〔美〕努雷·維塔奇 陳振 譯

你知道在創(chuàng)世的7天里，上帝和魔鬼都干了什么嗎？

不健康的油炸土豆跟這個有很大關系。

最近，有人問我，是不是亞洲人在考慮問題的時候，不如西方人果斷？我告訴他們：“我不優(yōu)柔寡斷……但我對此也不敢打保票?！彼赃@么問我，可能是因為他注意到在西方人的思維模式里，是將對立的雙方分開考慮的，比如上帝和魔鬼，而東方人總是習慣在陰陽兩極間取得平衡。

這番話引起了我的興趣。有天早上，我在一個學校演講，我讓孩子們給我講一個他們聽過的創(chuàng)世故事。孩子們倒是很好地平衡了上帝和魔鬼的角色，小朋友講的故事解決了很多讓我迷惑的問題。

現(xiàn)在，大部分人都知道上帝在創(chuàng)世的7天里做了些什么。但是和這些亞洲的小朋友聊天后，我還知道魔鬼在這一周里做了些什么。

剛開始，上帝創(chuàng)造了天空和陸地。但是陸地還沒有成形，上面一無所有。于是，上帝又在天上畫了個發(fā)光的圓圈，他稱之為“太陽”。上帝覺得有了光很不錯。

魔鬼也造了一個發(fā)光的東西，他稱之為“電視”。魔鬼覺得這個東西也很不錯。

上帝指地為泉，清冽的泉水從地下冒出來。上帝認為這水不錯。

魔鬼發(fā)明了冒泡泡的飲料，他認為冒泡泡的飲料很好。

上帝說：“讓土地長點蔬菜和藥草吧，這樣我的子民們就能健康地成長了?！?/p>

魔鬼說：“弄點油炸的土豆吧?！?/p>

上帝說：“水里要有1萬多種魚，可以為子民們提供營養(yǎng)?！?/p>

魔鬼把魚弄死、搗爛，在油鍋里一炸，還加了些油炸土豆。

上帝又創(chuàng)造了家畜，他說：“看啊，我把所有動物都賜予你們，它們能供你們食肉?！?/p>

魔鬼教人們把肉弄碎并做成漢堡，還說配上油炸土豆更好吃。

第7天，上帝休息了，他要孩子們也去休息，這一天應該用來享受創(chuàng)造的這些奇跡。

魔鬼做了一日三餐，還辦了電視節(jié)目和充斥著名人軼事的周末報紙，于是人們的頭腦被這些垃圾填滿了，他們的身體里塞滿了油炸土豆。

上帝對男人說：“把女人帶走，繁衍生息去吧。你們的后代將像天上的星星一樣數(shù)不勝數(shù)，我會為他們創(chuàng)建一個國家?！?/p>

魔鬼發(fā)明了電腦，雇了1000個魔鬼，讓他們給電腦里裝上在線戰(zhàn)爭游戲和滿是女人圖像的成人游戲。男人們把女人們丟在一邊，移情別戀于電腦了。對此，上帝點撥女人：“我賜予了你們很多迷人的魅力，當男人們離開電腦的時候，你們可以利用我賜予你們的魅力?！蹦Ч碛职l(fā)明了任天堂（移動游戲裝備），這樣男人走到哪兒都能玩電腦游戲了。

蛇是上帝創(chuàng)造的一種難以捉摸的動物，魔鬼附身于蛇，并通過它跟女人和男人說話。上帝說：“不要觸碰院子中間的樹。但是我告訴你們，如果你們吃了這棵善惡之樹的果實，你們的眼睛就會睜開，你們就會和上帝一樣?！蹦腥撕团丝戳丝瓷?，然后說：“不了，謝謝你。我們不喜歡水果。不過，你有油炸土豆嗎？”