魯山山行①

（宋）梅堯臣

適與野情愜②，千山高復低。

好峰隨處改③，幽徑獨行迷。

霜落熊升樹，林空鹿飲溪。

人家在何許④？云外一聲雞。

【注釋】

①魯山：一名露山，在今河南省魯山縣東十八里，北宋時屬汝州。②愜：適意、稱心。③隨處改：指山峰隨觀看的角度而變化。④何許：何處，哪里。

【釋義】

恰恰跟我的野趣相契，千山萬嶺啊忽高忽低。好峰不斷變換美好姿態(tài)，獨自走幽深山徑最容易著迷。天寒霜降熊爬進樹洞冬眠，樹林空曠看得見小鹿啜飲清溪。若問山里的人家在哪里？只聽見白云之外傳來一聲雞啼。