光陰荏苒，日月如梭，時間猶似過隙之駒，轉(zhuǎn)瞬間中國社工協(xié)會成立已整整二十年了。為慶賀之，協(xié)會決定編印《中國社會工作協(xié)會20周年紀(jì)念文集》，邀請我為其撰寫紀(jì)念文章。協(xié)會成立二十周年，我來協(xié)會也已十一周年。這十一年不算長，但也不算短，八年抗日戰(zhàn)爭加上三年解放戰(zhàn)爭才十一年。十一年我目睹了、親歷了協(xié)會的重組、建設(shè)、調(diào)整、發(fā)展，不斷前進(jìn)，不斷壯大的過程?；仡櫷?，歷歷在目，一時浮想聯(lián)翩，心潮澎湃，激動不已，于是慨然領(lǐng)命，欣然命筆。

思緒回到十一年前，即2000年初，當(dāng)時我的人生面臨一個重大的轉(zhuǎn)折，即將從戰(zhàn)斗了三十余年的部隊工作崗位上退休。當(dāng)時思前想后，感慨萬千。過慣了部隊生活，干慣了緊張工作，一時退下來，真有點茫然。期間與昔日人大同學(xué)，時任民政部副部長的李寶庫，聊起面臨的境迂和紛煩的思緒。李寶庫在交談中建議說，民政部主管的中國社工協(xié)會正在重組，你可以考慮到那里去從事社會工作。這樣一來可以繼續(xù)為社會做貢獻(xiàn)，二來你也可以軟著陸，平穩(wěn)、充實、愉快地度過轉(zhuǎn)折。我關(guān)切地問，中國社工協(xié)會是干什么的？他說，社工協(xié)會，顧名思義是做社會工作的，主要是救助孤殘兒童、扶助孤寡老人、幫助退伍傷殘軍人，支助弱勢群體。我一聽高興地說，好啊，這個工作太有意義了，太合我的心意了。于是在李寶庫副部長的推薦下，我會見了正在負(fù)責(zé)重組中國社會工作協(xié)會的時任民政部副部長的徐瑞新同志和時任民政部黨組成員、機(jī)關(guān)黨委書記的楊建昌同志。他們當(dāng)即表示歡迎。這也為我增添了信心，堅定了決心。在經(jīng)山西省軍區(qū)黨委同意，報民政部黨組批準(zhǔn)后，退休命令剛下，我就到中國社工協(xié)會上班了?？梢哉f我是退而不休，一天未歇，就走上了新的崗位，開始了新的工作，踏上了新的征程，翻開了人生新的一頁。

我六三年上大學(xué)，六五年入黨，六八年投筆從戎到部隊，從戰(zhàn)士到將軍，從干事到領(lǐng)導(dǎo)，當(dāng)過北京軍區(qū)宣傳部長、山西省軍區(qū)政治部主任，在部隊一干就是三十多年?？梢灾v熟悉部隊，熱愛部隊，也十分留念為之奮斗的部隊。短時間從軍隊到地方，從做部隊工作到做社會工作，是一個很大的轉(zhuǎn)變。從工作內(nèi)容、工作環(huán)境、工作角色、工作對象，到工作方式、方法都發(fā)生了很大的變化。如何盡快適應(yīng)這種變化，勝任新的工作，對自己確實是個考驗，也是一個磨練，更是一場洗禮。我深知，為達(dá)此目的，就必須重新學(xué)習(xí)、實踐、提高，真正做到活到老學(xué)到老。到協(xié)會后，首先就是如饑似渴地閱讀各種有關(guān)社會工作的書籍，了解社會工作的理念、性質(zhì)、宗旨、內(nèi)容、方法。其次是向?qū)嵺`學(xué)習(xí)，注重了解社會工作實務(wù)、社會工作經(jīng)驗、社會工作典型。同時也注意向在一起工作的同志學(xué)習(xí)，了解他們的工作經(jīng)歷、工作體會和工作心得。當(dāng)然，最重要的還是邊干邊學(xué)，在實踐中學(xué)習(xí)，在實踐中總結(jié)，在實踐中提高。到社工協(xié)會后，我擔(dān)任副會長，先后兼管過理論宣傳部、公益時報社、中國民康醫(yī)學(xué)雜志社、康復(fù)醫(yī)學(xué)工作委員會、英烈紀(jì)念工作委員會、老年社會工作委員會等。從事過社會工作調(diào)查研究、工作試點，經(jīng)驗總結(jié)；組織過社會工作考察、知識競賽、文藝會演；主持過社會工作座談會、研討會和論壇；撰寫過社會工作報告，并主編過《中國社會工作協(xié)會發(fā)展藍(lán)皮書》和《災(zāi)變心理援助與社會工作》等。可以說，學(xué)習(xí)的內(nèi)容很廣泛，工作的內(nèi)容很豐富，思想感受也很深。

從部隊到協(xié)會這十一年來，正是在這種不斷學(xué)習(xí)，不斷實踐，不斷探索中，開闊了社會視野，增長了社工知識，樹立了社會工作理念，提高了社會工作能力和水平，較好地實現(xiàn)了從部隊工作到社會工作的轉(zhuǎn)變，較好地適應(yīng)了新的社會工作崗位，較好地完成了協(xié)會賦予我的任務(wù)。這十一年沒有虛度，這十一年收獲頗豐，這十一年經(jīng)歷了令人難忘的歲月，這十一年成了我人生中意義非凡、十分美好的一段時光。

談到這十一年的收獲和進(jìn)步，最要感謝的還是社工協(xié)會。是社工協(xié)會給了我一個轉(zhuǎn)變的機(jī)會，給了我一個實踐的崗位，也給了我一個煥發(fā)第二青春的舞臺。協(xié)會從重組到現(xiàn)在已十一年，我到協(xié)會也已十一年。 這些年我是隨著協(xié)會的變化而變化，隨著協(xié)會的進(jìn)步而進(jìn)步，隨著協(xié)會的發(fā)展而發(fā)展。中國社工協(xié)會作為民政部主管的全國性社會工作組織，堅持以為民解困、助人自助為己任，不斷加強(qiáng)自身建設(shè)，不斷推進(jìn)社會工作，不斷為社會建設(shè)作出貢獻(xiàn)。中國社工協(xié)會在實踐中成長進(jìn)步，在實踐中開拓創(chuàng)新，在實踐中發(fā)展壯大，已成為中國具有相當(dāng)知名度、認(rèn)同感和感召力的全國性社會工作團(tuán)體，已成為全國社會工作的一面旗幟，已成為全國社會工作者熱愛的社工之家。協(xié)會先后被民政部評為“全國先進(jìn)民間組織”和“全國先進(jìn)社會組織”。我有幸成為其中一員，感到很幸運(yùn)、很高興、很自豪，也從切身體會中感到，中國社會工作協(xié)會確有許多值得稱贊、值得弘揚(yáng)、值得大書特書的鮮明特色、優(yōu)良傳統(tǒng)和突出成就。

中國社會工作協(xié)會是一個堅決執(zhí)行黨的方針政策，堅持正確發(fā)展方向，組織健全、制度完備、紀(jì)律嚴(yán)明的戰(zhàn)斗團(tuán)隊。我剛從部隊到社工協(xié)會時，以為協(xié)會不過是一般松散的社會組織，沒想到協(xié)會竟是這么正規(guī)、這么健全、這么嚴(yán)密。讓我吃驚的是，協(xié)會不僅有健全的黨組織，還有共青團(tuán)和婦聯(lián)組織；不僅堅持組織生活，還堅持政治業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)；不僅有嚴(yán)密的規(guī)章制度，還有嚴(yán)格的組織紀(jì)律；不僅堅決按照黨的方針政策辦事，還自覺執(zhí)行民政部的規(guī)定要求；不僅年初有計劃、年中有檢查、年終有總結(jié)，而且每年干部都要述職、考核和評定。我想，這樣良好的內(nèi)部建設(shè)，正是協(xié)會始終沿著正確方向前進(jìn)，一直健康發(fā)展的重要原因。

中國社工協(xié)會又是一個團(tuán)結(jié)友愛，風(fēng)氣很正，事業(yè)心很強(qiáng)的和諧集體。在這一點上，我對協(xié)會領(lǐng)導(dǎo)班子感觸尤深。協(xié)會的會長們都是革命數(shù)十年的老同志，大部分領(lǐng)導(dǎo)都在六十歲以上，即使年輕的也已五十來歲了。他們大都剛從領(lǐng)導(dǎo)崗位上退下來，不求名利，不計得失，只想發(fā)點余熱、閃點余光，晚年再為社會作點貢獻(xiàn)。大家看重事業(yè)、淡泊名利、嚴(yán)以律己、高度自覺，都是些“珍重晚來風(fēng)景好”、“不用揚(yáng)鞭自奮蹄”的好同志。特別是會長徐瑞新同志，他是一班人的班長，也是一班人的榜樣，作風(fēng)民主、公道正派、處世謙和、待人寬厚。正是在這樣的班長團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)下，協(xié)會風(fēng)氣很正、氣氛很好，沒有爾虞我詐、勾心斗角之弊，卻有坦然相待、友善相交之風(fēng)。即使偶爾為工作產(chǎn)生點爭執(zhí)，也會很快消除誤會，擊掌握手，相視而笑。正是在這樣寬松、友好、舒暢、和諧的環(huán)境中，大家同心同德，一門心思放在工作上，使各項工作開展得有聲有色，富有成效。這也是協(xié)會能夠健康發(fā)展的一個重要原因。

中國社工協(xié)會還是一個拒絕保守，思想解放、生氣勃勃、充滿活力，不斷開拓創(chuàng)新的社會團(tuán)體。別看協(xié)會的主要領(lǐng)導(dǎo)人年紀(jì)較大，但思想開放、與時俱進(jìn)、善于思索、敢于探索?，F(xiàn)代社會工作傳入中國時間并不長，只是在改革開放后才逐步引進(jìn)中國，目前尚處于初創(chuàng)階段。沒有現(xiàn)成的成套經(jīng)驗，沒有建立完善的體制機(jī)制，沒有自己的鮮明特色。這就需要把國外的先進(jìn)經(jīng)驗和本國的實際結(jié)合起來，在實踐中去探索，去總結(jié)，去開創(chuàng)。社工協(xié)會自1991年成立以后，特別是2000年重組以來，始終堅持解放思想，大膽探索，開拓創(chuàng)新。從探討社會工作的定義、定位，到研究社會工作的特點、特色；從總結(jié)中國社會工作的實踐經(jīng)驗，到研討如何把國外經(jīng)驗中國化；從大力推進(jìn)社會工作人才培養(yǎng)，到探討如何推進(jìn)社會工作組織建設(shè)；從積極抓好基層社工試點，到組織開展社工實務(wù)基地建設(shè)；從適應(yīng)形勢發(fā)展不斷改進(jìn)工作，到積極搞好調(diào)整轉(zhuǎn)型，努力加強(qiáng)自身建設(shè)。總之，社工協(xié)會一直是在實踐中不斷發(fā)現(xiàn)問題，研究問題，解決問題，不斷提出新見解，拿出新辦法，闖出新路子。

十一年來我身在協(xié)會，心在協(xié)會，與協(xié)會同甘共苦，同憂共樂，和協(xié)會建立了深厚的感情。不僅對協(xié)會充滿真摯的熱愛，更對協(xié)會的未來充滿深切的希望。

希望協(xié)會在大力培訓(xùn)社工人才的基礎(chǔ)上，積極引進(jìn)，著力培養(yǎng)社工協(xié)會的接班人。我們班子中大多數(shù)人年紀(jì)較大，陸續(xù)都要退下來。需要更多思想好、素質(zhì)高、有凝聚力、有創(chuàng)造性的新人來接班。不僅要由他們來傳承好的經(jīng)驗，還要有由他們來開創(chuàng)新的局面，使社工協(xié)會能繼往開來，發(fā)揚(yáng)光大。

也希望協(xié)會大力推動社工實務(wù)工作。社會工作是實踐性很強(qiáng)的工作，它的存在，它的發(fā)展，它是否能得到社會的肯定、人民的歡迎，關(guān)鍵就在社工實務(wù)上，就在社工實務(wù)是否做出了成績。因此，必須大力開展社工實務(wù)，緊緊圍繞社工實務(wù)，抓好人才隊伍建設(shè)，抓好社工崗位建設(shè)，抓好社工組織建設(shè)。以社工實務(wù)帶動各項社會工作建設(shè)?，F(xiàn)在協(xié)會抓了五個基層的試點工程，還抓了五個實務(wù)創(chuàng)新基地。要下大力把這些試點和基地搞好，并把他們的經(jīng)驗向全國推廣開去。“留得五湖明月在，何愁無處下金鉤”，只要我們意志堅定，態(tài)度堅決，大膽實踐，努力探索，就一定能推動全國社工實務(wù)工作取得更大的發(fā)展。

還希望協(xié)會大力加強(qiáng)社會工作的理論研究，為建設(shè)中國特色的社會工作理論體系作出貢獻(xiàn)。長期以來，協(xié)會在這方面下了很大功夫，做了很多工作。組織召開了多次社工理論研討會和高級論壇，組織撰寫了相當(dāng)多的理論研究文章，組織編寫了《中國社會工作發(fā)展報告》和《中國社會工作協(xié)會發(fā)展藍(lán)皮書》，認(rèn)真研究了國外先進(jìn)的社工理論，也總結(jié)升華了不少具有中國特色的社工理論，取得了可喜的成果。但是，隨著社會建設(shè)的發(fā)展，特別是社會實務(wù)的開展，對社工理論的要求也更高、更迫切了。社工實務(wù)的開展要靠理論去指導(dǎo)，社工實務(wù)的經(jīng)驗要靠理論去總結(jié)，只有把社工理論和社工實務(wù)緊密結(jié)合起來，才能推動中國社會工作科學(xué)、健康、有效的發(fā)展。因此，協(xié)會在大力推動社工實務(wù)的同時，必須進(jìn)一步重視社工理論研究。不僅要研究如何把社工實務(wù)的經(jīng)驗上升到理論，而且要研究如何把國外的社會工作經(jīng)驗本土化，建立中國特色的社會工作理論體系。在這點上，可以說是任重而道遠(yuǎn)，必須堅持長期不懈的努力。同時，我也認(rèn)為只要我們堅持長期不懈的努力，就一定能取得豐碩的成果，作出重要的貢獻(xiàn)。

中國社工協(xié)會成立二十周年，我也陪伴它十一個年頭，走過了一段艱苦的道路，也經(jīng)歷了一段輝煌的歷程，取得了令人欣慰的成就，作出了應(yīng)有的貢獻(xiàn)。但是，未來仍然是“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”，今后還要我們繼續(xù)去“上下而求索”。紀(jì)念過去，是為了將來。在紀(jì)念協(xié)會成立二十周年之際，回首難忘歲月，傾述美好回憶，展紙揮筆，以作此文，目的就是希望把紀(jì)念中國社工協(xié)會成立二十周年，變成強(qiáng)大的動力，推動中國社工協(xié)會更上一層樓，建設(shè)得更好，發(fā)展得更快，取得更大的成就，作出更大的貢獻(xiàn)。

李德運(yùn)

（2000年至今任中國社會工作協(xié)會副會長）