柯林斯

弗雷德不顧警察刺耳的哨聲，闖過(guò)了紅燈，他腦袋里充滿了殺人的念頭。下一個(gè)十字路口時(shí)，警察攔住了他，并扣留了他，等前面那位警察來(lái)處理。警察對(duì)弗雷德訓(xùn)斥一番，這時(shí)他才真正回過(guò)神兒來(lái)。他說(shuō)：“對(duì)不起，警官。我妻子有病在家。我很擔(dān)心她，我想我是沒(méi)看到紅燈?！?/p>

沒(méi)想到那警官給了他些忠告就放他走了。弗雷德沒(méi)有說(shuō)假話，他妻子瑪麗的確病在家中。她患有糖尿病，已有多年病史。當(dāng)年他們結(jié)婚時(shí)瑪麗就有10萬(wàn)美元的財(cái)產(chǎn)，弗雷德懷疑這筆錢(qián)現(xiàn)在還在瑪麗手上?，旣愂指屑じダ椎露嗄陙?lái)一直陪伴著她?？勺罱鼛啄陙?lái)瑪麗變得肥胖而臃腫，丑陋無(wú)比。

弗雷德的秘書(shū)也就是他的小情人伊莎花錢(qián)如流水。弗雷德伸手向瑪麗要錢(qián)，瑪麗不同意大筆大筆地給他。這樣他們就經(jīng)常發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，結(jié)果總是瑪麗威脅說(shuō)要自殺。弗雷德清楚她沒(méi)有勇氣這樣做，他倒是希望瑪麗能自殺。今天，他決定要干掉她。

弗雷德提前離開(kāi)辦公室往家趕。他收集了幾支槍，其中一支就藏在他的小貯物柜里。他打算到家后尋找機(jī)會(huì)就用這支槍鎮(zhèn)定地干掉瑪麗，然后打電話給警方說(shuō)他下班回來(lái)就發(fā)現(xiàn)瑪麗已經(jīng)自殺了。這樣一來(lái)，瑪麗的朋友們就會(huì)認(rèn)為瑪麗在這樣不幸的處境下的確不想再活下去了，都會(huì)相信瑪麗的確是自殺。因?yàn)榫驮谧蛱?，瑪麗的醫(yī)生通知說(shuō)瑪麗已經(jīng)沒(méi)希望了。弗雷德下定決心要實(shí)施他的陰謀。

弗雷德很快就回到了家?？蛷d里收音機(jī)響著，但卻見(jiàn)不到瑪麗的影子。他爬上二樓，發(fā)現(xiàn)瑪麗在她的臥室里。瑪麗聽(tīng)到他的腳步聲急忙轉(zhuǎn)身離開(kāi)梳妝臺(tái)。剛才瑪麗在化妝，雖然看起來(lái)漂亮了-一些，但在弗雷德眼里她仍然很丑。

她神色恐懼地看著弗雷德，嘴巴張開(kāi)著。這使弗雷德有點(diǎn)兒驚慌失措，他擔(dān)心是不是自己的什么表情使他的陰謀露餡兒了。瑪麗閃爍的眼睛里透露出瘋狂、緊張的神情。濃妝下的臉龐沒(méi)有一絲血色。她潤(rùn)潤(rùn)干澀的嘴唇說(shuō)道：“你今天回來(lái)早了，親愛(ài)的。”“是的。”弗雷德答道。他還是想弄清楚瑪麗究竟怎么了?，旣愝p聲笑了笑?！皩?duì)不起，”她顫抖地說(shuō)，“我今晚會(huì)嚇著你的?！?/p>

弗雷德只感到強(qiáng)烈的緊張，沒(méi)注意瑪麗的話。他的確不想讓瑪麗活下去了。瑪麗轉(zhuǎn)身又去照鏡子，繼續(xù)梳理著頭發(fā)。弗雷德走到梳妝臺(tái)一側(cè)看著瑪麗。正當(dāng)她專心于欣賞她的發(fā)型的時(shí)候，弗雷德突然舉起手槍對(duì)著她的右太陽(yáng)穴扣動(dòng)了扳機(jī)。

瑪麗笨重的身體開(kāi)始變硬，她雙手落到梳妝臺(tái)頂部，搖搖晃晃地癱倒在地上。梳子“啪”一聲被摔掉到屋內(nèi)一個(gè)較遠(yuǎn)的角落里。

弗雷德將它拾起來(lái)放到了梳妝臺(tái)上面。他又將手槍擦凈。舉起瑪麗軟弱無(wú)力的右手把指紋印在了手槍上，接著他把手槍放在離瑪麗的手不遠(yuǎn)處，離開(kāi)了房間。他下樓時(shí)腿有些發(fā)軟?？砂雮€(gè)小時(shí)過(guò)去后，他恢復(fù)了正常。

弗雷德?lián)芡司炀值碾娫?。他告訴值班警察說(shuō)他下班回來(lái)后就發(fā)現(xiàn)瑪麗已經(jīng)自殺了。警察告訴他在警方到達(dá)之前要保護(hù)好現(xiàn)場(chǎng)。弗雷德掛斷電話后還懷疑警察會(huì)不會(huì)相信他的故事。但他沒(méi)有時(shí)間再考慮了，幾分鐘后警車(chē)就來(lái)了。

一位又高又瘦的警官走進(jìn)來(lái)，一臉的嚴(yán)肅，靜靜地聽(tīng)弗雷德復(fù)述他精心編排好的故事。“你怎么知道她是自殺呢?”他問(wèn)。弗雷德聽(tīng)到這話心虛了。他沒(méi)想到警察會(huì)問(wèn)這個(gè)，遲疑了一下說(shuō)：“嗯，我確信她是自殺。她有糖尿病，就在昨天醫(yī)生告訴她沒(méi)有治愈的希望了。再加上近幾年來(lái)她曾多次威脅說(shuō)要自殺。事實(shí)上，我是因?yàn)橐?jiàn)到她自從與那個(gè)該死的醫(yī)生談過(guò)之后就心情沮喪，怕她會(huì)想不開(kāi)，就提早回來(lái)了?！薄班?。”那警官聽(tīng)后撥通了總部電話，要他們派專案人員來(lái)。“按慣例，我們要看一下現(xiàn)場(chǎng)?！本賹?duì)弗雷德說(shuō)。弗雷德領(lǐng)他上了樓，他們站在門(mén)口。看到瑪麗龐大的身軀仰臥在地上?！澳闶裁炊紱](méi)動(dòng)吧?”“我連屋都沒(méi)進(jìn)，我看到這兒發(fā)生的一切就馬上報(bào)警了?！备ダ椎抡f(shuō)。

這時(shí)前門(mén)鈴響了，專案組趕到了。一個(gè)身著駝絨上衣的人走進(jìn)來(lái)，自稱是比爾警官。“狄克遜先生。我想聽(tīng)聽(tīng)這里發(fā)生了什么事?！眲偛拍俏痪僖沧呦聛?lái)聽(tīng)弗雷德復(fù)述事情的經(jīng)過(guò)?！昂退麆偛胖v的一樣?！彼f(shuō)道，說(shuō)完就走開(kāi)了。弗雷德領(lǐng)著比爾警官上到二樓，在那里，其他警察已經(jīng)在忙著處理現(xiàn)場(chǎng)了。

一位助理法醫(yī)說(shuō)：“還有體溫，她一定是在她丈夫來(lái)之前剛剛結(jié)束了她的生命。”比爾警官看了看弗雷德，“你是說(shuō)你連屋子都沒(méi)進(jìn)嗎?”“我想我當(dāng)時(shí)是嚇壞了，我看到她那副樣子，就馬上想到向警方求助?！备ダ椎抡f(shuō)。

他們朝那邊看去，只見(jiàn)法醫(yī)用聽(tīng)診器在尸體上匆匆檢查著。他從瑪麗豐滿的胸部取出一張折疊的紙條。什么都沒(méi)說(shuō)就把它交給了比爾。比爾仔細(xì)地查看著這張紙，平淡地說(shuō)：“是張留言?！彼鸭垪l展開(kāi)給弗雷德看。

弗雷德看后又驚又怕。臉色蒼白。紙條中的暗示是顯而易見(jiàn)的，瑪麗終于下定決心結(jié)束生命了。這就是她為什么說(shuō)會(huì)嚇著弗雷德的原因了。他就是因?yàn)椴荒茉俚葞讉€(gè)小時(shí)就成了兇手。他現(xiàn)在終于明白了瑪麗今晚為什么打扮得漂漂亮亮的，也終于理解了瑪麗的反常表現(xiàn)。

比爾警官用懷疑的目光打量著弗雷德，淡淡地說(shuō)：“自殺的人都會(huì)留遺言的。你沒(méi)想到嗎?”弗雷德當(dāng)即決定要更加小心行事，注意自己的措詞?！芭叮堑??！彼粤Φ卣f(shuō)道，“我只是不敢相信她真會(huì)那樣做?！薄拔蚁肽愫ε滤菢幼霭?”比爾警官說(shuō)道。弗雷德點(diǎn)頭：“我想是的?？晌覍?shí)在不敢相信她會(huì)真的這么做?！薄八榍敖鞋旣悺て跄?，是嗎?”比爾警官繼續(xù)問(wèn)道。“是的。”“也就是說(shuō)，你將得到她的所有財(cái)產(chǎn)?！本偃粲兴嫉卣f(shuō)道。

他又看了看手中的紙條?，旣惖倪z言簡(jiǎn)單明了：“最親愛(ài)的弗雷德，我決定不再拖累你了，這世界已經(jīng)沒(méi)有什么值得我留戀的了。我愛(ài)你，但又不想讓你整天守著我這樣一個(gè)毫無(wú)希望的病秧子生活。請(qǐng)?jiān)徫?，親愛(ài)的。”留言到這兒突然結(jié)束了，最后幾個(gè)字被涂掉了。下邊還有一滴墨水印。

震驚之中，弗雷德?lián)u搖晃晃，拖著步子走到樓下的客廳。他心里一遍遍地咒罵自己的不走運(yùn)：“干嗎回來(lái)那么早?如果不是太心急的話……”

將近一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，樓上的警察開(kāi)始離去，比爾和其他幾個(gè)警官走進(jìn)客廳。“還有幾個(gè)問(wèn)題，我要澄清一下?！彼_(kāi)始說(shuō)道。弗雷德抬頭看著他?！拔也履悻F(xiàn)在一定覺(jué)得自己是個(gè)該死的笨蛋，對(duì)嗎?”比爾笑著質(zhì)問(wèn)他?！澳闶裁匆馑?”弗雷德厲聲反問(wèn)。他討厭比爾此刻的表情。他突然害怕起來(lái)，開(kāi)始發(fā)抖。“小伙子，你因涉嫌謀殺而被捕了?！北葼柧僬f(shuō)。

弗雷德渾身一陣哆嗦，這使他感到呼吸困難。最后他突然喊道：“你……你是個(gè)瘋子，你明明看到了，她是自殺?！北葼柧僬f(shuō)：“在我所聽(tīng)說(shuō)過(guò)的殺人犯中，你算是比較走運(yùn)的了，但我不會(huì)再相信什么自殺之類的故事了?，F(xiàn)在讓我來(lái)告訴你事情的經(jīng)過(guò)。你妻子精心打扮一番是打算要自殺的，你回來(lái)時(shí)她正在給你寫(xiě)遺言告訴你自殺的原因。她聽(tīng)到你上樓的聲音，匆忙之中劃掉了最后幾個(gè)字并飛快地把紙條折起來(lái)，放在了……嗯，你知道她放在哪兒了。接著，你就進(jìn)來(lái)了，做好了一切準(zhǔn)備要干掉她?！彼靡獾乜粗ダ椎隆！爱?dāng)時(shí)她在梳頭，你站在她身旁朝她的腦袋開(kāi)了槍。她開(kāi)始倒下來(lái)。雙手滑落到梳妝臺(tái)臺(tái)面上——上面留有她的手印。她不可能一手持槍扣動(dòng)扳機(jī)又將雙手都放在梳妝臺(tái)上最后倒下來(lái)?！?/p>

“全是瘋話!”弗雷德大喊著，用他那充滿了野性的目光盯著屋里其他人，看來(lái)他們都在等著看下邊將發(fā)生什么。“你說(shuō)你到家后連屋都沒(méi)進(jìn)，對(duì)吧?”比爾警官故意問(wèn)。弗雷德點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，我沒(méi)進(jìn)，我根本沒(méi)必要進(jìn)去，她已經(jīng)不行了。”“聽(tīng)著，現(xiàn)在我來(lái)告訴你故事的毛病出在哪兒了?！北葼柧僬f(shuō)，“梳妝臺(tái)的鏡子上有瑪麗手指滑落時(shí)的印跡。可梳子卻在頂上方，肯定是有人把梳子撿了起來(lái)把它放在了上邊。明白了嗎?”

弗雷德明白了，他想起來(lái)當(dāng)時(shí)梳子從瑪麗手里摔掉后，他把它撿了起來(lái)。此刻慌亂籠罩著他，他的頭腦亂作一團(tuán)。他從椅子上彈起來(lái)沖向廚房。

比爾警官毫不猶豫地掏出手槍向弗雷德開(kāi)了槍。子彈射中了他的肩膀。這一槍像抽陀螺一般打得弗雷德轉(zhuǎn)身倒在了離后門(mén)一步之遠(yuǎn)的地上。

“現(xiàn)在你該老實(shí)了吧?”比爾警官問(wèn)道。

弗雷德的確老實(shí)了，知道死期不遠(yuǎn)了，他交待了一切事實(shí)。最后比爾警官對(duì)他說(shuō)：“你不會(huì)死的，小伙子，只是點(diǎn)輕傷。你會(huì)活著受到懲罰。孩子們常因梳子被懲罰，而對(duì)你卻僅此一次。”