美國(guó)《Emerging Infectious Diseases》2010年第6期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

P911 美國(guó)東北部與中西部地區(qū)伯氏疏螺旋體的進(jìn)化//Brisson D,Vandermause MF,Meece JK,等

美國(guó)東北部地區(qū)人萊姆病的人均發(fā)病率比中西部地區(qū)高兩倍多。然而,萊姆病的病原菌-伯氏疏螺旋體,在兩個(gè)地區(qū)蜱類媒介中的感染率幾乎完全相同。東北部和中西部地區(qū)人萊姆病發(fā)病率的差異可能是由于兩地從根本上不同的進(jìn)化史所形成的細(xì)菌侵襲力的差異造成的。伯氏疏螺旋體種群在東北部和中西部地區(qū)的地理隔離使其對(duì)人侵襲力的進(jìn)化分歧成為可能。然而,我們發(fā)現(xiàn)兩地的伯氏疏螺旋體有一個(gè)較近的共同祖先,這表明其對(duì)人侵襲力的實(shí)質(zhì)性進(jìn)化分化并未發(fā)生。我們提出,不論是動(dòng)物生態(tài)或者是人類行為的差異都是兩地人萊姆病發(fā)病率差異的根本原因。

P918 X連鎖無丙種球蛋白血癥男孩的星狀病毒腦炎//Quan PL,Wagner TA,Briese T,等

腦炎是全球主要死因之一。雖然已有超過100種的病原體被確定致使腦炎發(fā)病,但多達(dá)75%的病例無法確定其病原體。這種無法診斷的情況阻礙了有效的治療,強(qiáng)調(diào)了需要更好的新的方法來檢測(cè)新的病原體或是再現(xiàn)的病原體。雖然星狀病毒通常與腸炎相關(guān),卻未發(fā)現(xiàn)其與中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病的相關(guān)性。我們使用無偏焦磷酸測(cè)序法檢測(cè)出星狀病毒致使患有X連鎖無丙種球蛋白血癥的一名15歲男孩腦炎發(fā)病,而該病原體在其他多個(gè)實(shí)驗(yàn)室都未能被識(shí)別。我們的發(fā)現(xiàn)擴(kuò)大了與腦炎相關(guān)的病原范圍,并強(qiáng)調(diào)了無偏分子生物技術(shù)是不明原因疾病鑒別診斷的有用工具。

P926 日本2007-2009年流感季節(jié)甲型流感病毒(H1N1)達(dá)菲耐藥株//Makoto U,Kozue S,Kiku M,等

在日本兩個(gè)流感季節(jié)中,我們通過神經(jīng)氨酸酶序列測(cè)定和/或神經(jīng)氨酸酶抑制試驗(yàn)分析了3 216份臨床樣本,監(jiān)測(cè)攜帶神經(jīng)氨酸酶 H275Y突變位點(diǎn)的流感病毒 A(H1N1)達(dá)菲耐藥株(ORVs)。2007-2008流行季ORVs總檢出率為2.6%(45/1 734),2008-2009年流行季為 99.7%(1 477/1 482),提示日本在一個(gè)流感流行季節(jié)中ORVs的顯著上升。2007-2008年流行季中,ORVs的神經(jīng)氨酸酶基因經(jīng)過D354G置換分為兩個(gè)不同的譜系,相反,2008-2009流行季,則都在一個(gè)譜系中。神經(jīng)氨酸酶抑制試驗(yàn)和M2序列分析結(jié)果顯示幾乎所有的ORVs都對(duì)扎那米韋及金剛脘胺敏感。血凝抑制試驗(yàn)結(jié)果表明ORVs與2008-2009年的疫苗株A/Brisbane/59/2007具有抗原基因相似性。我們的數(shù)據(jù)顯示當(dāng)前的疫苗或扎那米韋及金剛脘胺都能有效對(duì)抗目前的ORVs,但仍有必要進(jìn)行持續(xù)的監(jiān)測(cè)。

P943 中國(guó),暴發(fā)相關(guān)的麻疹病毒新基因型//Zhang Y,Ding Z,Wang H,等

為確定與2009年中國(guó)云南省孟連縣麻疹暴發(fā)相關(guān)的病毒的來源,我們進(jìn)行了基因分析?；诤说鞍?N)和血凝素(H)基因序列的系統(tǒng)進(jìn)化樹分析結(jié)果顯示孟連病毒株與世界衛(wèi)生組織(WHO)公布的23株目前已確認(rèn)基因型的參考株無密切相關(guān)性。與孟連病毒株最相近的參考株為D7基因型,二者間N基因及H基因最小核苷酸歧化距離為3.3%及3.0%。對(duì)GenBank數(shù)據(jù)庫,WHO及健康保護(hù)局麻疹核苷酸監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)搜索的結(jié)果顯示,孟連病毒株與另兩株更早的非孟連病毒株,應(yīng)該都是新提出的麻疹基因型d11的成員。新基因型的指定將能更好地描述麻疹傳播模式,尤其是在東南亞及西太平洋地區(qū)。

P948 日本,耐多藥和廣泛耐藥結(jié)核的克隆擴(kuò)增//Murase Y,Maeda S,Yamada H,等

耐多藥結(jié)核(MDR)及廣泛耐藥結(jié)核(XDR)的出現(xiàn)與傳播已經(jīng)引起了公眾對(duì)全球結(jié)核病控制這一健康問題的關(guān)注。為估計(jì)MDR和XDR的傳播動(dòng)力學(xué),我們對(duì)2002年在日本分離自病人的 55株MDR/XDR結(jié)核菌株進(jìn)行了DNA指紋分析。21株(38%)存在地理聯(lián)系被分為9簇,這表明MDR/XDR結(jié)核的社區(qū)傳播正在進(jìn)行。此外,XDR菌株比非XDR株更具有成簇性(71%對(duì)24%,P=0.003),表明傳播在XDR結(jié)核新發(fā)病例中起重要作用。這些發(fā)現(xiàn)強(qiáng)調(diào)了通過常規(guī)結(jié)核控制項(xiàng)目難以預(yù)防XDR結(jié)核的社區(qū)傳播,提示需要一個(gè)更合適的策略來遏制耐藥結(jié)核的快速發(fā)展。

P963 2008-2009雨季,馬達(dá)加斯加的裂谷熱//Andriamandimby SF,Randrianarivo-Solofoniaina AE,Jeannaire EM,等

在2008年1月至2008年5月和2008年11月至2009年3月兩個(gè)連續(xù)的雨季,裂谷熱病毒在馬達(dá)加斯加引起了暴發(fā)。在北部、南部海岸及中部高地上人及動(dòng)物的感染都得到了證實(shí)。對(duì)裂谷熱病毒部分序列分析結(jié)果顯示所有的病毒株都與2006-2007年肯尼亞的流行株相似。對(duì)高危的屠宰場(chǎng)工人進(jìn)行的一個(gè)全國(guó)性血清學(xué)橫斷面調(diào)查結(jié)果顯示,在2008年的暴發(fā)中裂谷熱病毒的傳播遍及所有馬達(dá)加斯加地區(qū),其111個(gè)區(qū)中至少92個(gè)都有該病毒的流行。為了在馬達(dá)加斯加更好地預(yù)測(cè)與應(yīng)對(duì)裂谷熱暴發(fā),要進(jìn)一步進(jìn)行流行病學(xué)調(diào)查,如裂谷熱病毒全基因組分析,反芻動(dòng)物的運(yùn)動(dòng)定位,以及監(jiān)測(cè)的執(zhí)行。

P974 2008年中國(guó)震后感染發(fā)生的原因//Wang Y,Hao P,Lu B,等

為了確定在自然災(zāi)害發(fā)生后哪些生物最常引起感染,我們將2008年中國(guó)汶川地震受傷的幸存者的標(biāo)本進(jìn)行了培養(yǎng)。在123份培養(yǎng)物中,46份標(biāo)本(59%)只長(zhǎng)出了一種病原菌。對(duì)于氣性壞疽的早期診斷,涂片比培養(yǎng)更有效。傷口的早期診斷及治療至關(guān)重要。

P976 巴西亞馬遜地區(qū)猴類痘病毒感染//Abrahao JS,Silva-Fernandes AT,Lima LS,等

為了檢測(cè)巴西亞馬遜地區(qū)的正痘病毒,我們對(duì)344只野生動(dòng)物開展了血清流行病學(xué)調(diào)查。84份血清標(biāo)本用蝕斑減少中和試驗(yàn)進(jìn)行了抗正痘病毒中和抗體的檢測(cè)。對(duì)6份猴標(biāo)本的擴(kuò)增子進(jìn)行了測(cè)序,證實(shí)痘病毒株與巴西牛痘爆發(fā)的病毒株具有基因的相似性。

P980 腹瀉狗攜帶的新型諾如病毒//Joao R.M,Leslie B,Maria S.J.N,等

為了查明狗中諾如病毒的流行率及其基因變異情況,我們使用RT-PCR的方法對(duì)其糞便標(biāo)本進(jìn)行了檢測(cè),分別在40%腹瀉狗與9%非腹瀉狗中檢出犬諾如病毒。這種病毒與其他諾如病毒沒有基因相關(guān)性,是一個(gè)未定的新基因型。

P986 新型蝙蝠β-皰疹病毒//Shumpei W,Ken M,Kazuo S,等

由于蝙蝠與新發(fā)人畜共患病相關(guān),因此有必要對(duì)蝙蝠中的新型病毒進(jìn)行識(shí)別與鑒定。使用修正后的RNA/DNA序列快速檢測(cè)系統(tǒng),我們鑒別出一個(gè)無法被皰疹病毒共同序列PCR方法檢測(cè)到的新型蝙蝠2型β-皰疹病毒。這種改良系統(tǒng)可用于檢測(cè)未知病毒。

P989 2005-2006年巴西埃及伊蚊成蚊及其蟲卵中的登革病毒-3基因Ⅰ型//Ana P.P,Leandra B.F,Joao R.dos S,等

2002-2004年在巴西登革熱流行過程中檢測(cè)出登革病毒-3基因Ⅰ型,為證實(shí)這個(gè)發(fā)現(xiàn),我們對(duì)現(xiàn)場(chǎng)捕獲的自然感染的埃及伊蚊成蚊及其蟲卵進(jìn)行了病毒基因型檢測(cè)。結(jié)果表明將病毒媒介調(diào)查作為主動(dòng)流行病學(xué)監(jiān)測(cè)的組成部分是有效的。

P1018 2008-2009年意大利人類腸道病毒 EV-104//Antonio P,Francesca R,Fausto B,等

2008年10月至2009年9月,在意大利開展的呼吸道感染的流行病學(xué)調(diào)查中,我們對(duì)病人的標(biāo)本進(jìn)行了呼吸道病毒的檢測(cè),在3例免疫低下病人和2例正常免疫活性的病人中發(fā)現(xiàn)了人腸道病毒EV-104基因型(在瑞士鑒定)。EV-104與人類鼻病毒密切相關(guān),因此,這兩類病毒都應(yīng)該能追查到呼吸道癥狀。

(福建省疾病預(yù)防控制中心 葉 鶯 譯 黃 豐 校審)