王華震

導(dǎo)演: 奧爾罕·奧古茲

主演: 塞武凱特·埃姆拉

類型: 劇情

制片國家/地區(qū): 土耳其

語言: 土耳其語

上映日期: 2010-12-31

獲得金爵獎和最佳男主角獎的土耳其電影《傷不起的女人》，關(guān)注的是土耳其的現(xiàn)實問題—人在城市化過程中的遭遇和困境。作為中等發(fā)達(dá)國家，土耳其的城市化進(jìn)程還遠(yuǎn)未完成，伊斯坦布爾甚至吸引了巴爾干半島上其他國家的居民前來冒險和闖蕩。影片女主人公賽蒂特從馬其頓來到伊斯坦布爾，雖然城市生活負(fù)擔(dān)更重，但她顯然已經(jīng)融入了這個城市，她已經(jīng)習(xí)慣了城市里喧鬧的街市和疏離的人際關(guān)系，她也開始享受城市帶來的便利生活和個體的自由。和她形成鮮明對照的，是她鄉(xiāng)下來的繼父，他由于語言障礙而無法享受到城市生活的便利，火柴盒似的住宅結(jié)構(gòu)（和鄉(xiāng)間小屋形成對比）更使他覺得身陷牢籠；熱鬧的街道讓他覺得刺耳，人際關(guān)系也讓他無所適從。影片正是在這種城鄉(xiāng)之間的對比之下，展開了父女之間的情感沖突。

城市化問題似乎是所有國家在發(fā)展過程中都要面臨的難題。在這道難解之題中，政治家、工程師們要關(guān)心的是規(guī)劃、資金和運作，但是作為城市化的主體—人，以及在這巨大的社會變遷之中的人的心理狀態(tài)，并不是冷冰冰的數(shù)據(jù)可以描摹的。世間千萬眾生隨這洪流身不由己，而每個個體在這個變遷中所遭遇的變故、情感和妥協(xié)，卻都是獨一無二。若有立志觀察這場變遷的藝術(shù)家，擷取恒河沙般之個體一粒，苦心孤詣，同其心于此沙之變故、情感和妥協(xié)，進(jìn)而于芥毫中覘得大千世界之一二實相，那么這位藝術(shù)家的功德，實在是不亞于那些關(guān)心規(guī)劃、資金和運作的政治家和工程師的。以此觀之，土耳其老導(dǎo)演奧爾罕·奧古茲不僅是完成了一部電影，更是窺見了一顆人心。

《傷不起的女人》的劇本的難度不在于創(chuàng)造一種事件和對事件作出解釋，而在于它在日常生活的點滴細(xì)節(jié)中挖掘出導(dǎo)演所要呈現(xiàn)的畫面。而這些細(xì)節(jié)，是真正的屬于人物的細(xì)節(jié)，是創(chuàng)作者基于“理解之同情”而創(chuàng)造的。賽蒂特的愛情發(fā)展是影片的副線之一，住在她家對門的大學(xué)助教和她互有好感，但是正如導(dǎo)演用鏡頭語言所暗示的那樣（兩人在同一個畫面出現(xiàn)時，助教總是處于景深處，女主角對他只能遠(yuǎn)觀，卻無法接近），他們的關(guān)系并沒有開花結(jié)果。

如同在展現(xiàn)他們的愛情時所表現(xiàn)的那樣，導(dǎo)演在處理整部電影的風(fēng)格時，也顯得平凡無奇卻又靜水深流，生活的暗流在導(dǎo)演克制的影像和令人驚奇的場面調(diào)度下，顯示出真正悲劇性的力量。