“相背”與“相?！?/h1>
2009-07-22 10:12吳鋒杜春香
語文天地·初中版 2009年6期
吳 鋒 杜春香
“相背”與“相?！笔且粚ψx音相同、意義相近、結(jié)構(gòu)相似的同義詞，都含有“甲事物與乙事物不相符合甚至相反、違背”的意思，很容易引起誤用。但二者的本質(zhì)區(qū)別也很明顯，現(xiàn)筆者不揣淺陋，辨析如下：
“相背”與“相悖”的本質(zhì)區(qū)別表現(xiàn)在主要詞素“背”和“?！鄙?，所以只要分清了“背”和“?！保呔蜎芪挤置髁?。背，違反、違背的意思；悖，相反、抵觸的意思。由“背”的基本意可知，“相背”的對象多是原則、規(guī)定、法律、章程、合約、信用、道義等，由“悖”的基本意可以看出，“相悖”的對象多系道理、常識、觀念、想法、精神、事理、言行等。例如，①這家網(wǎng)站以血腥、暴力和色情內(nèi)容來誘導(dǎo)中小學(xué)生的做法是和《未成年人保護(hù)法》相背的。②這家網(wǎng)站大力宣揚(yáng)血腥、暴力和色情等不健康內(nèi)容，與社會主義精神文明建設(shè)是相悖的。例①中甲事物“做法”違背了對象乙事物“《未成人保護(hù)法》”，且乙事物屬于法律范疇；例②中甲事物“宣揚(yáng)血腥、暴力、色情等不健康內(nèi)容”與對象乙事物“社會主義精神文明建設(shè)”相抵觸，且乙事物屬于精神范疇，因此二句分別使用“相背”和“相?！睒O其恰當(dāng)，且無可置換，二詞區(qū)別一目了然。
另外，“相?！庇袝r也可寫作“有悖于”，用法與“相?！蓖仨氈糜趯ο笠沂挛镏?，例如，上述例①可改寫成：例③這家網(wǎng)站大力宣揚(yáng)血腥、暴力和色情等不健康內(nèi)容，有悖于社會主義精神文明建設(shè)。而“相背”則不能寫作“有背于”。弄清了二者的區(qū)別。則可得心應(yīng)手地運(yùn)用之。
試把A相背、B相悖、C有悖于三詞填人下列橫線上。
1老王這番不講原則、不負(fù)責(zé)任的講話_____當(dāng)前舉國上下大力倡導(dǎo)的“八榮八恥”的榮辱觀，
2貴公司不能如期交貨。與我們兩家公司當(dāng)初所簽訂的購銷合同是_____的。
3你的這種教學(xué)思想與當(dāng)前全面實施素質(zhì)教育的觀念是完全_____的。
4讓中高考考生通過聲訊臺付費(fèi)查分，是與公共信息免費(fèi)公開原則_____的。
5不知出于什么原因，這名證人在法庭上的證詞和他在開庭前的證詞是完全_____的。
6中學(xué)生要嚴(yán)格遵守《中學(xué)生守則》，堅決不做與之_____的事。
參考答案：1，C 2，A 3，B 4，A 5，B 6，A
猜你喜歡
我國將加快制定耕地保護(hù)法今日農(nóng)業(yè)(2022年13期)2022-11-10 未成年人保護(hù)法 大幅修訂亮點(diǎn)多海峽姐妹(2020年11期)2021-01-18 西班牙擔(dān)憂色情視頻毀了青少年環(huán)球時報(2020-09-24)2020-09-24 Sweden's Icehotel went all out for its 30th anniversary瘋狂英語·新讀寫(2020年4期)2020-06-03 搖曳小資CHIC！ELEGANCE(2019年40期)2019-12-10 聚眾淫亂罪的保護(hù)法益及處罰限定證券法律評論(2018年0期)2018-08-31 日本“色情報復(fù)”增多環(huán)球時報(2017-04-07)2017-04-07 格非稱色情只是《金瓶梅》的外衣語文教學(xué)與研究(2014年10期)2014-02-28 譯經(jīng)讀書(1996年9期)1996-07-15
吳 鋒 杜春香
“相背”與“相?！笔且粚ψx音相同、意義相近、結(jié)構(gòu)相似的同義詞，都含有“甲事物與乙事物不相符合甚至相反、違背”的意思，很容易引起誤用。但二者的本質(zhì)區(qū)別也很明顯，現(xiàn)筆者不揣淺陋，辨析如下：
“相背”與“相悖”的本質(zhì)區(qū)別表現(xiàn)在主要詞素“背”和“?！鄙?，所以只要分清了“背”和“?！保呔蜎芪挤置髁?。背，違反、違背的意思；悖，相反、抵觸的意思。由“背”的基本意可知，“相背”的對象多是原則、規(guī)定、法律、章程、合約、信用、道義等，由“悖”的基本意可以看出，“相悖”的對象多系道理、常識、觀念、想法、精神、事理、言行等。例如，①這家網(wǎng)站以血腥、暴力和色情內(nèi)容來誘導(dǎo)中小學(xué)生的做法是和《未成年人保護(hù)法》相背的。②這家網(wǎng)站大力宣揚(yáng)血腥、暴力和色情等不健康內(nèi)容，與社會主義精神文明建設(shè)是相悖的。例①中甲事物“做法”違背了對象乙事物“《未成人保護(hù)法》”，且乙事物屬于法律范疇；例②中甲事物“宣揚(yáng)血腥、暴力、色情等不健康內(nèi)容”與對象乙事物“社會主義精神文明建設(shè)”相抵觸，且乙事物屬于精神范疇，因此二句分別使用“相背”和“相?！睒O其恰當(dāng)，且無可置換，二詞區(qū)別一目了然。
另外，“相?！庇袝r也可寫作“有悖于”，用法與“相?！蓖仨氈糜趯ο笠沂挛镏?，例如，上述例①可改寫成：例③這家網(wǎng)站大力宣揚(yáng)血腥、暴力和色情等不健康內(nèi)容，有悖于社會主義精神文明建設(shè)。而“相背”則不能寫作“有背于”。弄清了二者的區(qū)別。則可得心應(yīng)手地運(yùn)用之。
試把A相背、B相悖、C有悖于三詞填人下列橫線上。
1老王這番不講原則、不負(fù)責(zé)任的講話_____當(dāng)前舉國上下大力倡導(dǎo)的“八榮八恥”的榮辱觀，
2貴公司不能如期交貨。與我們兩家公司當(dāng)初所簽訂的購銷合同是_____的。
3你的這種教學(xué)思想與當(dāng)前全面實施素質(zhì)教育的觀念是完全_____的。
4讓中高考考生通過聲訊臺付費(fèi)查分，是與公共信息免費(fèi)公開原則_____的。
5不知出于什么原因，這名證人在法庭上的證詞和他在開庭前的證詞是完全_____的。
6中學(xué)生要嚴(yán)格遵守《中學(xué)生守則》，堅決不做與之_____的事。
參考答案：1，C 2，A 3，B 4，A 5，B 6，A
猜你喜歡
今日農(nóng)業(yè)(2022年13期)2022-11-10
海峽姐妹(2020年11期)2021-01-18
環(huán)球時報(2020-09-24)2020-09-24
瘋狂英語·新讀寫(2020年4期)2020-06-03
小資CHIC！ELEGANCE(2019年40期)2019-12-10
證券法律評論(2018年0期)2018-08-31
環(huán)球時報(2017-04-07)2017-04-07
語文教學(xué)與研究(2014年10期)2014-02-28
讀書(1996年9期)1996-07-15
