)象的深思。如：

（1）只有國(guó)文是國(guó)貨土產(chǎn)，還需要處國(guó)招牌，方可維持地位，正好像中國(guó)官吏，商人在本國(guó)剝削來(lái)的錢要換外匯，才能保持國(guó)幣的原來(lái)價(jià)值。

（2）船上的法國(guó)人像狗望見(jiàn)了家，氣勢(shì)頓長(zhǎng)，舉動(dòng)和聲音也高亢好些

（3）日本人燒了許多空中樓閣的房子，占領(lǐng)了許多烏托邦的產(chǎn)業(yè)，破壞了許多單相思的姻緣。

我們看例句1和例句2，這兩句話都包含著一個(gè)隱喻，盡管所指的具體對(duì)象有所不同，但是它們都反映了同一種現(xiàn)象，那就是在那個(gè)年代國(guó)人盲目崇洋媚外的心態(tài)。如例句1，作者把國(guó)文比作土產(chǎn)品和本國(guó)貨幣，我們知道在那個(gè)年代技術(shù)是外國(guó)的先進(jìn)，商品時(shí)外國(guó)的好，貨幣是外國(guó)的穩(wěn)定。這時(shí)就連我們國(guó)家的文化都要臣服于外國(guó)文化，學(xué)國(guó)文反而要到外國(guó)去，這從分反映了國(guó)人媚外的心態(tài)。

本篇文章主旨是通過(guò)對(duì)小說(shuō)《圍城》中的隱喻進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，并且對(duì)這些隱喻的用法進(jìn)行詳細(xì)地分析和歸類，以便幫助我們更好地了解隱喻做為一種修辭法在文學(xué)作品中的作用。

[1]謝之君.隱喻：從修辭到認(rèn)知[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2000（3）.

宋衛(wèi)華，廣西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)院09級(jí)碩士研究生。）