［俄］葉梅利亞諾夫　著　張俊翔　石國(guó)雄　譯

1953年3月1日,斯大林準(zhǔn)備向國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)層的同事還有自己的家人宣布一些事情。這一點(diǎn)可以從下面的情況得到證實(shí):受他邀請(qǐng)出席星期日午餐的不僅有常客馬林科夫、貝利亞、布爾加寧和赫魯曉夫,還有自己的女兒斯韋特蘭娜和兒子瓦西里(也許除了上面提及的這些人以外還有其他的蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人獲邀)。據(jù)斯韋特蘭娜回憶,此前她最近兩次到父親的住處來(lái)是在他的生日和新年的時(shí)候。3月1日是一個(gè)平常的星期日,斯大林似乎沒(méi)有必要邀請(qǐng)子女跟自己工作中的同事見(jiàn)面。3月1日一整天兒子和女兒都在往別墅打電話(huà),想確認(rèn)午餐邀請(qǐng),不過(guò)他們每次都被告知,斯大林還沒(méi)有從他睡覺(jué)的書(shū)房出來(lái)。

前一天晚上斯大林跟馬林科夫、貝利亞、布爾加寧和赫魯曉夫在一起。起初他們?cè)诳死锬妨謱m看電影,后來(lái)去了斯大林的別墅。赫魯曉夫回憶:“晚餐拖得時(shí)間很長(zhǎng)……我們大概早晨五六點(diǎn)鐘的時(shí)候才結(jié)束。這通常是他的‘午餐結(jié)束的時(shí)間。斯大林略有醉意,情緒很好……我們走到門(mén)廳,斯大林跟往常一樣出來(lái)送我們。他開(kāi)了很多玩笑,好像還用手戳了一下我的肚子,管我叫米基塔。他心情好的時(shí)候總是用烏克蘭語(yǔ)叫我米基塔?！?/p>

第二天,赫魯曉夫跟斯大林的子女一樣,等候著邀請(qǐng)他去吃飯的電話(huà),可整整一天也沒(méi)等到這個(gè)電話(huà)。赫魯曉夫說(shuō):“天色已晚,我已經(jīng)脫了衣服準(zhǔn)備睡覺(jué)。突然馬林科夫給我打來(lái)電話(huà):‘剛剛接到斯大林那兒的人(他說(shuō)了他們的名字)、肅反工作者打來(lái)的電話(huà),他們驚慌不安地說(shuō)斯大林好像出了點(diǎn)兒事。得趕緊過(guò)去。我給你打電話(huà)之前已經(jīng)通知了貝利亞和布爾加寧。你直接過(guò)去。我馬上叫車(chē),汽車(chē)就停在我的別墅里。我迅速穿上衣服,乘車(chē)趕到,總共只花了大約一刻鐘的時(shí)間。我們商定先不去斯大林房間,而是去找值班的人。到了值班室我們問(wèn):‘怎么回事?”

從警衛(wèi)的回憶中可以獲悉,斯大林一整天都沒(méi)有離開(kāi)過(guò)他的書(shū)房,他也是在那里過(guò)的夜。3月1日晚上6點(diǎn)半,天色漸黑的時(shí)候房間里亮起了燈,警衛(wèi)們松了口氣。不過(guò),時(shí)間一分一秒地過(guò)去,斯大林一直待在房間里,這不太正常。最后,快到十點(diǎn)半的時(shí)候,一個(gè)警衛(wèi)下決心進(jìn)到了斯大林的房間里,發(fā)現(xiàn)他躺在地上,無(wú)法動(dòng)彈,也無(wú)法說(shuō)話(huà)。警衛(wèi)們把他抬到床上,沒(méi)有叫醫(yī)生,而是跟領(lǐng)導(dǎo)打了電話(huà)。衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)弗拉西克被捕之后,國(guó)家安全部長(zhǎng)伊格納季耶夫親自負(fù)責(zé)斯大林的安全。警衛(wèi)相信,他們打完電話(huà)之后肯定會(huì)有醫(yī)生過(guò)去。可是,去的卻是馬林科夫、貝利亞和赫魯曉夫。顯然,伊格納季耶夫不敢不經(jīng)這四位中央主席團(tuán)委員同意就叫醫(yī)生。

按照警衛(wèi)的說(shuō)法,貝利亞在觀(guān)察過(guò)斯大林之后肯定地說(shuō)他們對(duì)其狀況的擔(dān)心是多余的。貝利亞堅(jiān)持說(shuō)斯大林是在睡覺(jué)。為什么貝利亞會(huì)如此斷定?為什么中央主席團(tuán)其他委員認(rèn)為貝利亞的判斷是對(duì)的?如果人們?cè)谏⒉降臅r(shí)候偶然發(fā)現(xiàn)路上躺著一個(gè)人,他們可能會(huì)這么想。不過(guò),如果有哪怕一點(diǎn)點(diǎn)跡象表明此人身體有恙,那只有缺乏常識(shí)又沒(méi)有憐憫之心的人才不會(huì)打電話(huà)叫救護(hù)車(chē)。顯然,主席團(tuán)委員們幾乎是在整整一天之前離開(kāi)斯大林住處的,當(dāng)時(shí)他準(zhǔn)備睡覺(jué)。他們應(yīng)該能夠想到,持續(xù)一晝夜的睡眠不可能是正?，F(xiàn)象。他們知道警衛(wèi)是在地上發(fā)現(xiàn)斯大林的。他們從警衛(wèi)那里得知,斯大林無(wú)法說(shuō)話(huà),只發(fā)出了不連貫的音節(jié)。他們知道斯大林曾經(jīng)中過(guò)風(fēng)。因此,貝利亞、赫魯曉夫、馬林科夫和布爾加寧下令不通知醫(yī)生無(wú)異于對(duì)重病患者不實(shí)施搶救的犯罪。

然而,這四個(gè)人決定不通知醫(yī)生的出發(fā)點(diǎn)各有不同。不能排除這種可能性:貝利亞知道2月底斯大林曾在背地里指責(zé)過(guò)他支持阿巴庫(kù)莫夫。貝利亞也可能知道魯哈澤的聲明,在反猶太復(fù)國(guó)主義運(yùn)動(dòng)長(zhǎng)期持續(xù)的情況下,這個(gè)聲明可能包含對(duì)他不利的內(nèi)容。盡管還不能說(shuō)貝利亞很快就要倒臺(tái),但他本人可能認(rèn)為自己剛剛才獲得的蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層三號(hào)人物(排在斯大林和馬林科夫之后)的地位已經(jīng)岌岌可危,而他的對(duì)手或許會(huì)向斯大林提供各種有損他名譽(yù)的材料,以置他于死地。

馬林科夫或許同樣對(duì)自己的前途信心不足。他可能意識(shí)到,圍繞猶太復(fù)國(guó)主義陰謀展開(kāi)的運(yùn)動(dòng)很快就會(huì)被挫敗,他將成為這場(chǎng)敗局的“替罪羊”。馬林科夫已經(jīng)在“沙胡林案”之后失寵過(guò)一次了,他害怕再次碰到不被賞識(shí)的情況。馬林科夫可能覺(jué)察到,斯大林曾認(rèn)為沃茲涅先斯基和庫(kù)茲涅佐夫比他更好,而最初這兩人的地位要比馬林科夫低得多。幸好這兩位強(qiáng)大的對(duì)手在因馬林科夫和貝利亞推波助瀾而制造出的“列寧格勒案件”中被除掉了。同時(shí),第二十次代表大會(huì)和蘇共中央十月全會(huì)過(guò)后,馬林科夫已經(jīng)是黨內(nèi)的二號(hào)人物。斯大林死后,他基本上可以自動(dòng)成為黨和政府的領(lǐng)導(dǎo)人。任命波諾馬連科為蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席之后,有可能還會(huì)任命中央書(shū)記處的新領(lǐng)導(dǎo),這就為馬林科夫的升遷畫(huà)上了句號(hào)。相反,如果斯大林去世,馬林科夫就最有可能是繼任者。

斯大林極力把新人推上領(lǐng)導(dǎo)崗位,這或許也讓布爾加寧和赫魯曉夫感到恐慌。赫魯曉夫也許會(huì)對(duì)推舉波諾馬連科擔(dān)任部長(zhǎng)會(huì)議主席感到不滿(mǎn),自從與這位白俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)生沖突之后,赫魯曉夫就把他視為危險(xiǎn)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。跟馬林科夫一樣,赫魯曉夫及其安排到國(guó)家安全部的人也與散布“猶太復(fù)國(guó)主義陰謀”有關(guān)。

同時(shí),斯大林去世會(huì)讓赫魯曉夫和布爾加寧得到可能會(huì)在新的領(lǐng)導(dǎo)層中占據(jù)核心地位的人的信任,也就是說(shuō)得到馬林科夫和貝利亞的信任?？墒?赫魯曉夫和布爾加寧不能肯定這兩個(gè)人是否會(huì)為他們保留職位。基于這個(gè)原因,他們未必希望斯大林死,他們可能想叫醫(yī)生?？墒?到了斯大林別墅之后,他們意識(shí)到斯大林已經(jīng)處于瀕死狀態(tài)。他一旦去世,新的政府領(lǐng)導(dǎo)人(很可能會(huì)是馬林科夫)及其最親密的盟友貝利亞就會(huì)因?yàn)楹蒸敃苑蚝筒紶柤訉幵?jīng)試圖挽救斯大林的生命而報(bào)復(fù)他們——只要斯大林恢復(fù)健康,這兩人的計(jì)劃就會(huì)落空。正因如此,他們順從地支持了貝利亞,后者堅(jiān)決反對(duì)通知醫(yī)生。

第二天,也就是3月2日早晨7點(diǎn),著名的心臟病醫(yī)生盧科姆斯基教授才趕到斯大林的別墅(據(jù)警衛(wèi)回憶,叫醫(yī)生的建議是赫魯曉夫提出來(lái)的)。此時(shí),斯大林失去知覺(jué)至少已經(jīng)快十二個(gè)小時(shí)了,盧科姆斯基確定,斯大林的身體已經(jīng)部分癱瘓,并且喪失了言語(yǔ)能力。事已至此才決定組織醫(yī)生值班。根據(jù)赫魯曉夫的回憶,“也安排了主席團(tuán)常委不間斷值班。他們的分組情況是:貝利亞和馬林科夫、卡岡諾維奇和伏羅希洛夫、我和布爾加寧?！饹Q定性作用的關(guān)鍵人物是馬林科夫和貝利亞。他們值白班,我和布爾加寧被排到了夜班?！?/p>

赫魯曉夫?qū)懙?“我非常緊張,說(shuō)實(shí)話(huà),我很擔(dān)心可能會(huì)失去斯大林。他的病情極其嚴(yán)重。醫(yī)生說(shuō)得這種病的人幾乎沒(méi)有誰(shuí)能恢復(fù)勞動(dòng)能力。人興許還能活下來(lái),但不太可能再具有勞動(dòng)能力了:這樣的病往往不會(huì)拖很長(zhǎng)時(shí)間,結(jié)局都很糟糕。”斯韋特蘭娜·阿利盧耶娃也證實(shí)赫魯曉夫和布爾加寧對(duì)斯大林突然病倒感到很難過(guò)。她寫(xiě)道,3月2日她在斯大林別墅見(jiàn)到他們時(shí),兩個(gè)人的臉上都帶著淚痕。

顯然,赫魯曉夫擔(dān)心斯大林突然離世可能會(huì)致使自己下臺(tái)。跟布爾加寧一起值夜班的時(shí)候赫魯曉夫?qū)ψ约旱耐檎f(shuō):“‘尼古拉·亞歷山德羅維奇,看來(lái),我們所面臨的情況是斯大林很快就會(huì)去世。他顯然熬不過(guò)去了。醫(yī)生也說(shuō)他活不了。你知道貝利亞給自己定的是什么職位嗎?‘什么職位?‘他要當(dāng)國(guó)家安全部長(zhǎng)(當(dāng)時(shí)國(guó)家安全部和內(nèi)務(wù)部是分開(kāi)的——赫魯曉夫注)我們決不能容許他這么做。只要貝利亞主管?chē)?guó)家安全部,我們的末日就快到了。他擔(dān)任這一職務(wù),就是為了把我們都統(tǒng)統(tǒng)除掉。他肯定會(huì)這么干!布爾加寧說(shuō)他同意我的看法。我們就開(kāi)始討論該如何行動(dòng)?！焙蒸敃苑蚝筒紶柤訉幓蛟S也不肯定,如果馬林科夫當(dāng)權(quán),他們兩人能否保住自己的高層職位,但赫魯曉夫在其回憶錄中對(duì)這類(lèi)疑慮只字未提。不過(guò),在國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)職位的分配過(guò)程中赫魯曉夫和布爾加寧并沒(méi)扮演關(guān)鍵性角色。一切基本上都是由當(dāng)時(shí)已經(jīng)成為黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人的馬林科夫和貝利亞決定的。

他們兩人提議召開(kāi)中央主席團(tuán)常委會(huì)議,該會(huì)于3月4日至5日召開(kāi)。貝利亞第一個(gè)在會(huì)議上發(fā)言,他提議選舉馬林科夫?yàn)樘K聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席。馬林科夫則提議貝利亞擔(dān)任蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)部領(lǐng)導(dǎo)。兩項(xiàng)提議都獲得了通過(guò)。而且,貝利亞對(duì)蘇聯(lián)核工業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)仍得以保留。

常委會(huì)的決定在3月5日晚上8點(diǎn)召開(kāi)的蘇共中央全會(huì)、蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議和蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)聯(lián)席會(huì)議上得到通過(guò)。此次會(huì)議通過(guò)的決議實(shí)際上取消了蘇共中央十月全會(huì)的決定。中央主席團(tuán)常務(wù)委員會(huì)被撤銷(xiāo)。主席團(tuán)從這時(shí)起由1952年10月選舉產(chǎn)生的主席團(tuán)常委以及新補(bǔ)充的莫洛托夫和米高揚(yáng)組成。主席團(tuán)委員由25人減至11人。而莫洛托夫也沒(méi)能像十月全會(huì)前那樣,回到排名僅次于斯大林的第二位?，F(xiàn)在,在斯大林之后主席團(tuán)其他委員的排名順序是:“馬林科夫、貝利亞、莫洛托夫、伏羅希洛夫、赫魯曉夫、布爾加寧、卡岡諾維奇、米高揚(yáng)、薩布羅夫、別爾烏辛。”其他人被排除出了中央主席團(tuán)。中央主席團(tuán)候補(bǔ)委員由11人減少至4人。1952年10月當(dāng)選的所有主席團(tuán)候補(bǔ)委員都不再擔(dān)任這一職務(wù)。新的中央主席團(tuán)候補(bǔ)委員是:什維爾尼克、波諾馬連科、梅利尼科夫和巴吉羅夫。中央書(shū)記處也進(jìn)行了改組,馬林科夫、赫魯曉夫、蘇斯洛夫、阿里斯托夫和米哈伊洛夫繼續(xù)留任,波諾馬連科、勃列日涅夫、伊格納托夫和別哥夫被解職。伊格納季耶夫、波斯佩洛夫和沙塔林則新當(dāng)選為書(shū)記。

被排除出中央主席團(tuán)的人所擔(dān)任的新職務(wù)比他們此前的職務(wù)要低得多。蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議前副主席馬雷舍夫成了普通的部長(zhǎng),領(lǐng)導(dǎo)重新成立的交通和重型機(jī)器制造部。蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席什維爾尼克調(diào)任全蘇工會(huì)中央理事會(huì)主席。庫(kù)茲涅佐夫被任命為蘇聯(lián)外交部副部長(zhǎng),3月9日他便被派到中國(guó)去了。主席團(tuán)候補(bǔ)委員維辛斯基被任命為蘇聯(lián)外交部第一副部長(zhǎng),兼任蘇聯(lián)駐聯(lián)合國(guó)常任代表。勃列日涅夫失去了蘇共中央主席團(tuán)候補(bǔ)委員的職位,被任命為海軍部政治部主任。另外一位蘇共中央主席團(tuán)候補(bǔ)委員別哥夫被任命為蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)秘書(shū)。還有一位主席團(tuán)候補(bǔ)委員卡巴諾夫被任命為蘇聯(lián)對(duì)內(nèi)對(duì)外貿(mào)易部副部長(zhǎng)。有關(guān)前中央書(shū)記波諾馬連科和伊格納托夫的新職務(wù)沒(méi)有說(shuō)得很清楚,他們轉(zhuǎn)任“蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)”。3月15日,不久前還是蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席候選人的波諾馬連科被任命為新組建的文化部的部長(zhǎng)。

盡管別爾烏辛和薩布羅夫還留在蘇共中央主席團(tuán),但他們?cè)诓块L(zhǎng)會(huì)議中的地位卻被削弱了。薩布羅夫被解除了國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)主席和部長(zhǎng)會(huì)議副主席的職務(wù),而被任命為重新組建的機(jī)器制造部的部長(zhǎng)。蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議副主席別爾烏辛被任命為電站和電氣制造工業(yè)部的部長(zhǎng)。而庫(kù)西年、切斯諾科夫、帕托利切夫、普扎諾夫、捷沃相和尤金等蘇共中央主席團(tuán)候補(bǔ)委員的前途卻沒(méi)被提及。

蘇共中央全會(huì)、蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議和蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)聯(lián)席會(huì)議的決議主要分配的不是黨的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),而是國(guó)家事務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。決議第一條任命馬林科夫?yàn)樘K聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席。很顯然,這成了蘇聯(lián)政府職位等級(jí)中最重要的一職。這條決議還指明了蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議的第一副主席:貝利亞、莫洛托夫、布爾加寧和卡岡諾維奇。決議第二條指出,由上述所有人員組成蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席團(tuán)。

蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席團(tuán)的三名委員獲得了最重要的三個(gè)部長(zhǎng)職位。這三個(gè)任命單獨(dú)構(gòu)成了一條決議。除貝利亞被任命為蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)之外,莫洛托夫被任命為蘇聯(lián)外交部長(zhǎng),布爾加寧被任命為武裝力量部長(zhǎng)。擔(dān)任后者副手的是前武裝力量部長(zhǎng)瓦西里耶夫斯基以及長(zhǎng)期被貶為蘇共中央候補(bǔ)委員、在“二十大”上被選入黨中央主席團(tuán)的朱可夫。不久后武裝力量部與海軍部合并為國(guó)防部,布爾加寧擔(dān)任部長(zhǎng)。只有卡岡諾維奇沒(méi)有分得任何部門(mén)。

三位政治局老資格委員被排除在了能量無(wú)限的蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席團(tuán)之外:伏羅希洛夫、赫魯曉夫和米高揚(yáng)。不過(guò),資格最老的中央主席團(tuán)委員伏羅希洛夫擔(dān)任很有威信的蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席團(tuán)主席一職。米高揚(yáng)則擔(dān)任對(duì)內(nèi)對(duì)外貿(mào)易部部長(zhǎng)。

赫魯曉夫在中央主席團(tuán)委員中排名第五。與其他的主席團(tuán)委員不同,決議中沒(méi)有一條是專(zhuān)門(mén)針對(duì)他的,只是說(shuō)“為了讓赫魯曉夫能夠集中精力從事蘇共中央的工作”,免去了他擔(dān)任的蘇共莫斯科市委書(shū)記一職。取代他擔(dān)任莫斯科市委書(shū)記的是米哈伊洛夫。大家產(chǎn)生了這樣一種印象:赫魯曉夫應(yīng)當(dāng)扮演蘇共中央第二書(shū)記的角色,而馬林科夫則會(huì)像斯大林一樣兼任蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席和事實(shí)上的蘇共中央第一書(shū)記。

從這個(gè)角度來(lái)看,國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)層的變化意味著政府機(jī)構(gòu)的權(quán)力有得到繼續(xù)加強(qiáng)的趨勢(shì),而它同時(shí)也全盤(pán)否定了十月(1952年)全會(huì)的決定,這決定旨在推舉具備更高教育水平和現(xiàn)代生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)的新人擔(dān)任黨的高層領(lǐng)導(dǎo)。很明顯,老一輩領(lǐng)導(dǎo)人擺脫了對(duì)他們構(gòu)成潛在威脅的新人。黨的老一輩領(lǐng)導(dǎo)人似乎急急忙忙地利用了斯大林的狀況,對(duì)自己在1952年10月的失利進(jìn)行報(bào)復(fù)。而馬林科夫和貝利亞成了蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)人,他們介于革命前入黨的老布爾什維克和第一批大學(xué)畢業(yè)后在工廠(chǎng)和工地任過(guò)職的蘇聯(lián)專(zhuān)家之間。

會(huì)議于8點(diǎn)40分結(jié)束。當(dāng)時(shí)斯大林已經(jīng)處于彌留之際。他停止呼吸之后醫(yī)生依然在采取措施挽救其生命。赫魯曉夫回憶:“一個(gè)身材魁梧的大漢開(kāi)始為他按壓,想辦法恢復(fù)他的呼吸。說(shuō)老實(shí)話(huà),我很可憐斯大林,那個(gè)大漢完全是在折磨他。于是我說(shuō):‘聽(tīng)著,不要再折騰了。人都已經(jīng)死了,您還想怎么樣?不可能再把他救過(guò)來(lái)了。他已經(jīng)死了,可是看著他被折騰心里難受啊。于是,毫無(wú)必要的搶救措施才得以停止?！彼勾罅质?月5日21點(diǎn)50分去世的,在國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議結(jié)束1小時(shí)10分鐘之后。