補(bǔ)語(yǔ)"的上"的特殊用法:
普通話中的補(bǔ)語(yǔ)“得慌”(如“累得慌”、“熱得慌”),在濟(jì)南方言中為“的上”(讀音de·shang)。舉例如下:
真累的上!
昨晚看球沒(méi)睡,困的上!
天氣真潮濕喬熱的上。
心情不好,冷堵的上。
幾種程度副詞的特殊用法:
濟(jì)南方言中,程度副詞大量使用“冷”、“血”(讀音xue)。
[冷]在濟(jì)南方言中,意為“很”、“特別”。有的寫(xiě)作“愣”。常見(jiàn)用法如:
“冷賽”(很好或很好玩)、“冷棒”、“冷孬”等等。
[血] 在濟(jì)南方言中意為“很”。有的寫(xiě)作“血”。
常見(jiàn)用法如:“血快”、“血壞”、“血忙”等等。
[杠] 在濟(jì)南方言中不讀去聲,讀陽(yáng)平聲(第二聲),意為“很”,但語(yǔ)氣比“冷”、“血”重一些,多加后綴“來(lái)”表示感嘆之意。常見(jiàn)用法如:“杠賽來(lái)”、“杠有勁來(lái)”、“杠巧來(lái)”等等。