孫　瑾

摘要：文章通過比較“大概”和“將近”在意義和用法上的異同，試圖說明它們的語義特點(diǎn)和語用價(jià)值，以便于加深對它們的認(rèn)識(shí)和把握。

關(guān)鍵詞：獨(dú)用副詞語義值定向性

“大概”和“將近”是現(xiàn)代漢語中常用的副詞，在表意及用法上既有共同之處，也有許多差異。本文擬從語義、語用方面加以比較分析，以助于人們了解和把握。

一、“大概”和“將近”的異同

“大概”是副詞，一是表示對數(shù)量、時(shí)間等不很精確的估計(jì)，二是表示對情況的推測。而“將近”則指出約數(shù)的最高界限，是說即便不到這個(gè)數(shù)量，也相差不遠(yuǎn)了。

(一)副詞“大概”和“將近”都表示估量，都可以用來修飾量詞，表示大概數(shù)。例如：“他買了多少?”“大概五十個(gè)。”“他賣了多少?”“將近五十個(gè)?！?/p>

“大概”表示實(shí)際數(shù)在指明的數(shù)量上下?！皩⒔迨畟€(gè)”，可能是四十五，也可能是四十九個(gè)。同時(shí)，“將近”一般用在十位以上的整數(shù)前。可以說“將近二十個(gè)”，不能說“將近十九個(gè)”。但“將近六斤”也講得通，因?yàn)椤敖铩币韵逻€有“兩、錢、分”等更小的單位。

從修飾數(shù)量詞的方面看，“大概”所涵蓋的范圍比“將近”廣。如圖所示，用R示“將近”所覆蓋的范圍，用R示“大概”所覆蓋的范圍。

(二)“大概”和“將近”都可以用來修飾和強(qiáng)調(diào)時(shí)的側(cè)重點(diǎn)有所不同。例如：

甲：“小胡，現(xiàn)在幾點(diǎn)最了?否則就來不及了?！?/p>

乙：①“大概五點(diǎn)，還早著呢!”

②“才將近五點(diǎn)，還早著呢!”

這時(shí)，“大概”雖然表示“五點(diǎn)左右”，但它強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間點(diǎn)，即突出的中心是“五點(diǎn)”。而“將近”所強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間段，即突出還不到五點(diǎn)的時(shí)間，從四點(diǎn)半到五點(diǎn)的這段時(shí)間。

(三)“大概”和“將近”所表示的時(shí)態(tài)不盡相同。“大概”可以簡單地認(rèn)為是表示現(xiàn)在時(shí)。如：“現(xiàn)在大概五點(diǎn)了?！倍皩⒔痹谀承┏潭壬峡梢哉J(rèn)為是表示將來時(shí)，表示某種行為動(dòng)作或情況在說話之后存在或發(fā)生。如：“會(huì)議于下午五點(diǎn)正式舉行，現(xiàn)在將近五點(diǎn)?！?/p>

(四)“大概”既能用于問話，又能用于答話，也能用于接話。如：

(1)“這么多魚得花多少錢哪?”“說不準(zhǔn)?！薄按蟾拍?”“少說也得二百元?！?/p>

(2)“這箱橘子有四五十斤吧?”“大概吧．”

(3)“聽這位先生的說話聲像是一位德高望重的教授?！薄按蟾虐??！?/p>

例(1)追問大概數(shù)，例(2)是答話(回答詢問)，例(3)是接話，這三句作用相同，都表示響應(yīng)對方的某種估計(jì)。

而“將近”只能用于答話而不能用于問話，在答話時(shí)只能用于特定的語境中，而且還不能跟“吧”“嘛”“呢”等語氣詞直接連用，不能作獨(dú)用副詞。

甲：“這張桌子和那把椅子距離有多遠(yuǎn)?”

乙：“將近五厘米?！?/p>

但不能說“五厘米，將近吧”，也不能這樣問，“這張桌子和那把椅子將近有多遠(yuǎn)?”

二、“大概”和“將近”的語用分析

(一)“大概”表示委婉語氣

一般認(rèn)為，“大概”只表示推測、不確定的語氣，其實(shí)它還可以表示委婉語氣。

甲：“這個(gè)^怎么能這樣做呢?這樣就太不講信用了?！?/p>

乙：①“他就是這樣的人?！?/p>

②“他大概就是這樣的人。”

上面回答的兩句話的基本意思一樣，但語氣不同。①說得很直，口氣很硬，甚至帶有訓(xùn)斥的語氣。②有“大概”，語氣就變得委婉、和藹多了。

由于“大概”的基本作用表示“不確定”“推測”，所以在表示責(zé)怪、怨恨的語氣中使用，就進(jìn)一步弱化了原本堅(jiān)定的語氣。如：

③“他太感情用事了!”

④“他大概太感情用事了!”

“大概”還可以用于表示無可奈何、別無辦法的語句中。如：

⑤他沒有其它辦法了。

④他大概沒有其它辦法了。

(二)“將近”的話語功能

“將近”不但可以修飾數(shù)量，在某些情況下還有表示“數(shù)量多少”的話語功能。如：

(4)他吃了將近兩碗飯呢!

這句話，言外之意是表示“吃得多”。為什么?這就要從“將近”所表示的語義值談起了。

語義值，是標(biāo)志兩個(gè)有次序的單位之間的關(guān)系。這兩種關(guān)系是完全相反的，一種是正的關(guān)系(即說話人對情景的評價(jià)少于所期望的數(shù)量)，另一種是負(fù)的關(guān)系(即說話人對情景的評價(jià)多于所期望的數(shù)量)。而“將近”就表示兩個(gè)單位間的負(fù)的關(guān)系。

如圖所示，方向的起點(diǎn)是第二個(gè)單位，即X-0，也就是跟在第一個(gè)單位X后邊的那個(gè)單位。如果這兩點(diǎn)間的關(guān)系是屬于數(shù)量之間，起點(diǎn)則多于第一點(diǎn)。

在例(4)中，關(guān)系的起點(diǎn)是說話人所說的數(shù)量，即“兩碗飯”，終點(diǎn)是所期望的數(shù)量。這個(gè)數(shù)量少于“兩碗”?！皟赏腼垺本褪亲畲髷?shù)量的愿意。而“大概”則呈現(xiàn)出中性的語義值，它只說明數(shù)量的大概范圍，既不反映數(shù)量多，也不反映數(shù)量少。在同等情況下，“大概”就不表示“數(shù)量多少”的話語功能，而“將近”則表示事實(shí)結(jié)果比原本預(yù)期的多。

三、“大概”和“將近”的定向性

“大概”和“將近”的差距不僅有程度的不同，還有方向上的區(qū)別。例如，“大概結(jié)冰了”是在零度以上，接近于零度?！按蟾沤鈨隽恕笔窃诹愣纫韵陆咏诹愣?，方向正好相反。“大概達(dá)到零度”則兩種方向都可以表示。現(xiàn)在來比較例(5)和例(6)：

(5)李明最近跳遠(yuǎn)的成績大概是二米五。

(6)李明最近跳遠(yuǎn)將近二米五。

例(5)和(6)包含相同的數(shù)量詞語。例(6)不僅蘊(yùn)含“不是二米四五”，而且還有“低于二米四五”的含義。例(5)雖然也通常理解為“低于二米四五”，但嚴(yán)格地講，例(5)的含義是“不是二米四五”，可以低于二米四五，也可以高于二米四五。

當(dāng)例(5)和例(6)包含相同的數(shù)量或程度詞語時(shí)，“將近”表示差距的定向性較強(qiáng)，也就是比較容易得出“小于p”的含義，(p指被它們所修飾的數(shù)量或程度詞語)而“大概”表示差距的定向性較弱，也就是較難得出“小于p”的含義。在定向性的強(qiáng)弱和p包含數(shù)量或程度詞語是否受限制之間存在以下的相關(guān)性：

“大概”修飾數(shù)量或程度詞語不受限制，表示差距的定向性較弱；“將近”修飾數(shù)量或程度詞語受限制，表示差距的定向性較強(qiáng)。如：

(7)小張沒有小李那么高。

(8)小張有小李那么高。

例(7)不僅沒有表示“小張跟小李一樣高”，而且有“比小李矮”的含義。例(8)雖然也可以表示“小張至少和小李一樣高”，例(7)卻很難只理解為“小張跟小李不一樣高”?？梢?，從“非p”得出“小于p”含義要比從“p”和“至少p”的含義容易。為什么例(7)的含義是“小張比小李矮”而不是“比小李高呢”?這也得用適量的準(zhǔn)則來解釋，因?yàn)檎f“小張的高度超過小李”要比說“小張的高度沒有超過小李”提供的信息量大。

這個(gè)道理可以通過上圖的情形來說明。對于圖3，說“當(dāng)中一塊是白的”要比說“當(dāng)中一塊不是黑的”提供的信息量大，因?yàn)椴皇呛诘牟灰欢ň褪前椎模梢允瞧渌伾?。同樣，說“小張的高度沒有超過小李”不一定就是“小張比小李矮”，兩人可以是一樣高。

在弄清“非p”往往有“小于p”的含義后，“大概”和“將近”表示差距時(shí)定向性的強(qiáng)弱差別就容易理解了。“大概p”的蘊(yùn)含是“非p”著重于對實(shí)現(xiàn)p的肯定或否定，所以包含數(shù)量或程度詞語的p必須是可以實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作或事件；從蘊(yùn)含“非p”可以直接推導(dǎo)出“小于p”的含義，所以表示差距的定向性較強(qiáng)。“大概”的蘊(yùn)含是“在p左右，接近p”，著重于度量上的差距，所以p通常包含數(shù)量或程度詞語；“大概p”的含義才是“非p”，要推導(dǎo)出“小于p”的含義是間接的，所以表示差距的定向性較弱。