在美國(guó)，如果你把一位企業(yè)家稱為具有學(xué)者特質(zhì)的企業(yè)家（scholar businessman），他絕不會(huì)認(rèn)為你在稱贊他，反倒怪你說他有點(diǎn)優(yōu)柔寡斷或紙上談兵
　　
　　中國(guó)有一個(gè)特別的詞，叫儒商，在英語(yǔ)中很難找到對(duì)應(yīng)的詞。雖然也有類似的翻譯，但意思完全不準(zhǔn)。
　　儒商主要有兩種含義。一是用儒家思想指導(dǎo)企業(yè)經(jīng)營(yíng)的商人，二是文化素養(yǎng)高并有點(diǎn)書卷氣的商人。可以肯定，無(wú)論是商人還是普通大眾，都是從后者去理解的，因?yàn)榧热挥杏萌寮宜枷胫笇?dǎo)企業(yè)經(jīng)營(yíng)的商人，也會(huì)有尊崇道家、法家思想的，但從來(lái)沒有“道商”、“法商”的說法。
　　商人是一種職業(yè)，是一個(gè)社會(huì)階層，文人或?qū)W者也是一種職業(yè)，為什么社會(huì)喜歡對(duì)一些商人稱作儒商，并在稱呼中賦予了贊揚(yáng)的成分？似乎文人或?qū)W者的地位比商人更高，更值得社會(huì)尊敬。這是典型的中國(guó)式文化，不了解中國(guó)文化的外國(guó)人很難理解這一點(diǎn)。
　　儒商的叫法反映了歷史上人們觀念中商人地位不高的一面。一方面，社會(huì)階層的排列是士農(nóng)工商，商人處于末端；另一方面，“萬(wàn)般皆下品，唯有讀書高”，文人學(xué)士受到社會(huì)的頂尊崇拜。其實(shí)，即便在古代，讀書人的地位高也只是一個(gè)說法而已，不能當(dāng)真，否則就不會(huì)有吃得辛苦考功名的仕途之路了。真正地位高的還是仕（不是“士”），是官，而官恰恰沒有在“士農(nóng)工商”中出現(xiàn)。無(wú)論是“斗酒詩(shī)dVF7NMy/s4CbrQ72nq6Xwg==百篇”的李白，還是具有“大江東去”豪情的蘇東坡，做官的情結(jié)都高于賦詩(shī)填詞。眾人打心眼里也未見看高文人墨客，倒是讀書人與官家商賈相比，不諳世情，簡(jiǎn)單得有幾分可愛。
　　今天的現(xiàn)代市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，商人靠添幾分“儒”氣便可以增加地位，更是不大靠譜?，F(xiàn)代社會(huì)更加強(qiáng)調(diào)社會(huì)分工，文人商人各干一行，不用誰(shuí)沾誰(shuí)的光芒。在美國(guó)，企業(yè)家的地位一點(diǎn)都不比大學(xué)教授的地位低，大企業(yè)的董事長(zhǎng)、總裁倒經(jīng)常是大學(xué)校長(zhǎng)的座上賓，因?yàn)樗麄兪谴髮W(xué)籌款的對(duì)象。大學(xué)生心目中的英雄很少是滿腹學(xué)問的教授學(xué)者，而是叱咤商場(chǎng)的公司精英。由于企業(yè)能給人們創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，帶來(lái)許多新的發(fā)明和創(chuàng)新，企業(yè)家對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)應(yīng)該大于只會(huì)讀書寫文章的“儒士”。所以在美國(guó)，如果你把一位企業(yè)家稱為具有學(xué)者特質(zhì)的企業(yè)家（scholar businessman），他絕不會(huì)認(rèn)為你在稱贊他，反倒怪你說他有點(diǎn)優(yōu)柔寡斷或紙上談兵。
　　今天中國(guó)商人的地位也比讀書人高。且不說今天社會(huì)上錢已成了“選票”，有錢者可以得到更多資源，包括住大房子、看好醫(yī)院、子女上好學(xué)校，可以生兩個(gè)孩子盡享天倫，就是在市長(zhǎng)、縣長(zhǎng)的心目中，企業(yè)家的分量也會(huì)高于一般的知識(shí)分子。一個(gè)有經(jīng)濟(jì)實(shí)力的企業(yè)家，走到哪里都會(huì)有政府官員的笑臉迎送，希望能留下來(lái)投資，許多地方就有“親商”、“愛商”的口號(hào)，讀書人哪有如此待遇？
　　一些企業(yè)家喜歡別人稱他為“儒商”，除了社會(huì)的傳統(tǒng)觀念外，主要還是自身有點(diǎn)不自信，或是文化程度偏低，或是擔(dān)心別人說自己身上有“銅臭”味，似乎叫了“儒商”，就是很有品位、很有情趣地賺錢了。其實(shí)，這是社會(huì)的價(jià)值誤區(qū)，也是企業(yè)家自身的觀念誤區(qū)。企業(yè)家對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)是創(chuàng)造物質(zhì)財(cái)富，并非著書立說，即便文化程度低，也絲毫不影響企業(yè)家的應(yīng)有價(jià)值。那些懂得一些國(guó)學(xué)，或者琴棋書畫都知一二的商人，如果企業(yè)經(jīng)營(yíng)得不好，作為職業(yè)身份來(lái)講，也未見得比那些全不懂這些的企業(yè)家更為高尚。會(huì)作詩(shī)賞畫，擅長(zhǎng)舞弄文墨，只是一種個(gè)人修養(yǎng)和情趣，與企業(yè)家的特質(zhì)無(wú)關(guān)。
　　一次，應(yīng)邀和一著名企業(yè)家對(duì)話交流，這位企業(yè)家也帶我參觀了他的公司總部，包括他的巨大無(wú)比的辦公室。辦公室陳列高檔、豪華，這絲毫不奇怪，因?yàn)槠髽I(yè)家的身價(jià)和公司的實(shí)力在那里，引起我注意的是滿屋（其實(shí)這個(gè)屋已經(jīng)大到該用“廳”來(lái)描繪了）的古董和文物，有書畫、瓷器、玉石，算得上一個(gè)收藏品展廳了（現(xiàn)在不少企業(yè)家都喜歡玩收藏）。會(huì)見結(jié)束，企業(yè)家送我出門時(shí)，我指著門口的一對(duì)粉彩大瓶問：出自哪個(gè)年代？企業(yè)家略作遲疑：漢代的。當(dāng)時(shí)一句話到了嘴邊還是忍住了，回來(lái)一查：粉彩瓷器最早出自清朝康熙年間，距漢代至少1500年！
　　我們這個(gè)社會(huì)由于文化厚重，不自覺地背上了太多太沉重的包袱。世界本來(lái)可以簡(jiǎn)單一些的，卻被我們弄得太復(fù)雜。