一個衣衫破舊的老人,死于窮困的芝加哥瘋?cè)嗽?衣袋中留下一份遺囑,字跡清晰而工整地寫在幾張廢紙上。死者生前曾為律師,由于遺言內(nèi)容頗不尋常,引起了芝加哥律師工會的注意,經(jīng)宣讀后,全體會員通過提議,由法院公證生效。此遺囑目前存檔于伊利諾伊州庫克郡。遺囑全文如下:

我最后愿望及遺言:

鄙人,查理·龍伯瑞在神志清楚、記憶健全的情況下立此遺囑,以求盡量公平地將鄙人在世上的權(quán)益平分給后人。

財產(chǎn),就法律與世俗的觀點而言,在下所擁有的實在是微不足道,我亦無意在此遺囑內(nèi)處置它。我生存之權(quán),一生之壽命,也非鄙人所能置喙。除此之外的,我將分配所有其他的權(quán)益。

我將所有的贊語及鼓勵、寵物的昵稱及寵愛,賜給兒童們,交由其仁慈的父母托管。我要求父母們在子女表現(xiàn)良好的時候,適當(dāng)而毫不吝嗇地使用它們。

我將每一棵田野里的花朵、叢林中的異草,留給年幼的孩子,讓他們有自由戲耍追逐的權(quán)利,并提醒他們小心林中的荊棘。我將溪流的巖岸、金黃的沉沙、楊柳的氣息及樹端的浮云,賜給純真的兒童。我將長遠(yuǎn)而美好的日子、仲夏夜空的星河,留給幼兒們?nèi)セ孟肱c沉醉;但情侶們有權(quán)力分享。

我將所有易于球賽的曠地、適于戲水的河川、合于溜滑的土丘、利于垂釣的河塘及易于滑冰的冬野賦予童年時代的男孩。我將每一片花朵開放、蝴蝶紛飛的原野,茂盛的森林及其周遭的松鼠、飛鳥、回聲及天籟,足跡能至的遠(yuǎn)方及一切能經(jīng)歷的探險,給予活力充沛的孩子們,晚餐后我替每一個孩子留一個壁爐邊的位置,及所有他隨心所欲由爐火中幻見的景象。

對于愛侶們,我贈一個應(yīng)有盡有的幻想世界,天際的星辰,墻邊的玫瑰,齊放的山茶,流水的樂章,以及了解對方的恒心、內(nèi)在美德所需的智慧。

對于青年們,我給予所有喧鬧而激勵的體育競爭,并賜予對懦弱的輕視,大無畏的自信。雖然他們沖動直率,我仍然給予交友永恒的能力。惟有對青年們,我留下每一首歡樂的曲調(diào)、雄壯的音符,供他們洪亮的歌喉歡唱。

對于非兒童、青年,亦非情侶的朋友們,我留下甜蜜的回憶,世上優(yōu)美的詩集,在淡泊名利、完美無缺下重度美好的往日。

對于我所敬愛的兩鬢皆白的朋友們,我給予晚年的幸福、兒孫的敬愛及孝順,直到安詳入睡為止。

他真是不正常嗎?若他生活在他所描述的世界里,他不是比銀行里有巨額存款更加富有嗎?無論如何,他對我們每一個人都留下了些財產(chǎn),讓我們好好享用吧!

摘自《律師月報》