徐軍華，胥惠民

（ 新疆師范大學(xué) 文學(xué)院，新疆 烏魯木齊 830054 ）

2010年中國古代俠義小說學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述

徐軍華，胥惠民

（ 新疆師范大學(xué) 文學(xué)院，新疆 烏魯木齊 830054 ）

2010年8月在烏魯木齊舉行了全國俠義小說研討會(huì)。會(huì)議討論了俠義復(fù)仇與過激行為問題；《水滸傳》俠義的多向度以及在其中出現(xiàn)的文俠形象；清代公案小說對(duì)《水滸》俠義精神的背逆與“偽俠”的出現(xiàn)；清代的女俠與情俠問題；俠義小說中的“混混兒”是俠義的變形。會(huì)議還討論了三派俠義小說的寫法及影視改編問題。

俠義小說； 《水滸傳》的俠義影響； 女俠； 情俠； 影視改編

俠義小說在我國源遠(yuǎn)流長，俠義文化在我們民族文學(xué)中具有重要地位與廣泛影響。為了弘揚(yáng)中國古代俠義小說中愛國愛民、主持正義、和諧友愛的崇高精神和傳統(tǒng)道德，新疆師范大學(xué)文學(xué)院邀請(qǐng)國內(nèi)著名專家學(xué)者于2010年8月1日至8日在新疆師范大學(xué)隆重召開了“2010年中國古代俠義小說研討會(huì)”。參加此次研討會(huì)的專家學(xué)者共40余人，分別來自全國10余個(gè)省市的近20所高校、研究機(jī)構(gòu)和學(xué)術(shù)雜志社。這次研討會(huì)不僅是全國首屆關(guān)于古代俠義小說的專題研討會(huì)，而且是在產(chǎn)生武俠小說天山派、昆侖派的故鄉(xiāng)召開，自有不同凡響的意義。新疆師范大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)很重視這次研討會(huì)，校長阿扎提·蘇里坦教授親自出席開幕式并致開幕詞，對(duì)與會(huì)學(xué)者表示熱烈歡迎，并談了自己對(duì)古代俠義小說的認(rèn)識(shí)。他特別指出：“希望與會(huì)的專家學(xué)者不僅要研究俠義小說的一般問題，還應(yīng)該研究俠義小說與民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)國家統(tǒng)一的問題”。福建師范大學(xué)著名的中國小說史家齊裕焜教授在致答辭中，重點(diǎn)談到了中國古代俠義小說的源流、發(fā)展及演變。

本次大會(huì)學(xué)術(shù)討論圍繞中國古代俠義小說展開，以期能在更廣闊的文化背景下，進(jìn)一步拓展和深化對(duì)中國古代文學(xué)的認(rèn)識(shí)。

一、關(guān)于俠義小說中的復(fù)仇行為

“復(fù)仇”是一個(gè)驚心動(dòng)魄的字眼，它既是一個(gè)重要的社會(huì)現(xiàn)象，也是重要的文學(xué)主題，而在俠義小說中出現(xiàn)復(fù)仇行為則歷久不衰。在俠義小說中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)好人向壞人復(fù)仇，或俠客幫助被壓迫的人向壓迫者復(fù)仇。它揭露了社會(huì)的黑暗和罪惡，也表現(xiàn)了我們民族要求伸張社會(huì)正義的理想信念，同時(shí)也宣泄了人們現(xiàn)實(shí)中的憤懣情緒。王立、劉衛(wèi)英先生曾主編了《中國古代俠義復(fù)仇史料萃編》，從血親復(fù)仇、俠義復(fù)仇、女性復(fù)仇、反暴復(fù)仇、喪悼復(fù)仇、忠奸復(fù)仇、動(dòng)物復(fù)仇等諸多方面詳細(xì)梳理了中國古代作品中的復(fù)仇行為。在此次研討會(huì)中，福建師范大學(xué)齊裕焜先生在其文《對(duì)俠義小說中過激的復(fù)仇行動(dòng)的看法》中專門討論了過激的復(fù)仇行為。齊先生首先為與會(huì)學(xué)者厘清了中國古代俠義小說的歷史發(fā)展概況，指出“《史記》中《刺客列傳》、《游俠列傳》可視為俠義小說之濫觴”，后來在漢魏六朝《吳越春秋》、《搜神記》、《世說新語》等小說中形成了雛形，而比較典型的俠義小說主要出現(xiàn)在清代中葉以后，如《綠牡丹》、《三俠五義》、《施公案》等。到了20世紀(jì)20年代至40年代，俠義小說的創(chuàng)作蔚為大觀，形成了新派武俠小說，到了20世紀(jì)五、六十年代，臺(tái)港新派武俠小說風(fēng)靡一時(shí)，出現(xiàn)了金庸、梁羽生、古龍三大家。新派武俠小說在內(nèi)容上、思想上、藝術(shù)上都有創(chuàng)新，為俠義小說注入了新的生命力。其次，齊先生重點(diǎn)談了俠義小說中關(guān)于俠義復(fù)仇的問題。他以《水滸傳》為例，認(rèn)為俠義小說中的復(fù)仇行為“常常表現(xiàn)得超越常理，殘酷和擴(kuò)大化”，他指出“在這些復(fù)仇殘酷化和擴(kuò)大化的行為中，最為現(xiàn)代人難以理解，感到惡心、憤怒，不可原諒的是吃人肉問題”，并著重考察了歷史上關(guān)于吃人肉的問題，文中指出在三國、唐五代、宋元時(shí)代，史書、小說、戲曲等作品中屢屢出現(xiàn)吃人肉的記載，而這種食人現(xiàn)象與文化陋俗有關(guān)。齊先生在發(fā)言最后指出：“我們既要看到俠義小說中復(fù)仇的殘酷化和擴(kuò)大化表現(xiàn)了作者世界觀、價(jià)值觀的落后和帶來的負(fù)面影響，又要看到這是人類進(jìn)化過程中產(chǎn)生的現(xiàn)象，與現(xiàn)代人的人道主義觀念有很大的距離，我們不能苛求古人”。

二、關(guān)于《水滸傳》的相關(guān)研究

元末明初出現(xiàn)的文學(xué)巨著《水滸傳》屬我國最早一部俠義小說?！端疂G傳》對(duì)于后世出現(xiàn)的俠義小說影響深遠(yuǎn)，它所展現(xiàn)的魅力不僅在于來自不同階層的英雄好漢們身懷絕技，更在于作品中所體現(xiàn)的俠肝義膽的胸懷，他們嫉惡如仇，除暴安良，為國為民，舍生取義。這種精神文化內(nèi)涵，這種文化情韻正是《水滸傳》歷數(shù)百年而彌新的真正原因。書中濃重的英雄俠義、義氣和忠義，一向?yàn)槭廊怂Q道，因此也成為最具有廣泛影響力的古代俠義小說的代表作品。本次研討會(huì)中多位學(xué)者就《水滸傳》這部作品從不同角度展開了熱烈的討論。

福建師范大學(xué)馮汝常副教授在其《水滸俠義的多向度及其融合》一文中指出，雖然《水滸傳》所塑造的英雄及其行為在歷代評(píng)點(diǎn)中一般多被賦予豪杰、好漢、梟雄、豪俠、俠盜等名號(hào)，表現(xiàn)出除強(qiáng)扶弱、濟(jì)人困厄等俠義精神，但是《水滸傳》中的“俠”具有多向度特征，不僅出現(xiàn)了看重武力行動(dòng)、以剛勇或暴力手段助人的武俠，而且還出現(xiàn)了以財(cái)物或道義扶助他人的文俠；不僅存在個(gè)體的剛勇俠義、團(tuán)伙的兄弟義氣，而且還有梁山泊英雄集體俠義轉(zhuǎn)向融合忠義的大義。這些不同向度的俠義、義氣及忠義才是《水滸傳》英雄俠義的特色。馮汝常副教授認(rèn)為“《水滸傳》中英雄的俠義表現(xiàn)在個(gè)體、群體與集體等不同層面并具有各自的特點(diǎn)，最終個(gè)體的豪俠之義、團(tuán)伙的兄弟義氣轉(zhuǎn)向融合為集體的家國忠義，完成了由單純俠義向俠義與忠義融合的整體轉(zhuǎn)向”。他認(rèn)為正是這三個(gè)向度的存在使傳統(tǒng)俠義的單一概念已不能夠窮盡同一文本，故多向度的思考以解讀水滸英雄俠義成為必然。

福建師范大學(xué)涂秀虹教授提交了版本研究文章《從〈魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西〉看金圣嘆評(píng)改本的精致化文本》，專門就《水滸傳》的簡(jiǎn)本、繁本作詳細(xì)對(duì)比。涂秀虹認(rèn)為，繁本的重要特征在于文字描寫細(xì)密，注重文學(xué)性，金圣嘆評(píng)改本則是《水滸傳》版本中文本最為精致化的一種，相對(duì)于簡(jiǎn)本而言，它提升了小說的藝術(shù)性。她在發(fā)言中重點(diǎn)分析了這回故事主人公的俠義性格。她認(rèn)為魯達(dá)是《水滸傳》開篇著力塑造的第一個(gè)英雄形象。就像小說以高俅開篇表達(dá)“亂自上作”的題旨一樣，《水滸傳》寫一百零八將而首先推出魯達(dá)也是有其深意的，是以他作為水滸英雄的典型代表，作為“俠義”的典范來描寫；他是為廣大讀者所推重的真正水滸精神的化身。涂秀虹說：“他本來與金氏父女素不相識(shí)，非親非故，純粹出于同情和義憤，慷慨解囊，傾力幫助金氏父女?dāng)[脫惡魔，安全回鄉(xiāng)；同時(shí)懲治惡霸，伸張正義。他的行為純粹是為人而非為己，其中沒有一絲半點(diǎn)一己私利的想法。如此俠義的英雄在全部《水滸傳》中找不出第二人。”作為提轄的他本來有自己的身份地位，如今不僅失去了公職和地位，而且受到通緝。他沒有得到任何好處，只是給自己惹來了無盡的麻煩。然而，他從來沒有后悔過。后來打周通、救林沖，仍然義無反顧地鋤強(qiáng)扶弱，主持正義：“這就是俠義的本色。” 發(fā)言中，涂教授也分析了魯智深的名字，認(rèn)為“魯”即粗魯急躁，“達(dá)”即豁達(dá)大度，“智深”既可從佛學(xué)角度作深度闡釋，也可理解為世俗意義上的聰明和智慧，他的名字表現(xiàn)了這個(gè)人物性格雖然粗魯，但粗中有細(xì)，具有豐富、多層的性格特征，而這種性格也正是繁本這種婉曲細(xì)致的描寫才能展現(xiàn)出來。

會(huì)上也有學(xué)者論述了《水滸傳》對(duì)后世俠義小說的影響。福建師范大學(xué)段春旭副教授撰文討論了清代俠義公案小說對(duì)《水滸傳》俠義精神的背逆。她在發(fā)言中提到《水滸傳》的俠義精神內(nèi)涵包括以武犯禁、拯世濟(jì)民、建立政權(quán)三個(gè)方面，書中的英雄表達(dá)了對(duì)封建社會(huì)統(tǒng)治秩序的反叛與撼動(dòng)，但到了清代的公案?jìng)b義小說中出現(xiàn)了反水滸俠義精神的傾向，表現(xiàn)為俠客成為維護(hù)封建統(tǒng)治的工具、忠君色彩濃厚、“義”重于生死的觀念被“忠”高于一切的思想所代替。作者也從清政府高壓政策、市民階層愿望和公案小說文學(xué)樣式等幾個(gè)方面分析了這種反水滸俠義精神形成的原因。

合肥學(xué)院吳鶯鶯副教授和曲阜師范大學(xué)楊峰副教授主要就人物形象方面作了闡述。吳鶯鶯副教授《論〈水滸傳〉與〈儒林外史〉中的俠義人物形象》一文將兩部作品中的俠義人物形象作了詳細(xì)梳理，從俠義人物、“偽俠”、女性俠義人物三個(gè)方面作了分別闡釋，認(rèn)為《儒林外史》的主旨不單純是批判科舉制度，同時(shí)也呈現(xiàn)出了封建末世精神世界的全面腐朽和崩潰。楊峰副教授《論吳用之“用”》一文認(rèn)為“智多星”吳用是中國古代小說史上少有的“智”、“俠”結(jié)合的軍師藝術(shù)形象，反映了中華民族對(duì)智慧的推崇，吳用之“用”的本質(zhì)就在于“活得像個(gè)人樣”，有作為活生生的個(gè)體的人對(duì)生活的基本追求，表達(dá)了人類追求任性而為、自由自在的生存狀態(tài)的美好愿望。這個(gè)形象在中國小說史上和中國文化史上，其人格力量都是獨(dú)具魅力的。

福建工程學(xué)院楊式榕副教授以時(shí)間歷史為序?qū)Α端疂G傳》不同階段的續(xù)書研究情況進(jìn)行了回顧和評(píng)述，認(rèn)為以往許多研究多集中在明清時(shí)期的續(xù)書，而較少關(guān)注民國時(shí)期出現(xiàn)的眾多《水滸傳》續(xù)書，她在發(fā)言中最后指出：“《水滸傳》續(xù)書研究還有很大的空間有待挖掘，特別是有必要對(duì)民國時(shí)期的續(xù)書，展開個(gè)案分析，探討原因，從而完善并發(fā)展《水滸傳》續(xù)書研究領(lǐng)域”，此篇論文為今后的《水滸傳》續(xù)書研究提供了新的可待挖掘的方向。

三、關(guān)于清代、民國時(shí)期俠義小說的討論

清代中葉以后，成熟的俠義小說大量出現(xiàn)，陳平原在《千古文人俠客夢(mèng)》中就曾指出“我主張把清代俠義小說作為武俠小說類型真正成形的標(biāo)志”，代表作品如《綠牡丹》、《三俠五義》、《施公案》等。到了20世紀(jì)20年代至40年代，俠義小說掀起高潮，一些文人、學(xué)者及作家、名流相繼投入武俠小說創(chuàng)作行列，由是百家爭(zhēng)鳴，匯為繁響，不肖生、趙煥章、顧明道、李壽民（還珠樓主人）、白羽等人的武俠小說蔚為大觀。本次研討會(huì)中，有學(xué)者就專門撰文探討清代、民國時(shí)期的俠義小說，并有獨(dú)特見解。

新疆教育學(xué)院劉坎龍教授在其文《論“義”為“俠”之靈魂——淺談〈三俠五義〉的俠義結(jié)合》中指出俠義小說與武俠小說不能劃等號(hào)，武俠小說強(qiáng)調(diào)的是“武”，俠義小說強(qiáng)調(diào)的是“義”。文中通過對(duì)歷史存在之“俠”復(fù)雜性的分析以及“義”之寬泛內(nèi)涵的闡釋，認(rèn)為《三俠五義》是“俠”與“義”結(jié)合的典范，作品中的俠客行俠仗義的兩種模式，既與歷史上的“俠”相關(guān)聯(lián)又有所演變，而其最突出者則為“俠”與“義”的緊密結(jié)合。

河南大學(xué)張樂林副教授在發(fā)言中主要分析了晚清劍俠形象的轉(zhuǎn)變，包括嗜血性格的弱化、忠孝品德的強(qiáng)調(diào)、與朝廷關(guān)系的改變、仙性的提升等幾個(gè)方面。張樂林副教授認(rèn)為，在這個(gè)轉(zhuǎn)變過程中宗教觀念的轉(zhuǎn)變具有不可忽視的作用。

究其淵源，最早標(biāo)明“武俠小說”的是中國近代著名翻譯家林紓發(fā)表在《小說大觀》第三期上的短篇小說《傅眉史》。參加此次研討會(huì)的福建工程學(xué)院蘇建新教授主要致力于林紓的思想文化研究，會(huì)上蘇教授提交了《林紓的俠義書寫》一文，梳理了林紓“聊齋體”小說《技擊余聞》、《荊生》中的俠士形象，并向在座專家學(xué)者回顧了林紓其人所具有的極其鮮明、可敬可佩的俠義風(fēng)范，指出人品、文品相映成輝的林紓，以自身的俠義書寫為今人重新解讀了“文如其人”的真義。

河南大學(xué)李國平副教授的發(fā)言讓大家耳目一新，他主要以20世紀(jì)40年代北方最負(fù)盛名的社會(huì)言情小說家劉云若為例，指出“在一個(gè)個(gè)令人稱奇的言情故事中，劉云若寫出了眾多市井人物，精心繪制了一幅幅天津市井風(fēng)俗圖。而在這一幅幅‘市井圖’中，最引人注目的就是堪稱天津特產(chǎn)的混混兒?！狻桥c‘脂粉氣’并列的劉云若小說另一重要特征，也是其小說受到當(dāng)時(shí)流行一時(shí)的武俠小說影響的重要表現(xiàn)”。文中分析了劉云若的《沽上英雄譜》、《舊巷斜陽》、《粉墨箏琶》等幾部作品，指出他作品中數(shù)量眾多、形色各異的“混混兒”為其作品滲入了鮮明的江湖氣，“劉云若小說突出的是這些混混兒們的無賴、硬氣、講究規(guī)矩義氣，而這些顯然都是與武俠小說、與‘俠義’有著千絲萬縷的聯(lián)系的。換言之，劉云若小說中的混混兒們堪稱另一種形式的‘俠義’，是‘俠義’的變形”。

四、關(guān)于俠義小說中的俠女形象

在中國封建社會(huì)中“女正位乎內(nèi)，男正位乎外”的角色定位，使女性多處于男性附屬地位，而沒有獨(dú)立的人格和自主意識(shí)。在中國文學(xué)作品中怨婦弱女比比皆是，而俠義小說中出現(xiàn)的俠女形象可謂“異軍突起”，與傳統(tǒng)女性大相徑庭。與傳統(tǒng)的女性形象相比，其行為表現(xiàn)和思想性格都非常獨(dú)特，俠女形象的出現(xiàn)既可以增添作品的傳奇色彩、滿足讀者求新好奇的閱讀心理，同時(shí)又是用以平衡結(jié)構(gòu)、襯托男英雄的重要手段。此次研討會(huì)上，有專家學(xué)者將目光投向了俠義小說中的俠女形象問題上，并作了精彩發(fā)言。

中國人民大學(xué)王昕副教授撰文《清代小說的俠女形象》，梳理了白話和文言小說中俠女形象的演變趨勢(shì)，得出結(jié)論，認(rèn)為這兩種文體中的人物形象都是從劍俠向女性氣質(zhì)和傳統(tǒng)的性別角色回歸，通過俠女形象的轉(zhuǎn)變可以看出這些俠女的意義就在于重申了性別規(guī)范的價(jià)值，女性只有服膺于性別角色的設(shè)定，進(jìn)入父子倫常秩序才能獲得人生價(jià)值的圓滿。蘇州職業(yè)大學(xué)童李君博士在其《讀〈聊齋志異俠女篇彈詞〉》一文中指出該篇彈詞突出表現(xiàn)了俠女的俠客氣質(zhì)并敘述其如何行孝報(bào)恩，著意渲染了其真實(shí)的俠義精神。而這篇彈詞中擁有的俠義、孝道、報(bào)恩等諸多方面的教育功能，與發(fā)表當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景也是相契合的。

五、關(guān)于《聊齋志異》中的情俠形象

新疆師范大學(xué)胥惠民教授在關(guān)于俠義文化精神的分析中提出了比較新穎的觀點(diǎn)，也引發(fā)了與會(huì)專家學(xué)者的熱烈討論。他在《說〈聊齋志異〉中的情俠形象》一文中，認(rèn)為《聊齋志異》對(duì)俠的概念有所拓展，提出了“情俠”這一概念，書中也多有這種以愛情或朋友之情作為基礎(chǔ)的仗義行俠的情俠。認(rèn)為《聊齋志異》中的情俠形象包括：以純情助人為樂的義俠；把助人與愛情結(jié)合在一起的情俠；為人延續(xù)宗祧而又貞潔自守的情俠等幾類。雖然《聊齋志異》中情俠行為的施受對(duì)象比較單一，是特定的個(gè)人或者特定的家庭，這種俠義行為一生可能只實(shí)行一次，只對(duì)一個(gè)人施行，但其“赴士之戹困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德”的俠本質(zhì)是一樣的。發(fā)言中他對(duì)一些學(xué)者提出的“以性行俠”的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)進(jìn)行了商榷。他說：“‘以性行俠，濟(jì)困扶?！奶岱?，我之所以不敢接受，因?yàn)榇蠓矀b義行為都具有榜樣的力量，是可以效法的，但是‘以性行俠’卻沒有榜樣這個(gè)特點(diǎn)?！?/p>

六、關(guān)于俠義小說的藝術(shù)描寫

武打描寫應(yīng)該說是俠義小說的核心問題之一，但多數(shù)研究者更關(guān)注俠義小說中的文化意義，而較少關(guān)注武打描寫。揚(yáng)州大學(xué)董國炎教授另辟蹊徑，撰文《“武打小說”三派寫法平議》專門探討了俠義小說中武打描寫的三派寫法。“武打小說”有質(zhì)樸寫法、虛幻寫法、虛實(shí)結(jié)合三派寫法，其中質(zhì)樸寫法與書場(chǎng)說書有緊密聯(lián)系；虛幻寫法主要是文人自由創(chuàng)作的產(chǎn)物，但過分虛幻本質(zhì)上違反中國武俠文學(xué)的文體規(guī)定性；虛實(shí)結(jié)合的寫法在思想和藝術(shù)兩個(gè)方面適應(yīng)了中國武俠小說的發(fā)展，但虛實(shí)關(guān)系、虛實(shí)尺度的把握至今是重要難點(diǎn)。發(fā)言中，董教授特別提到目前出現(xiàn)的大量玄幻、奇幻、魔幻、靈異等小說，不僅俠義精神不足，而且武打描寫隨意虛構(gòu)，呼吁學(xué)界必須及時(shí)對(duì)武俠小說的根本特制和基本寫法做一些思考和調(diào)整。

七、關(guān)于俠義小說與電影

俠義小說與影視改編也成為這次學(xué)術(shù)會(huì)的議題之一，東南大學(xué)姜耕玉教授在此次研討會(huì)上重點(diǎn)探討了這方面的問題。姜教授在發(fā)言中指出《臥虎藏龍》這部電影改編自王度廬同名小說，開啟了中國民族化類型電影進(jìn)行全球化生產(chǎn)營銷的成功模式，使中國武俠電影真正獲得了世界影壇的認(rèn)同。這部電影主要展現(xiàn)了俠義中兒女情長的現(xiàn)代性。姜教授通過電影中李慕白和余秀蓮、玉嬌龍和羅小虎兩類愛情悲劇的分析，認(rèn)為《臥虎藏龍》既體現(xiàn)了王度廬原著的悲情，又有李安對(duì)中國傳統(tǒng)文化的反思，給傳統(tǒng)的俠義和愛情注入了強(qiáng)烈的現(xiàn)代意識(shí)，非常值得我們深思。

在討論中代表們認(rèn)為俠義小說及后來的續(xù)書、相關(guān)的傳統(tǒng)小說，原本就大多是以說書的形式出現(xiàn)的。隨著曲藝、戲曲的發(fā)展，一些評(píng)書、評(píng)話、鼓書等曲藝形式表現(xiàn)的俠義類書目的故事，其中惟妙惟肖的英雄形象，淺顯通俗的語言，生動(dòng)曲折的情節(jié)，精彩紛呈的武打場(chǎng)面，變得更加喜聞樂見。從20世紀(jì)20年代平江不肖生向愷然的《江湖奇?zhèn)b傳》被拍成《火燒紅蓮寺》電影并風(fēng)靡全中國起，俠義小說的被翻拍就長久不衰，形成中國電影特有的一種類型——武俠電影。長久的歷史文化孕育了中國特有的俠文化，而俠文化又成為中國武俠電影的文化根基，而探討俠義小說與武俠電影的關(guān)系，則更具有時(shí)代感和現(xiàn)實(shí)感，一方面旨在繼承中華民族傳統(tǒng)的俠義文化，另一方面希望能為中國新時(shí)代的武俠電影尋求一條新的出路。

來自全國各地的諸多專家學(xué)者齊聚天山腳下，圍繞古代俠義小說各抒己見。此次研討會(huì)既有學(xué)術(shù)的交流，也不乏思想的交鋒，提出了許多富有創(chuàng)見性和啟發(fā)性的觀點(diǎn)， 希望能為中國古代、近代文學(xué)研究的深入發(fā)展提供些許幫助。

Abstract:The national seminar on chivalric novels was held in Urumqi on August 2010. The meeting discussed the problem of the chivalric revenge and violent behavior; the multidimension of chivalry oftheWater Marginand figures of literary chivalries in it; the violation of chivalrous spirit oftheWater Marginfrom the Qing detective novels and the appearance of "pseudo chivalry" appeared; the issues of female chivalries and sentimental chivalries in the Qing Dynasty; and the issue that the "bully children"is the deformation of the chivalry. The writing and of the film adaptation of chivalric novels of the three schools were also discussed in the meeting.

Key words:chivalrous novel; chivalrous affect ofthe Water Margin; female chivalries; sentimental chivalries; movie adaptation

（責(zé)任編輯 朱存紅）

A Summarization of Symposium on the Chinese Ancient Chivalrous Novel in 2010

XU Jun-hua, XU Hui-ming
( College of Literature, Xinjiang Normal University, Urumqi, Xinjiang 830054, China )

I207

A

1673-9639 (2010) 05-0058-04

2010-09-07

徐軍華（1979-），女，山東泰安人，新疆師范大學(xué)文學(xué)院講師，院長助理。

胥惠民（1940-），陜西藍(lán)田人，新疆師范大學(xué)中文系教授，從事中國古代文學(xué)教學(xué)與研究。