伊格納西奧•貝唐庫爾

齋普爾。下午。

日暮時分。

嘈雜聲,人聲,喇叭聲,祈禱聲……

無所事事的人在暗影中穿行

他們因生活飽受摧殘。

漫無目的,四處游蕩……

在一個街角,

毫無征兆地,你闖入我的視線。

一瞬間,我們眼神交匯,

如磁石般,彼此深深吸引。

蒼穹洞開,鴿子振翅雙飛,

婆羅門印度教僧侶。印度歷史上種姓等級制度中最高的等級,即祭司貴族。主要掌握神權(quán),負責占卜禍福。也噤聲息語。

你的眼神讓我的靈魂為之一顫,

你的出現(xiàn)仿佛一陣疑惑的輕吹,

如此純凈、莊重、明澈。

我想像魯文指魯文?達里奧,尼加拉瓜著名詩人(1867—1916),開創(chuàng)了西班牙語文學中的現(xiàn)代主義。一樣,講個故事給你聽。

故事里有傳奇的圓桌騎士,

英勇的戰(zhàn)士,

腫脹的幽靈,

住在城堡里的公主,

還有勤勤懇懇看管城堡的管家。

但我卻無法停佇,遠行是朝圣者的宿命。

帶著受傷的靈魂,我從貝納勒斯印度教圣城。位于恒河河畔。來,

一路顛沛流離,步履匆忙。

而今我若離去,后會也許無期。

一想到要與你別離,心就不由地顫抖。

即使因追逐別的命運而離去,

我也不愿你忘記我,

更不愿將你遺忘。