朱永芳

毛澤東提倡文章寫好后要“認(rèn)真地加以刪改”。他這種認(rèn)真刪改的范疇一直改到一般人不太當(dāng)回事兒，也不太注意的“小不點兒”——標(biāo)點符號。這正如郭沫若所說的那樣，他寫文章“連標(biāo)點符號也不放松”。

1938年5月12日，毛澤東為發(fā)表《抗日游擊戰(zhàn)爭的戰(zhàn)略問題》而給當(dāng)時的中央軍委編譯處處長郭化若的信中說：“第一節(jié)最后修改畢，可即付印，校對須注意，你至少校一次。二、三、四節(jié)抄好后送我再看?！痹谛诺穆淇詈竺?，毛澤東還特別注明“注意標(biāo)點符號，不使弄錯一個” 。1948年3月9日，進(jìn)入晉綏解放區(qū)的毛澤東在一份急件上批示“請喬木將此件（指山西崞縣兩個區(qū)是怎樣進(jìn)行平分土地的文稿——引者注）交給范長江，用明碼發(fā)給新華社，轉(zhuǎn)播全國，在報上發(fā)表，時間愈快愈好?！痹趯懞蒙鲜鑫淖趾?，毛澤東又加上“翻譯時，文字和標(biāo)點符號不要弄錯”的批語，再作叮囑。郭沫若在《關(guān)于文風(fēng)問題答〈新觀察〉記者問》中說：“記得1949年第一屆全國政協(xié)產(chǎn)生的幾個憲章和宣言，主席親自校對，一個標(biāo)點不讓它出錯?！?/p>

從上面的事例來看，毛澤東無論是給下屬的信件、文件上的批語，還是重要文件的校讎，都是那么嚴(yán)肅認(rèn)真；對標(biāo)點是多么重視，使用又是多么嚴(yán)謹(jǐn)啊。

毛澤東對標(biāo)點的重視，除了強(qiáng)調(diào)在文章中注意正確、規(guī)范使用外，還表現(xiàn)在他大膽將標(biāo)點運用于書法當(dāng)中，使標(biāo)點成為書法作品的有機(jī)組成部分。在手書詩詞中“點”標(biāo)點，這在現(xiàn)、當(dāng)代書法家中并不多見。毛澤東這種“創(chuàng)新”書法，不但沒有破壞書法作品的整體美，反倒增添了書法創(chuàng)作的情趣美。在便于讀者斷文識句，感受詩意美的同時，又得到了書法美的藝術(shù)享受。

一貫重視標(biāo)點符號的毛澤東，在其詩詞中不僅注意到標(biāo)點符號使用的正確性、多樣性，而且還注意充分發(fā)揮標(biāo)點符號的獨特的修辭作用，使其為詩詞增韻加味、增輝添彩。1957年元月，應(yīng)《詩刊》編輯部的請求，毛澤東給編輯部寄去他親自校訂的18首詩詞里就有用鉛筆改動的字和標(biāo)點，一看便知是毛澤東的手跡。這說明毛澤東是將標(biāo)點和文字同等看待，一樣認(rèn)真修改的。1963年在《毛主席詩詞》（人民文學(xué)出版社）正式出版前夕，他先印了征求意見本，委托秘書田家英組織好擬編入集子詩詞的座談會。據(jù)參加座談會的臧克家回憶，他事先寫了23條意見，委托田家英代轉(zhuǎn)。同年12月《毛主席詩詞》一出版，他興奮地即時拜讀一遍，發(fā)現(xiàn)其中有13處采納了他的意見，“有標(biāo)點、個別字、小注中的字句，還有整個句子調(diào)換” 。很顯然，虛懷若谷、精益求精的毛澤東已自覺把“煉字”“煉句”的范圍擴(kuò)大到前無古人作借鑒的標(biāo)點符號領(lǐng)域。在他親自審定的《毛主席詩詞》（37首本）里修改標(biāo)點就多達(dá)20多個，就連為《十六字令三首》加的一條并不太引人注意的“作者原注”里的標(biāo)點也進(jìn)行了修訂（把發(fā)表稿“下有八寶山”后面的標(biāo)點由“；”后改為“，”），詩人使用標(biāo)點的嚴(yán)肅認(rèn)真由此可見一斑。

毛澤東是公認(rèn)的文章大家，他這樣的大手筆，不但不小覷標(biāo)點，反而非常重視這些“小不點兒”——寫時認(rèn)真“點”標(biāo)點，修訂不忘改標(biāo)點。毛澤東重視標(biāo)點的做法，為文嚴(yán)肅認(rèn)真的精神值得我們大家學(xué)習(xí)、借鑒。

江蘇省通州市平潮高級中學(xué)（226361）