司文博

崔佛巖認(rèn)為,經(jīng)濟(jì)發(fā)展和文化發(fā)展要結(jié)合起來(lái),應(yīng)該堅(jiān)持孔孟的儒教思想,這樣社會(huì)才能穩(wěn)定,才能增進(jìn)子孫后代的福祉。中國(guó)最需要建設(shè)的,是文化,而不是高樓。

7月8日,北京,酷熱。

早上10點(diǎn),韓中文化經(jīng)濟(jì)友好協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)崔佛巖先生攜妻子金敏子女士來(lái)到國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局,接受了本刊記者的專(zhuān)訪。

崔佛巖本名崔英漢,20世紀(jì)80年代初期開(kāi)始,韓國(guó)播出史上最長(zhǎng)壽的電視節(jié)目《田園日記》,使他成為韓國(guó)典型父親形象的最佳代言人。經(jīng)過(guò)90年代初的“崔佛巖系列”的流行,崔佛巖甚至上升到了韓國(guó)文化標(biāo)志的高度。后期他還曾在《英雄時(shí)代》中扮演白手起家的企業(yè)巨人千泰山,與金正日委員長(zhǎng)“握手”。在《洪所長(zhǎng)的秋天》中則和在《田園日記》里相伴23年的夫人金惠子再扮夫妻。在2009年韓國(guó)觀眾最喜愛(ài)的演員評(píng)選中,崔佛巖名列第二,他也是韓國(guó)男性觀眾最喜愛(ài)的影視演員。這是他第二次來(lái)到北京。

崔先生的妻子金敏子女士在《看了又看》中出演池女士,給中國(guó)觀眾留下了深刻印象。這部長(zhǎng)達(dá)170集的電視劇雖然講述的是家長(zhǎng)里短,又被安排在深夜播出,可在播映的3個(gè)多月里,吸引了無(wú)數(shù)的觀眾每晚守在電視機(jī)前看得有滋有味。在央視網(wǎng)站上,無(wú)數(shù)網(wǎng)友為劇中的人物、情節(jié)展開(kāi)激烈爭(zhēng)論:“金珠和銀珠誰(shuí)更可愛(ài)?”“勝美和明元最終有沒(méi)有走到一起?”更有觀眾不滿意現(xiàn)在的結(jié)局,自己為該劇設(shè)計(jì)了許多種結(jié)局……

現(xiàn)實(shí)生活中的金女士氣質(zhì)迷人,她在2007年當(dāng)選首爾城市形象大使,擔(dān)負(fù)起宣傳首爾、讓更多人了解首爾的責(zé)任。崔先生也于同年當(dāng)選首爾市宣傳大使和世界博覽會(huì)的名譽(yù)宣傳大使。

以下是夫婦二人與記者的對(duì)話。

《國(guó)際人才交流》:金女士,中國(guó)的老百姓,特別是中年女性,非常喜歡看韓劇,對(duì)您在《看了又看》中的表演印象很深刻,您能否對(duì)他們說(shuō)幾句話?

金敏子:《看了又看》講的是韓國(guó)家庭之間的故事。韓國(guó)原本都是大家庭,但隨著社會(huì)變化,逐步就分開(kāi)了,這和中國(guó)類(lèi)似。電視劇中,父母希望孩子們找到好對(duì)象,以后生活幸福,并常為孩子們的瑣事操心。韓國(guó)人、中國(guó)人、日本人,不僅長(zhǎng)相一樣,文化方面,也有相似的地方,這也許是中國(guó)人對(duì)韓劇比較感興趣的原因。

希望以后能為中國(guó)的影迷奉獻(xiàn)更多的作品,讓中國(guó)朋友喜歡。

《國(guó)際人才交流》:崔先生,您曾多次獲得韓國(guó)最佳男演員獎(jiǎng),2009年有一個(gè)調(diào)查,在韓國(guó)民眾最喜愛(ài)的演員中,您排名第二,第一名是金惠子,但韓國(guó)男性觀眾最喜愛(ài)的演員還是您,您如何獲得韓國(guó)民眾如此長(zhǎng)久的喜愛(ài)?

崔佛巖:電視劇中,我扮演過(guò)很多“父親”的形象。從古代開(kāi)始,韓國(guó)文化受中國(guó)孔子、孟子的影響比較深,甚至比今天的中國(guó)受影響的程度更深。對(duì)一個(gè)大家庭來(lái)說(shuō),他們?cè)谌褰趟枷氲闹湎?家族成員,比如父親和兒子,要各自扮演好自己的角色,而這一點(diǎn)和觀眾的實(shí)際生活很接近,因此觀眾比較容易接受。我從自己的演藝經(jīng)驗(yàn)中感覺(jué)到,韓國(guó)人喜歡中國(guó)的影視劇,中國(guó)人也喜歡韓國(guó)的影視劇,是有亞洲文化相似方面的原因的,也正因?yàn)檫@個(gè)原因,我想,中國(guó)國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局和韓中文化經(jīng)濟(jì)友好協(xié)會(huì)以后會(huì)有更多的事情可做。

《國(guó)際人才交流》:您曾說(shuō),您特別喜歡刻畫(huà)老人,特別希望能演一個(gè)趕著牛群去朝鮮的老人,我們?cè)撊绾卫斫饽@句話?

崔佛巖:這句話不排除對(duì)韓朝統(tǒng)一的期望,但主要是為了通過(guò)對(duì)老人形象的刻畫(huà),在社會(huì)上樹(shù)立起儒家倫理觀,樹(shù)立起一個(gè)“紳士”的父親的形象。從20世紀(jì)80年代開(kāi)始,隨著韓國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,父親在家庭中的地位有所下降。我想通過(guò)塑造這一形象,在一定程度上改變這種局面。

金敏子:為什么這么說(shuō),還有一個(gè)原因,就是社會(huì)發(fā)展后,家庭中的父親總是特別忙,無(wú)論白天黑夜,甚至禮拜天,都是一樣工作,在家庭中,沒(méi)有起到應(yīng)有的作用,既不像丈夫,也不像父親,家里的關(guān)系就不是太密切了,所以,希望拍一部電視劇,在社會(huì)上樹(shù)立一個(gè)父親的樣板,使父親跟家里恢復(fù)密切關(guān)系,使家庭關(guān)系回復(fù)到韓國(guó)傳統(tǒng)的狀態(tài)中去。

《國(guó)際人才交流》:您還扮演過(guò)總統(tǒng)和會(huì)長(zhǎng),這些角色中,您是否對(duì)“父親”這一形象最為滿意?

崔佛巖:我準(zhǔn)備最充分的,是《英雄時(shí)代》中的會(huì)長(zhǎng)形象,但這部電視劇演到一半,由于政府方面的原因中斷了,這一直是我最遺憾的事,我個(gè)人是非常希望演下去的。

我一生中最滿意的作品,是《田園日記》,扮演父親,一家四世同堂,父親是家族的支柱。這部電視劇持續(xù)播出了23年,今天演,明天播,是我最滿意的作品。當(dāng)時(shí)劇中的情況和現(xiàn)在的中國(guó)差不多,農(nóng)村的年輕人都往城市里跑,農(nóng)村剩下的都是老人和婦女,很多土地都荒廢了,這部電視劇的宗旨就是希望縮小農(nóng)村和城市的差異。

在韓國(guó),這部電視劇的作用,比政治界的力量更大。

《國(guó)際人才交流》:韓劇近幾年來(lái)在中國(guó)非常流行,韓國(guó)超長(zhǎng)電視劇也能受到中國(guó)觀眾的喜愛(ài),您認(rèn)為韓劇具有何種魅力能夠吸引如此多的中國(guó)觀眾?

崔佛巖:最重要的,是一部作品要達(dá)到什么目的。然后作家、作品、演員為了這一目的,齊心協(xié)力去做。現(xiàn)在中國(guó)提倡和諧社會(huì),1980年開(kāi)始播出的《田園日記》也是這個(gè)用意。1971年至1984年播出的《搜查班長(zhǎng)》也是。

《國(guó)際人才交流》:您有沒(méi)有看過(guò)中國(guó)的影視作品?您認(rèn)為中韓演藝界有哪些可以相互借鑒之處?

崔佛巖:中國(guó)的電視頻道安排得很合理。我到中國(guó)來(lái),先要打開(kāi)電視,中國(guó)的電視頻道比韓國(guó)多得多,但各有各的特點(diǎn),有的頻道對(duì)中國(guó)各地山水都有報(bào)道,讓人能對(duì)中國(guó)有更清楚的了解。

張藝謀導(dǎo)演拍的電影我?guī)缀醵伎戳?非常喜歡。韓國(guó)人對(duì)張藝謀的印象特別好。我感覺(jué)中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力了不得,中國(guó)這么大,人口這么多,能夠穩(wěn)定地發(fā)展,也是有中國(guó)人的精神在里面的緣故。

金敏子:《花樣年華》、鞏俐、梁朝偉,都非常好。

《國(guó)際人才交流》:張藝謀作品中一方面有很多傳統(tǒng)的元素,另一方面觀念上也有很多反傳統(tǒng)的東西。不像韓劇作品那么正統(tǒng),有很多儒家的東西。

金敏子:就藝術(shù)本身來(lái)說(shuō),一直堅(jiān)持傳統(tǒng)的人,可能到一定時(shí)候,突然會(huì)有反傳統(tǒng)的東西出來(lái),也許是他到了這個(gè)階段。

崔佛巖:首爾和北京按地理位置來(lái)說(shuō),北京緯度高,應(yīng)該比較涼快,但到了北京發(fā)現(xiàn),為什么比首爾更熱呢?

《國(guó)際人才交流》:這兩天正是北京最熱的時(shí)候。

崔佛巖:其實(shí)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題,我是想說(shuō),首爾和北京的溫差如此之大,是因?yàn)橹袊?guó)人的奮斗精神比過(guò)去提升了很多,從政府到個(gè)人,做好事隋、改善生活的熱情,比過(guò)去增加了很多。

我來(lái)之前對(duì)夫人說(shuō),我們這次一起到北京,可以去感受一下中國(guó)的熱量,他們的精神熱量,只有認(rèn)真做事的人,才會(huì)散發(fā)熱量。

《國(guó)際人才交流》:您曾當(dāng)選過(guò)韓國(guó)國(guó)會(huì)議員,但不久就退出了,請(qǐng)談?wù)勥@段經(jīng)歷。

崔佛巖:我參選國(guó)會(huì)議員的時(shí)候,韓國(guó)的文化土壤還很貧瘠,我的目標(biāo)就是要改變這一點(diǎn)。但在當(dāng)選后,我發(fā)現(xiàn)問(wèn)題沒(méi)那么簡(jiǎn)單,我負(fù)責(zé)教育方面的事務(wù),但在日本侵略過(guò)后,留給韓國(guó)的日本思想非常穩(wěn)固,不是一朝一夕就可以改變的,所以我就退出了,我把這種理想轉(zhuǎn)入到電視劇的拍攝之中。

《國(guó)際人才交流》:崔先生是韓中文化經(jīng)濟(jì)友好協(xié)會(huì)的名譽(yù)會(huì)長(zhǎng),2008年獲得湖南大學(xué)名譽(yù)文化博士學(xué)位,在推動(dòng)韓中文化交流方面,您有什么經(jīng)驗(yàn)和建議?

崔佛巖:現(xiàn)在韓國(guó)和中國(guó)都在突飛猛進(jìn)地發(fā)展,尤其是經(jīng)濟(jì)方面的發(fā)展特別快,但社會(huì)僅僅這樣發(fā)展是不夠的,應(yīng)該結(jié)合文化、思想素質(zhì)方面的教育。還是要堅(jiān)持孔孟的儒教思想,這樣社會(huì)才比較穩(wěn)定,才能增進(jìn)子孫后代的福祉。

我們這次來(lái)北京,發(fā)現(xiàn)北京又多了很多高樓,但是,不應(yīng)該只注重建高樓,應(yīng)該將更多的資金投入到文化建設(shè)方面。我上次去了北京798藝術(shù)區(qū),還有宋莊,這些都是年輕人進(jìn)行創(chuàng)造、發(fā)揮聰明才智的地方,政府應(yīng)該給予他們支持,讓他們都發(fā)展起來(lái),他們會(huì)對(duì)社會(huì)的和諧起到良好的作用。