靳開宇

（綏化學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，黑龍江 綏化152061）

網(wǎng)絡(luò)流行詞語衍生的制約因素探究

靳開宇

（綏化學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，黑龍江 綏化152061）

以網(wǎng)絡(luò)流行詞語“很X很XX”和“被XX”為例，分析詞語結(jié)構(gòu)特點，說明網(wǎng)絡(luò)流行詞語模式產(chǎn)生的三個主要制約因素：首先，交際者情感與審美功能的需要與實現(xiàn)；其次，不同于傳統(tǒng)的口語語體和書面語體的特點，網(wǎng)絡(luò)語體在傳播信息時具有的特殊性；最后，社會文化因素的推動作用。

流行詞；語體；情感功能；藝術(shù)功能

當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行詞語產(chǎn)生的速度和使用頻率越來越高，本文僅以“很X很XX”和“被XX”模式為例，對網(wǎng)絡(luò)流行詞語衍生的深層制約因素進(jìn)行分析闡釋。丹麥語言學(xué)家奧托·葉斯柏森認(rèn)為語言與其他現(xiàn)象的不同恰恰在于語言無法脫離開它的使用者而存在，他認(rèn)為“人們被群體的語言習(xí)慣帶著跑，隨波逐流，而同時又可能不知不覺提供全新的東西，對此別人會采用并加以發(fā)展”。［1］（P20）本文通過對流行詞語模式形式與功能特點的分析，從考察語言交際者和交際環(huán)境角度揭示了網(wǎng)絡(luò)流行詞語產(chǎn)生的主要制約因素。

一、新興網(wǎng)絡(luò)流行詞語的結(jié)構(gòu)特點

黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語》中把現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)分為兩大部分：一部分是基本詞匯具有穩(wěn)固性、能產(chǎn)性和全民常用性，是詞匯系統(tǒng)中最主要的部分，另一部分是一般詞匯，它的最大特點是具有靈活性，即動態(tài)性?！吧鐣募眲“l(fā)展，在語言中首先反映在一般詞匯上。新詞總是先進(jìn)入一般詞匯，然后有一部分可能進(jìn)入基本詞匯。一般詞匯數(shù)量多，不一定為全民族的成員所普遍掌握。哪些人掌握哪些一般詞，情況不一樣”。［2］（P260）我們將漢語流行語劃歸到一般詞匯中，正是基于流行語具有動態(tài)靈活性。當(dāng)代漢語新詞語由于經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)媒介快速傳播的渠道從而具有的一個突出特點就是如果這類詞語在一定時間里被廣泛復(fù)制使用，那么這類詞語便具有了流行語的身份、資格。

隨著電子媒介在人們社會生活中的廣泛使用，當(dāng)代漢語新詞語的產(chǎn)生路徑經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)傳播可以在較短時間內(nèi)得到大量復(fù)制。本文作者曾經(jīng)選取了“很X很XX”和“被＋XX”兩類網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行詳細(xì)分析，可以看到雖然最初產(chǎn)生來源不同的流行語但是最終都通過網(wǎng)絡(luò)交流得到快速傳播，從而具備流行語在短時間內(nèi)使用頻度高的主要特點。

例如“很X很XX”這一流行語模式最初來自于電視新聞采訪，其中的“很黃很暴力”這一語言形式最初就是從采訪中的現(xiàn)實口語交際中來，最后經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)視頻的廣泛傳播，以此類推出現(xiàn)了一系列象“很傻很天真”、“很好很強(qiáng)大”、“很丑很封建”、“很酷很瀟灑”等相同模式的流行語。這類流行語形式上是一個多音節(jié)結(jié)構(gòu)，由同一程度副詞“很”重復(fù)使用構(gòu)成兩個偏正結(jié)構(gòu)，前后兩個偏正結(jié)構(gòu)連用，音節(jié)形式上由雙音節(jié)過渡到三音節(jié)，詞語整體形式雖長，但是節(jié)奏停頓靈活，富于變化。

不同于“很X很XX”類流行語最初由口語交際中產(chǎn)生，由“被”字組成的一系列“被＋XX”式網(wǎng)絡(luò)流行語，例如，被就業(yè)、被自殺、被自愿、被小康等詞語模式最初就是在網(wǎng)絡(luò)中使用然后被廣大網(wǎng)友關(guān)注和傳播的，廣泛使用后又從網(wǎng)絡(luò)交際中進(jìn)入我們?nèi)粘ＵZ言生活。日常交際中人們普遍更為熟悉使用的是“被字句”中“被”作為被動句式的標(biāo)記功能，現(xiàn)今由“被”字組成的網(wǎng)絡(luò)流行語卻是以新的構(gòu)詞方式出現(xiàn)，與以往“被告”、“被迫”、“被害人”等“被＋XX”構(gòu)詞方式不同，它具有兩個主要特點：（1）詞語的組合成分之間關(guān)系松散，結(jié)合不緊密，“被”與另一構(gòu)詞成分可分可合；（2）與“被”組合的詞語成分中及物動詞比較少，但是構(gòu)成成分可選擇的范圍更大，名詞、形容詞和不及物動詞都可以進(jìn)入該模式中。

二、流行詞語模式產(chǎn)生的制約因素

（一）交際者語言功能的實現(xiàn)

詞語的價值在于它負(fù)載了意義，因而借助語言符號可以幫助人類滿足不同的社會需求和情感需求，這就是語言形式完成的功能，從而達(dá)到為交際者服務(wù)的目的。

我們更熟悉的是語言幫助我們完成傳遞信息的功能，除此而外，語言還可以實現(xiàn)情感功能。語言的情感功能指的是人類利用語言間接實現(xiàn)了情緒情感的抒發(fā)?？疾臁氨唬玐X”類流行語模式，我們發(fā)現(xiàn)“在這一成分組合結(jié)構(gòu)模式中‘被’的高頻使用是整個結(jié)構(gòu)強(qiáng)勢賦義的先導(dǎo)，使能夠進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的詞語都普遍具有了該結(jié)構(gòu)凸顯的被動義”。［4］（P50）能夠進(jìn)入這一格式的詞語例如“寂寞、朋友、結(jié)婚、就業(yè)”等在詞義上具有［＋主觀性、＋自愿性］的語義特征，而組合后的詞語語義特征卻是［－非自主，－不可控］，這就造成了詞語自身語義與結(jié)構(gòu)整體上的不相容，需要使用者重新調(diào)整原有的社會認(rèn)知心理模式，使詞語符合結(jié)構(gòu)整體表義的需要，這些具備主觀自愿性的語義成分由于“被”的語義制約產(chǎn)生了新的語義即原本該是自主的行為現(xiàn)在是非自主的，而這些行為明明只能是本體自主發(fā)出的，無法被動發(fā)出。這樣看似矛盾的組合正是通過組合上的超常搭配凸顯了語義上的被迫性，從而完成語義上的重新整合，因此這類網(wǎng)絡(luò)流行語一經(jīng)產(chǎn)生就由于強(qiáng)烈的情緒表達(dá)被網(wǎng)友廣泛復(fù)制使用。

另一方面，人類創(chuàng)造語言符號本身就是一種創(chuàng)造性活動，當(dāng)我們的注意力是符號本身而不是符號傳遞的信息，也就是我們像欣賞時裝表演、欣賞文學(xué)作品一樣看待符號形式本身具有的特點時，我們其實是在欣賞符號自身的結(jié)構(gòu)，例如平仄搭配、押韻、語言結(jié)構(gòu)上的對稱等語言的形式特點。通過這一方式滿足人類審美心理的需要，這就是語言實現(xiàn)的藝術(shù)功能。作者認(rèn)為“很X很XX”這類網(wǎng)絡(luò)流行語“表面上是對現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞匯形式的叛離，實際上體現(xiàn)的正是人類保守與創(chuàng)新內(nèi)在動力的不斷抗?fàn)?，保守的力量在維持著語言約定俗成的效率，而創(chuàng)新的本性又驅(qū)動人類不斷豐富和尋找更有生命力的語言表達(dá)形式，所以新形式的出現(xiàn)是語言發(fā)展的必然”。［4］（P94）

（二）網(wǎng)絡(luò)語體的特殊性

語言是為人服務(wù)的，所以語言功能實現(xiàn)實質(zhì)上是人的自身需要的實現(xiàn)，在現(xiàn)實的交際中就是交際者自身的需要和交際目的實現(xiàn)的需要。網(wǎng)絡(luò)流行詞語產(chǎn)生除與此有關(guān)之外，我們還需要考慮到詞語產(chǎn)生的語言環(huán)境——是在網(wǎng)絡(luò)交際的過程中產(chǎn)生的。網(wǎng)絡(luò)作為一種特殊的電子媒介，不同于我們傳統(tǒng)的的語言具有與我們口語和書面語不同的語言風(fēng)格特色，呂明臣等學(xué)者把這種在網(wǎng)絡(luò)語言使用過程中形成的一種語體稱為“網(wǎng)絡(luò)語體”，［5］（P32）這種語體的主要特征就是交際時具有視覺性、即時性和非面對面性，因此帶來了這種語體風(fēng)格特點是自由、輕松和娛樂性。

因為網(wǎng)絡(luò)語言交際時尤其偏重視覺性（可觀賞性），所以它很多時候可看性很強(qiáng)，這不同于現(xiàn)實的口語交際，它偏重了書面語的特點，但又不同于書面語的莊重、凝練與典雅的語言特點，它以情感宣泄與娛樂效果的實現(xiàn)為主要目的，所以像“被＋XX”、“很X很XX”等字?jǐn)?shù)很多的詞語結(jié)構(gòu)都可以在網(wǎng)絡(luò)中使用，“詞”與“語”的界限使用起來并不分明，在網(wǎng)絡(luò)交際中口語和書面語的特點會雜糅出現(xiàn)，比如：神馬都是浮云、有木有、傷不起、我唱的不是歌是寂寞、不要迷戀哥，哥只是個傳說……等等網(wǎng)絡(luò)流行詞語的使用，再加上各種可視的圖像符號綜合形成了不同于傳統(tǒng)語體的網(wǎng)絡(luò)語體風(fēng)格。

（三）社會文化因素的推動作用

我們知道，影響一個時代語言時尚的根本動因在于從本質(zhì)上說語言是一種社會現(xiàn)象，是滿足社會需要的產(chǎn)物。所以語言的發(fā)展變化是各種不同社會因素共同作用的結(jié)果。其中語言與文化發(fā)展因素的關(guān)系尤其密切。孫維張認(rèn)為，“語言中的許多發(fā)展變化的現(xiàn)象是由社會教育、宗教、文化交流等因素造成的”。［6］（P64）

通過考察“很X很XX”和“被XX”兩種網(wǎng)絡(luò)流行語模式快速傳播的原因也讓我們更深刻認(rèn)識到這一現(xiàn)狀：不管我們是否出于自愿，社會科技的發(fā)展進(jìn)步，已經(jīng)使我們進(jìn)入到電子交際的時代，多媒體的發(fā)展正在改變著我們過去單一傳播途徑——日常言語交際方式?！昂躕很XX”這一流行語模式就是先由現(xiàn)實交際然后進(jìn)入到網(wǎng)絡(luò)交流中而成為流行語的；“被XX”模式是首先在網(wǎng)絡(luò)交際中出現(xiàn)隨后又進(jìn)入到人們現(xiàn)實口語交際中而被廣泛傳播起來的，這說明網(wǎng)絡(luò)交流與日常言語交流這兩個傳播信息的途徑已經(jīng)密切相關(guān)，互相影響。

當(dāng)今我們所處的網(wǎng)絡(luò)語言交際環(huán)境已經(jīng)使我們進(jìn)入到電子交流社會，這一媒介下的言語交際特點也在深刻影響著我們進(jìn)而形成新的交流習(xí)慣、交流方式和文化特征，這可以稱為一種新型的“網(wǎng)絡(luò)交際文化”，正是這一社會文化因素的強(qiáng)力推動作用使網(wǎng)絡(luò)流行語得以快速傳播，如上所述，它的特殊語體風(fēng)格不同于我們傳統(tǒng)的主流文化，在網(wǎng)絡(luò)虛擬的世界里，更強(qiáng)調(diào)快捷、真實、新奇、娛樂與情感宣泄作為其文化的核心內(nèi)涵，滿足上述目標(biāo)的詞語可以更快速地憑借網(wǎng)絡(luò)這一交流平臺進(jìn)行同時異地的傳播從而達(dá)到衍生繁殖的目的。

三、結(jié)語

電子媒介在日常生活中的廣泛使用，也使當(dāng)代漢語新詞語產(chǎn)生的途徑更為多樣化。 我們僅以“被＋XX”和“很X很XX”這類網(wǎng)絡(luò)流行詞語構(gòu)成模式為例，分析了網(wǎng)絡(luò)流行詞語衍生的主要制約因素：首先是交際者語言功能實現(xiàn)的需要，流行語模式打破了我們傳統(tǒng)的構(gòu)詞習(xí)慣，這種不合常規(guī)的組合使其在完成表述功能的同時凸顯了獨(dú)特的表情功能和美學(xué)功能；其次是網(wǎng)絡(luò)語體的特殊性——自由、輕松和娛樂性；最后是社會文化因素的推動作用，網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬性帶來了突出快捷、真實、新奇、娛樂與情感宣泄為目的網(wǎng)絡(luò)交際文化的核心價值取向，為滿足上述文化內(nèi)涵的流行語憑借網(wǎng)絡(luò)媒介達(dá)到同時異地的傳播衍生。

［1］〔丹麥〕奧托·葉斯柏森.葉斯柏森語言學(xué)選集［M］.任紹曾，譯.長沙：湖南教育出版社，2006.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（上）［M］.北京：高等教育出版社，2007.

［3］靳開宇.“很×很××”流行語模式的語言動因分析［J］.長春師范學(xué)院學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2008，（4）.

［4］靳開宇.“被＋XX”式詞語結(jié)構(gòu)模式分析［J］.長春大學(xué)學(xué)報，2010，（7）.

［5］呂明臣，等.網(wǎng)絡(luò)語言研究［M］.長春：吉林大學(xué)出版社，2008.

［6］孫維張.漢語社會語言學(xué)［M］.貴陽：貴州人民出版社，1991.

靳開宇（1972－），女，文學(xué)碩士，綏化學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院講師，主要從事語言理論和語言應(yīng)用研究。