朱俊璇 何尊沛

(西華師范大學(xué)文學(xué)院,四川南充637009)

《西游記》與《般若心經(jīng)》的智慧

朱俊璇 何尊沛

(西華師范大學(xué)文學(xué)院,四川南充637009)

《般若波羅蜜多心經(jīng)》是佛教的一部重要經(jīng)典,它的旨意是教人修心養(yǎng)性,以消解人生中的一切苦厄。在古典四大名著之一的《西游記》中,唐僧師徒的西天取經(jīng)之旅既是一個(gè)跋山涉水、降妖除魔的外在歷練的過(guò)程,也是一個(gè)靈魂解脫、精神救贖的內(nèi)心修持的過(guò)程。特別是在修持內(nèi)心的過(guò)程中,《心經(jīng)》發(fā)揮了巨大的作用,他幫助唐僧師徒度過(guò)了許多苦難,指明了前進(jìn)方向,已然成為師徒四人特別是師父唐僧的重要精神依恃?！缎慕?jīng)》同時(shí)還是人生的大智慧,它為唐僧師徒也為世人開(kāi)啟了一扇解放心靈的大門(mén)。

西游記,心經(jīng),修心養(yǎng)性,消除苦厄,人生大智慧

《般若波羅蜜多心經(jīng)》曰:

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時(shí),照見(jiàn)五蘊(yùn)皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色。受想行識(shí),亦復(fù)如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不凈,不增不減。是故空中無(wú)色無(wú)受想行識(shí)。無(wú)眼耳鼻舌身意,無(wú)色聲香味觸法。無(wú)眼界,乃至無(wú)意識(shí)界,無(wú)無(wú)名亦無(wú)無(wú)名盡,乃至無(wú)老死亦無(wú)老死盡。無(wú)苦集滅道,無(wú)智亦無(wú)得。以無(wú)所得故,菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無(wú)掛礙,無(wú)掛礙故,無(wú)有恐怖。遠(yuǎn)離顛倒夢(mèng)想,究竟涅槃,三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多是大神咒,是大明咒,是無(wú)上咒,是無(wú)等等咒,能除一切苦,真實(shí)不虛。故說(shuō)般若波羅蜜多咒,即說(shuō)咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶

《般若波羅蜜多心經(jīng)》,簡(jiǎn)稱(chēng)《般若心經(jīng)》或《心經(jīng)》,是佛教典籍中的一部言約義豐、博大精深、提綱挈領(lǐng)的經(jīng)典?！缎慕?jīng)》全文共260字,是所有佛經(jīng)中字?jǐn)?shù)最少的一篇,但卻是大乘佛教經(jīng)典中的精華?！缎慕?jīng)》的漢譯本有十幾種,其中以唐代玄奘法師的譯本最為通行。由于篇幅短小,語(yǔ)言上口,易于記誦,所以千百年來(lái)流傳于世,經(jīng)久不衰,成為流傳最廣的佛經(jīng)之一。

佛教的宗旨是教人修心向善。無(wú)論是小乘佛教的度化自己,還是大乘佛教的普度眾生,都是從最初的修煉自己的心性開(kāi)始的。而《般若心經(jīng)》的旨意便是教人摒棄一切雜念、斷絕各種欲望、脫離人生苦厄,最終達(dá)到“心無(wú)掛礙,無(wú)掛礙故,無(wú)有恐怖”的內(nèi)心安然境界。

我國(guó)古典小說(shuō)四大名著之一的《西游記》,一直以來(lái)被定位為神話魔幻小說(shuō)。人們讀《西游記》也多為其中光怪陸離的神仙妖魔、變化打斗情節(jié)所吸引,而忽略了它深刻的內(nèi)在意蘊(yùn)?！段饔斡洝芬苑鸾趟枷胱鳛槠渌枷牖A(chǔ),以妖魔鬼怪來(lái)影射現(xiàn)實(shí)社會(huì)的黑暗,以佛家的慈悲情懷來(lái)感化眾生,進(jìn)而達(dá)到勸人向善的目的。唐僧師徒西天取經(jīng)的過(guò)程可以說(shuō)是一個(gè)雙線發(fā)展的過(guò)程,一條線是外在的降妖除魔的過(guò)程,另一條線則是師徒四人掃除內(nèi)心繁雜,修煉心性的過(guò)程。內(nèi)心的修持是一個(gè)與外在除魔同等重要卻更加困難的過(guò)程。在西行路上也發(fā)生過(guò)幾次險(xiǎn)些使取經(jīng)事業(yè)功虧一簣的情況,其原因并不是斗不過(guò)妖魔,而是由于師徒之間相互的不信任,關(guān)系的不和諧造成的,簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)即是人心的不定。自私、嫉妒、猜忌等心理是人心中最大的惡魔,只有先戰(zhàn)勝了這些心魔,才能夠戰(zhàn)勝外在的困難。

《西游記》中提到了不少佛教經(jīng)典的名稱(chēng),而《心經(jīng)》則是唯一一部被作者全文引出的佛經(jīng)。它在小說(shuō)的前二十回取經(jīng)事業(yè)剛剛開(kāi)始的時(shí)候就被提出,并且貫穿于整個(gè)取經(jīng)過(guò)程中。每當(dāng)遇到困難時(shí),唐僧就會(huì)念起《心經(jīng)》,來(lái)消除內(nèi)心的恐懼。可以說(shuō),《心經(jīng)》是唐僧在取經(jīng)路上重要的精神依恃?！缎慕?jīng)》主張一切皆空,拋除內(nèi)心繁雜,以獲得內(nèi)心最大的安定,而這也正是《西游記》這部小說(shuō)的內(nèi)在主旨,也是師徒四人西天取經(jīng)所要完成的心路歷程。

《心經(jīng)》第一次被提到是在小說(shuō)的第十九回,唐僧與悟空路過(guò)高老莊收服了八戒后,師徒三人來(lái)到浮屠山,遇到了烏巢禪師。唐僧向?yàn)醭捕U師詢(xún)問(wèn)到西天還有多少路程,禪師說(shuō):“路途雖遠(yuǎn),終須有到之日,卻只是魔障難消。我有《多心經(jīng)》一卷,凡五十四句,共計(jì)二百七十字(加上題目)。若遇魔障之處,但念此經(jīng),自無(wú)傷害。”[2](P153)烏巢禪師這里所說(shuō)的魔障,既指外在的妖魔,也指內(nèi)在的心魔,在這里更多的是指心魔?！段饔斡洝分刑粕幸粋€(gè)很大的缺點(diǎn)就是膽小懦弱,一遇到困難就會(huì)心生恐懼,淚如雨落。而《心經(jīng)》的作用就是幫助他消除內(nèi)心的恐懼。而且對(duì)于唐僧來(lái)說(shuō),降妖除魔基本用不著他操心,他不僅身邊有一個(gè)本領(lǐng)高強(qiáng)的徒弟孫悟空,而且還有各路神仙、諸位菩薩的幫助,每次遇險(xiǎn)都可以化險(xiǎn)為夷,況且在掃除妖怪的時(shí)候,他也確實(shí)幫不上什么忙。他需要做的就是抵住各方誘惑,安定自己的心神,等待救援。所以對(duì)于唐僧來(lái)說(shuō),克服心魔遠(yuǎn)比戰(zhàn)勝妖魔更為重要。

唐僧從烏巢禪師那里習(xí)得《心經(jīng)》之后,緊接著在第二十回一開(kāi)頭,作者就寫(xiě)到了一個(gè)偈子:

法本從心生,還是從心滅。生滅盡由誰(shuí),請(qǐng)君自辨別。

既然皆己心,何用別人說(shuō)?只須下苦功,扭出鐵中血。

絨繩著鼻穿,挽定虛空潔。拴在無(wú)為樹(shù),不使他顛劣。

莫認(rèn)賊為子,心法都忘絕。休教他瞞我,一拳先打徹。

現(xiàn)心亦無(wú)心,現(xiàn)法法也輟。人牛不見(jiàn)時(shí),碧天光皎潔。

秋月一般圓,彼此難分別。[2](P155)

作者認(rèn)為這個(gè)偈子是“玄奘法師悟徹了《多心經(jīng)》,打開(kāi)了門(mén)戶。那長(zhǎng)老常念常存,一點(diǎn)靈光自透”。[2](P155)但是從唐僧之后的表現(xiàn)來(lái)看,他此時(shí)并沒(méi)有徹底領(lǐng)悟《心經(jīng)》的真諦,頂多只能算得上透了“一點(diǎn)靈光”而已。畢竟內(nèi)心的修持是一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程,只有在經(jīng)歷了多重磨難之后還能保持內(nèi)心安定,心無(wú)掛礙,才算得上是真正的大徹大悟。

舉一個(gè)唐僧此時(shí)還沒(méi)有徹悟《心經(jīng)》的例子吧。第二十回,即在作者認(rèn)為“玄奘法師悟徹了《多心經(jīng)》”的當(dāng)回,師徒三人路經(jīng)黃風(fēng)嶺,一陣旋風(fēng)吹來(lái),唐僧便心生警覺(jué),認(rèn)為此風(fēng)甚惡,疑有妖怪出沒(méi),而事實(shí)證明他的感覺(jué)是對(duì)的。悟空用“抓風(fēng)”之法抓過(guò)風(fēng)尾聞了聞后斷定果然不是好風(fēng),就在這時(shí),“說(shuō)不了,只見(jiàn)那山坡下,剪尾跑蹄,跳出一只斑斕猛虎,慌得那三藏坐不穩(wěn)雕鞍,翻跟頭跌下了馬,真?zhèn)€是魂飛魄散”。[2](P159)其實(shí)唐僧在西行路上已經(jīng)不是第一次遇虎了,但這次卻是表現(xiàn)得最不淡定的一次。他第一次遇虎是在雙叉嶺,“前面有兩只猛虎咆哮,后便有幾條長(zhǎng)蛇盤(pán)繞。左有毒蟲(chóng),右有怪獸。三藏孤身無(wú)策,只得放下身心,聽(tīng)天所命”。[2](P98)情況如此危急,唐僧只身一人,卻十分得鎮(zhèn)定。第二次是過(guò)了兩界山收了悟空之后,“忽然見(jiàn)一只猛虎,咆哮剪尾而來(lái)”,[2](P105)他也僅僅是“在馬上驚心”而已。而這一次他的身邊已經(jīng)有了兩個(gè)徒弟的保護(hù),情況也不比前兩次危急多少,卻嚇得滾下馬來(lái),魂飛魄散,確實(shí)表現(xiàn)得太不鎮(zhèn)定。這時(shí),唐僧想起了剛跟烏巢禪師習(xí)得的《心經(jīng)》,于是慌忙“坐將起來(lái),戰(zhàn)兢兢的,口念《多心經(jīng)》不提”。[2](P159)那么念了“《多心經(jīng)》”后是否奏效了呢?且看他被妖怪抓去后的表現(xiàn)吧。他是在念著“《多心經(jīng)》”的時(shí)候被妖怪擄走的,被抓到妖怪的洞府,他沒(méi)有寧死不屈,也沒(méi)有處之泰然,而是苦哈哈地念叨著:“徒弟啊!不知你在哪山擒怪何處降妖,我卻被魔頭拿來(lái),遭此毒害,幾時(shí)再得相見(jiàn)!好苦啊!你們?nèi)粼缧﹥簛?lái),還救得我命,若十分遲了,斷然不能保矣”,并且“一邊嗟嘆,一邊淚如雨落”。[2](P160)通覽《西游記》,唐僧的眼淚真可謂流過(guò)了整個(gè)取經(jīng)之路,用孫悟空的話說(shuō)就是“膿包”得很。有在這里嗟嘆、落淚的時(shí)間,還不如多念幾遍《心經(jīng)》,說(shuō)不定還能靜靜心,減少幾分恐怖。

還有一個(gè)十分有趣的現(xiàn)象,就是作者在此時(shí)把《般若波羅蜜多心經(jīng)》簡(jiǎn)稱(chēng)為《多心經(jīng)》,這種稱(chēng)法是不妥當(dāng)?shù)?。?jù)弘一法師在他的《<般若波羅蜜多心經(jīng)>講錄》中所說(shuō):“般若,梵語(yǔ)也,譯為智慧;波羅蜜多,譯為到彼岸?！盵3](P37)“般若波羅蜜多”的意思是大智慧像船一樣,把眾生從充滿苦厄的此岸度到無(wú)憂無(wú)苦的彼岸。所以“多”是梵語(yǔ)音譯,應(yīng)該與前面“般若波羅蜜”相連,而不是與“心經(jīng)”相連。那么是不是作者不明白它的意思而搞錯(cuò)了呢?我想不是的,作者不僅明白它的意思,而且領(lǐng)悟得很深刻,只不過(guò)在這里跟唐僧開(kāi)了個(gè)玩笑,略含諷喻之意。因?yàn)樵凇段饔斡洝防?《心經(jīng)》被多次提到過(guò),除在這里寫(xiě)作《多心經(jīng)》外,在后面基本都寫(xiě)作《心經(jīng)》的,可見(jiàn)作者知道它應(yīng)該被簡(jiǎn)稱(chēng)為《心經(jīng)》才對(duì)。在這里之所以多加一個(gè)“多”字,也是在暗示唐僧在此時(shí)確實(shí)還沒(méi)有“悟徹”《心經(jīng)》的真諦,還沒(méi)有修煉到一切皆空的境界,他還是很“多心”的。

唐僧自從習(xí)得《心經(jīng)》之后,便經(jīng)常在心中、口中記誦,以消解旅途中的困頓和苦痛。但他畢竟是個(gè)凡僧,在遇到艱難險(xiǎn)阻時(shí),往往還是會(huì)表現(xiàn)出種種的不淡定,《心經(jīng)》也被妖怪嚇到九霄云外去了。在對(duì)《心經(jīng)》真諦的領(lǐng)悟上,他有時(shí)候還不如孫悟空領(lǐng)悟得透徹,運(yùn)用得自如。唐僧心中有太多的掛礙,所以總有許多顧慮。他總是擔(dān)心高山難過(guò),妖魔難除,前路漫長(zhǎng),離鄉(xiāng)日遠(yuǎn),所以總是靜不下心來(lái)。悟空便經(jīng)常在他心有所慮的時(shí)候提醒他不要忘了《心經(jīng)》的教導(dǎo),幫他消除心中的恐懼和不安?？梢哉f(shuō),比起唐僧整天口誦《心經(jīng)》來(lái)說(shuō),悟空更是在心里徹悟了《心經(jīng)》。

第三十二回,師徒四人行經(jīng)平頂山,一看到高山攔路,唐僧心頭就被妖怪的陰影所籠罩,于是就提醒徒弟們仔細(xì)有虎狼阻擋。行者便安慰他道:“師父,出家人莫說(shuō)在家話。你記得那烏巢和尚的《心經(jīng)》云‘心無(wú)掛礙:無(wú)掛礙,方無(wú)恐怖,遠(yuǎn)離顛倒夢(mèng)想’之言?但只是‘掃除心上垢,洗凈耳邊塵。不受苦中苦,難為人上人’。你莫生憂慮,但有老孫,就是塌下天來(lái),可保無(wú)事。怕甚么虎狼!”[2](P257)行者的這番話意在勸諫唐僧莫要心生憂慮,只要心無(wú)所懼便無(wú)需懼怕虎狼?？蛇@一席話并沒(méi)有點(diǎn)醒唐僧,他還在絮叨一路上經(jīng)歷了多少坎坷,遭受了多少苦難,不知“幾時(shí)能彀此身閑”。行者聞?wù)f,笑呵呵道:“師要身閑,有何難事?若功成之后,萬(wàn)緣都罷,諸法皆空。那時(shí)節(jié),自然而然,卻不是身閑也?”[2](P257)行者這一句話,說(shuō)得唐僧無(wú)言以對(duì),“只得樂(lè)以忘憂”。[2](P257)“只得”一詞用來(lái)頗妙,一剎那間,徒弟成了師父,師父成了徒弟。悟空確實(shí)是一個(gè)靈性頗高的猴子,雖說(shuō)取經(jīng)一行唐僧是師父,但是我認(rèn)為,悟空才是真正的精神領(lǐng)袖。

《心經(jīng)》是用以修心的經(jīng)文,它要人做到內(nèi)心空靈,去除一切雜念,消除一切欲望,使得心無(wú)掛礙,進(jìn)而達(dá)到一種“空”的境界?！缎慕?jīng)》全文中,“空”字共出現(xiàn)了七次,即“照見(jiàn)五蘊(yùn)皆空”,“色不異空,空不異色,色即是空,空即是色”,“諸法空相”,“空中無(wú)色”等。人活在世上,總會(huì)被一些外在事物所牽絆,很難做到內(nèi)心寧?kù)o。佛家認(rèn)為,若要求得心靜,就需要修行,即修持自己的心,拋除困擾在心頭的雜念,克制內(nèi)心的種種欲望。要達(dá)到什么樣的境地呢?就是經(jīng)文中所說(shuō)的“無(wú)眼耳鼻舌身意,無(wú)色聲香味觸法。無(wú)眼界,乃至無(wú)意識(shí)界,無(wú)無(wú)名亦無(wú)無(wú)名盡,乃至無(wú)老死亦無(wú)老死盡。無(wú)苦集滅道,無(wú)智亦無(wú)得。”心無(wú)旁騖,一切皆空,這就是真正的寧?kù)o世界。我們說(shuō)孫行者有超高的悟性,對(duì)《心經(jīng)》有著透徹的領(lǐng)悟,這應(yīng)該不僅僅是作者的隨意之筆,而是有意為之。這一點(diǎn),我們從作者給行者取的名字就可以看出——“悟空”,說(shuō)明他對(duì)“空”本身就具有超于常人的領(lǐng)悟能力。在師徒四人中,悟空是心靈最純凈,最少私寡欲的一個(gè)。就連唐僧也經(jīng)常感慨旅途漫長(zhǎng),妖魔難敵,更經(jīng)常因此而嗟嘆哭泣。悟空不僅自己心無(wú)所懼,還經(jīng)常勸誡、開(kāi)導(dǎo)師父。在師父慨嘆西天路遠(yuǎn),不知何時(shí)能到時(shí),悟空就對(duì)他說(shuō):“只要你見(jiàn)性志誠(chéng),念念回首處,即是靈山”;[2](P189)“但要一片誠(chéng)心,雷音只在眼下”。[2](P719)連唐僧也對(duì)悟空的悟性深感佩服,他也從悟空的話中認(rèn)識(shí)到“千經(jīng)萬(wàn)典,也只是修心”[2](P718)這一道理?！?/p>

隨著取經(jīng)過(guò)程的不斷發(fā)展,在經(jīng)歷了千難險(xiǎn)阻,克服了重重困難之后,師徒四人的心靈也在經(jīng)歷了層層歷練后變得更加平和與堅(jiān)定。師徒兄弟之間,多了幾分寬容與理解,少了一些嫉妒與猜忌,增強(qiáng)了戰(zhàn)勝困難的勇氣,堅(jiān)定了求取真經(jīng)的信念。每個(gè)人也在不斷克服自己的缺點(diǎn),修繕自己的心靈。唐僧更加明辨是非也更加堅(jiān)強(qiáng);悟空不再那么浮躁也增加了幾分惜生之心;悟能也在努力克服自己的欲望并更懂得顧全大局;悟凈也更加勤懇,無(wú)怨無(wú)悔地堅(jiān)守著自己的職責(zé)?？梢哉f(shuō),師徒四人西天取經(jīng),既是在為眾生求福,也是在為自己積德。在經(jīng)歷千難萬(wàn)險(xiǎn)到達(dá)靈山后,他們自己也得到了救贖,靈魂得到了升華,師徒都修成了正果。這對(duì)他們來(lái)說(shuō),可謂此行最大的收獲。

佛教認(rèn)為,眾生皆苦。人生活在這個(gè)塵世上,受各種因素的影響,有著各種痛苦。濟(jì)群法師說(shuō):“佛陀出現(xiàn)于世的根本目的正是幫助眾生解脫痛苦,超越生死。”[4](P18)人之所以有痛苦,就是因?yàn)樾闹杏刑嘤?求而不得心焦灼,求而可得不滿足,人的心就在欲望的得失中痛苦煎熬,所以說(shuō)欲望是人生苦痛的根源。唐僧也說(shuō):“心生,種種魔生;心滅,種種魔滅。”[2](P189)《心經(jīng)》就是針對(duì)這個(gè)苦痛的根源來(lái)教人修持自己的內(nèi)心,破除對(duì)欲望的錯(cuò)誤執(zhí)著,追求精神境界的升華。務(wù)必要達(dá)到“五蘊(yùn)皆空”,才能度脫塵世間一切苦厄。佛法的精髓實(shí)際上也是人生的大智慧,佛認(rèn)為眾生皆有慧根,參透這些智慧,便可獲得圓滿的人生。佛與眾生本無(wú)太大區(qū)別,關(guān)鍵在那一刻的覺(jué)悟。靈光一閃,眾生皆佛?！段饔斡洝诽粕畮熗轿魈烊〗?jīng)之旅,正充分體現(xiàn)了佛教的這一精深義理。

[1]釋心田.圖解大藏經(jīng)[M].北京:紫禁城出版社.2010.

[2]〔明〕吳承恩.西游記[M].上海:上海古籍出版社.2004.

[3]弘一法師等.大師讀心經(jīng)[M].重慶:重慶出版社.2010.

[4]濟(jì)群.心經(jīng)的人生智慧[M].蘭州:甘肅民族出版社.2007.

朱俊璇(1987-),女,西華師范大學(xué)文學(xué)院古代文學(xué)專(zhuān)業(yè)2009級(jí)碩士研究生,主要從事唐宋文學(xué)研究;何尊沛(1947-),男,西華師范大學(xué)文學(xué)院教授,碩士生導(dǎo)師,主要從事中國(guó)古代文學(xué)、唐宋文學(xué)研究。