国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

紀念五四勿忘“穆小姐”

2009-07-13 09:41
鐘山風雨 2009年2期
關(guān)鍵詞:先賢音譯五四運動

吳 镕

2009年有很多大事值得紀念,其中之一是五四運動90周年。當年,一群熱血青年,不顧軍警鎮(zhèn)壓,舉行游行集會和各種抗議活動,不僅迫使國民政府最后拒簽對德和約,遏制了虎狼帝國覬覦中華的野心,而且開啟了中國歷史上一個全新的時代。此乃海內(nèi)外華夏兒女的一大共識?!皩幾髯杂晒恚蛔魍鰢?,五四先賢,精神驚天動地。美國研究五四運動專家周策縱教授在他的《五四運動:現(xiàn)代中國的思想革命》一書中指出,“五四運動具有一種更廣泛的意義”,“包括知識分子的社會改革活動以及新文化、新思想運動”。思想內(nèi)涵極為豐富。

陳獨秀、胡適、李大釗、羅家倫等五四運動先驅(qū),提出了著名的行動口號,如今為人們熟知的就是民主(Democracy,時人音譯為德謨克拉西)與科學(Science,時人音譯為賽因斯),當時稱之為“德先生”和“賽先生”。其實,當時除了提倡這“兩位先生”之外,還有一位“小姐”即“穆小姐”(Moral,英文道德,時人音譯為穆瑞爾)。魯迅他們反對封建禮教的舊道德,但要建立起“自主的而非奴隸的”、“進步的而非保守的”、“進取的而非退隱的”、“世界的而非鎖國的”、“科學的而非想象的”新型的道德觀念和教育觀念(陳獨秀《敬告青年》,《青年雜志》第一卷第一號)。蔡元培要求“大學學生,當以研究學術(shù)為天職,不當以大學為升官發(fā)財之階梯”,“宗旨既定,自趨正規(guī)”。胡適當時提倡要有“社會協(xié)進的精神”,“造一個少年的中國”,“不可做懦夫”,“我們要做一個人,豈可貪圖自在”,不能鉆在名利圈中。而如何重振道德呢?先賢們提出從平民教育做起。當時不僅是倡導(dǎo),而且建立了中華職業(yè)教育社、中華教育改進社和平民教育促進會等社團,身體力行。梁啟超、蔡元培、王正廷、范源濓、陶行知、晏陽初、經(jīng)亨頤等均起了很大作用。

總之,那時倡導(dǎo)道德的最高境界,就是為中華振興而具有獻身精神,積極進取,不謀私利。許多先賢做出了榜樣。這種道德觀今天仍須發(fā)揚光大。

90年前五四先賢提出的問題,在歷史的演進中,解決了多少?很值得深入探討。值得欣慰的是我們黨摒棄了斗爭哲學,順應(yīng)歷史潮流,提出了新的處世之道。明確要求努力構(gòu)建和諧社會,和者,人人有飯吃(禾與口);諧者,人人能講話(皆可言),這就是民主、民生的通解;又提出了科學發(fā)展觀,要求實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。這是“德先生”與“賽先生”在新時代的演進,而使這“兩位先生”發(fā)揮得好,離不開“穆小姐”的幫助。道德的普及和踐行是一個社會和諧發(fā)展的基石,包括社會公德、職業(yè)道德、家庭美德、個人私德等。中央領(lǐng)導(dǎo)講了“八榮八恥”,愛國、誠信、廉恥、孝悌等尤為重要。萬事以德為先。大大弘揚中華美德,自然會促進中華之振興,萬民之和順。是所至禱。

猜你喜歡
先賢音譯五四運動
與先賢共度午后
清末民初音譯元素名規(guī)范方案用字探析
論五四運動的啟蒙辯證法
夏譯漢籍中的音譯誤字
慷慨宗祠祭先賢
尊師重教的古代先賢們
新疆地名的音譯轉(zhuǎn)寫及英譯規(guī)范
英漢音譯規(guī)律探微*