譯自亡國的詩歌皇帝
　　
　　擱下了鋪張到窒息的大業(yè)：那接近完成的
　　多米諾帝國
　　一時間他只要一口足夠新鮮的空氣
　　
　　
　　
　　關(guān)山萬千重未必重于虛空里最為虛空的啁啾
　　——這想法差不多激怒了他
　　
　?、?br/>　　
　　被那聲鳥鳴的終極之美攪亂了心
　　拂袖他掀翻半輩子經(jīng)營的骨牌迷樓
　　
　　馬場邊的幽靈別墅
　　
　　春雨驟降，敲打馬場邊棄用的小別墅。
　　鼓點(diǎn)一陣陣緊密，招魂某個賽季，
　　讓快步到廊下暫避的過路人，
　　又聽到?jīng)坝康谋娍谝缓艉蛧W然潰散——
　　最不被看好的那匹“追悔”，
　　為夏之迷狂贏取了一致的追悔莫及。
　　
　?、?br/>　　
　　眼前沒什么可以洗刷了。馬廄里
　　僅有些黃沙，跑道上黃沙化土。
　　空曠以空曠容納著空曠。
　　唯一的一棵樹，甚至把曾經(jīng)
　　綠滿枝頭的每一枚錢幣全都給輸光。
　　
　?、?br/>　　
　　但是它虬曲著尚未枯萎的那份好奇心，
　　仍想要庇護(hù)和欣賞那一半
　　公開給荒蕪，一半朝地下擴(kuò)展的賭局：
　　會員制螞蟻卻不能阻止雨的空降師
　　大開著霹靂探照燈入侵……
　　負(fù)重爭先沒改為沖浪，
　　——驅(qū)逐令用漂泊結(jié)束了游戲。
　　
　?、?br/>　　
　　……過路人去尋訪別墅幽靈……
　　
　　
　　
　　事件劇因事件淪為經(jīng)典。最后的臺詞，
　　在胡桃木梁上纏繞了多少年，
　　由一粒蜘蛛吐露余韻垂掛到廳堂。
　　重新排練，則幾乎是樓梯把初衷轉(zhuǎn)折，
　　讓猶疑——猶疑著攀上相反的高度。
　　在那里，一副望遠(yuǎn)鏡依然從老虎窗
　　注目馬場，放大即興導(dǎo)演的細(xì)節(jié)。
　　
　?、?br/>　　
　　又過去多少年，在一張露天早餐桌邊上
　　他讀到報道：賽事意外和馬場頹廢的
　　機(jī)關(guān)布景按鈕被找到——就像一個詞，
　　被一派言說遮閉又烘托；
　　像無數(shù)馬蹄踏碎，一起朝空無沖刺……
　　
　　
　　
　　然而過路人提速想像緩慢了這場雨。
　　透過望遠(yuǎn)鏡看到的雨滴近乎水晶球，
　　核心里有一只虹膜映現(xiàn)馬場弧光的
　　變形馬眼，對視過路人眼中的偵探。
　　——幽靈液化于稍縱即逝，不讓他
　　有可能再次走神……又回過神來。
　　
　　仿卞之琳未肖：距離的組織
　　
　　 Ⅰ
　　
　　幽夢電話把她從空調(diào)房撥進(jìn)了峽谷
　　
　　八月的呢喃一點(diǎn)點(diǎn)炎熱
　　
　　你耳蝸的螺旋器慢轉(zhuǎn)一枚西湖凹面鏡
　　
　　隱約有弧形的蟬鳴在熄滅
　　
　　以心臟墜入虛空為代價，你乘坐的大客車疾沉，
　　旅客們恍自瞌睡中坐起
　　
　　信號中斷了，他們已馳入海拔更為陰翳的澗底
　　
　　轉(zhuǎn)出山口，你才又聽見她回憶初見大海的一瞬
　　
　　而你吃驚于意外也就在此刻照亮出竅的靈魂
　　
　　大客車一躍，闖進(jìn)了烏云懸幛間排開的陽光陣
　　
　　格薩爾化出的億萬枚凸面鏡盾牌升起青海湖
　　
　　Ⅱ
　　
　　你嘗了嘗浩渺分泌的鹽
　　
　　你的電話舌尖，舔醒千里外她的回籠覺
　　
　　湖，你說，以前是甜的
　　
　　鏡面映現(xiàn)星辰良夜，越來越明亮的黃昏的雨
　　
　　倒影里反復(fù)落日云霓和爭航的樓船
　　
　　她企圖瞥一眼你的紅塵，光身子下床卷簾西湖
　　
　　那該是內(nèi)傾力，想像朝遺忘的又一次坍塌
　　
　　……要是你，不再像宇航員打探她的人間消息
　　
　　那么將如何去說出這辛咸
　　
　　青海湖面升至耳際，并且隆起了你的頭蓋骨
　　
　　幽隱街的玉樹后庭花
　　
　　從來沒有滿足過，沒有得到過
　　哪怕是一個歡樂的夜晚，或者一個
　　絢爛的早晨。
　　 ——卡瓦菲斯《欲望》
　　
　　……反應(yīng)不至于更加化學(xué)了——不至于
　　更加
　　像一枚滴酒入喉的膽瓶
　　把夜生活快遞給夜色里薄醉的玩味之心
　　循環(huán)系統(tǒng)為循環(huán)循環(huán)著，其中有一條
　　橫街叫幽隱，讓你以為它聯(lián)通奇境
　　——能把你帶往下一輪循環(huán)，下一支舞曲
　　能為你從它拱廊反復(fù)的弧形變奏里
　　變出你要的吹彈夜女郎……
　　 但是你沒摸準(zhǔn)
　　以減肥直至瘦身顯露的肋骨琴鍵里
　　跳蕩的那個鍵
　　嗚咽的那個鍵
　　被曖昧地?fù)逑?、機(jī)關(guān)按鈕般旋開眾妙之門的
　　那個鍵：她潤滑得讓你一下子抱緊了滿懷閃爍
　　她的多姿卻抽身到一邊，用媚眼兒瞅你
　　能夠從滿懷里掏出多少豪興和小費(fèi)、柔情和
　　冷血、玻璃耀眼的曲頸葫蘆里
　　浮出金酒的刁鉆和魔幻
　　——她腰際的迷魂調(diào)
　　晃悠調(diào)音師；她兌進(jìn)過量汗液的龍涎香
　　令自我暈浪
　　令胸襟間巡航的鳴唱之艦
　　真像是浮泛于巨瀾大波，而不是在一家
　　實(shí)驗(yàn)室改造的夜總會里，在反應(yīng)失措的
　　欲望實(shí)驗(yàn)后休止、去?？俊谑悄悴恢?br/>　　該不該攀上音高桅頂，去拂掠和擷折，取悅
　　即興——那還算不上一種激情嗎？如果你
　　泡她，就更不是激情！
　　實(shí)際上你被她泡進(jìn)了
　　氛圍大師的新配方，茉莉、羅勒、菖蒲加風(fēng)信子
　　合成又一款空氣之痙攣
　　“那才叫縹緲呢
　　“……純粹靠化學(xué)！”——誰又能判斷，這不是
　　一句玄奧的廣告詩？這不是手機(jī)在輕嘆或
　　挖苦？然而她繼續(xù)發(fā)她的短信——“也許
　　“明天。也許——永不?！备韬斫視宰詈笸?br/>　　“反正不超過某個此夜！”——反正在循環(huán)里
　　誰不想尋歡？誰得以尋歡？誰的反應(yīng)將
　　更加化學(xué)呢
　　門捷列夫曾經(jīng)走錯過一間實(shí)驗(yàn)室，曾經(jīng)因
　　目擊
　　吧臺上橫陳的死之艷麗
　　猝然暈厥了……眼前一抹黑向著繁星鞠躬
　　那一瞬，真理從迷醉的音樂里揭幕
　　炫耀元素的周期性金鏈。物質(zhì)的白頸項
　　佩戴這金鏈——“這金鏈會把我
　　“裝扮確切的狐媚表達(dá)為
　　“疑慮和猜測、試探和掂量……”
　　你假意踅摸她
　　胸飾的時候，夜女郎起伏的欲壑畢現(xiàn)
　　看上去多么像
　　 橫街幽隱處顯露的
　　幽隱——“再也不必用辭藻隆乳……卷起
　　“兩堆雪。”……糾纏接近了夜半消溶
　　摩登按摩燈，多多關(guān)照著夜女郎奶幫上
　　仿佛標(biāo)志的那粒朱砂痣
　　“噢喲那的確標(biāo)致之至！”那的確剛好是
　　頻頻迷途于波峰浪谷的海軍陸戰(zhàn)隊欲望的
　　星
　　你要以玩味撫慰深究的——卻仿佛心！幾乎比
　　玩味更值得玩味
　　幾乎比化學(xué)更加化學(xué)了
　　比門捷列夫溢出實(shí)驗(yàn)性，對象棋殘局的
　　紅藍(lán)之變，更成為酒吧劇場里反戰(zhàn)的
　　戲中戲、燒杯涓滴的意愿試劑、洗錢魔術(shù)里
　　微妙的輪盤賭……甚或一記鐘震顫幽隱街
　　那塔樓暗自赤立童然，將消費(fèi)后殘余的音屑
　　收回，如垃圾筒回收空瓶、易拉罐……
　　退潮之血
　　再也不起浪，直到她兩腿間開合的淵藪
　　涌現(xiàn)又一座盜版樂園
　　……全靠著化學(xué)，靠
　　職業(yè)技巧的海市蜃樓，夜女郎翻過身
　　以仿佛純熟的純屬無意，顯露不必再隱瞞的
　　沙場?！懊看胃阃?，我就生下它
　　“每次我都喚它作黎明?！薄看卫杳?br/>　　都叼著保險套頂端漲滿的乳頭順勢
　　被拽出——黎明咬破這
　　化學(xué)制品
　　如一架殲擊機(jī)干掉殘月，好讓你如膽瓶
　　把黏稠澆灌進(jìn)
　　深喉里豁然的白晝……哦白晝
　　——吹彈夜女郎白白奏弄了，很可能只不過
　　湊弄了一番。因?yàn)?，電視臺新聞打開了
　　模仿現(xiàn)實(shí)的現(xiàn)實(shí)——主持人念錯否？“巴格達(dá)
　　“人民絕不被白揍！”并且當(dāng)夜女郎收下
　　人民幣爭辯說：“未必！……白揍不剛好是
　　“戰(zhàn)爭最不化學(xué)的方程式？”——那循環(huán)如
　　世界
　　再次裸呈其尋歡的非禮性。誰又不知道它的非理性？
　　它全球化的地域色情里永恒的地獄性
　　卻已經(jīng)不再是實(shí)驗(yàn)室改造的夜總會政治
　　如一線陽光，足以讓夜女郎面目全非
　　她從化妝間返回那一刻，空氣中馥郁的
　　春宮之香失守于硝煙——報道和抗議的聯(lián)軍
　　穿透幽隱街直取了中午的瞬間公正
　　“她何曾只是白白地奏弄？！”
　　一記鐘又敲響
　　你的反應(yīng)——令它不至于更加化學(xué)了