王　肅

孔子曰：“吾死之后，則商①也日益，賜也日損?！痹釉唬骸昂沃^也？”子曰：“商好與賢己者②處，賜好說不若己者。不知其子，視其父；不知其人，視其友。”故曰：“與善人居，如入芝蘭③之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚④之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹⑤之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所與處者焉?！?/p>

（選自《孔子家語》）

注釋

①“商”和下文的“賜”、“曾子”皆為孔子弟子。②賢己者：比自己賢良的人。③芝蘭：一種香草。④鮑魚：咸魚。⑤丹：丹砂，礦物名，紅色。

譯文

孔子（對他的弟子們）說：“我死了以后，商會一天比一天長進，而賜會一天比一天減損?！痹訂柕溃骸澳鸀槭裁催@么說??？”孔子解釋說：“商喜歡與比自己賢良的人相處，而賜喜歡談?wù)撆c不如自己的人（相處的事）。如果不知道兒子的情況，可以比照看他的父親；如果不了解一個人的品性，可以比照看他的朋友?！彼哉f：“和品行高尚的人結(jié)交，就像走進種植（散滿香氣的）香草的屋子里一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經(jīng)被它同化了；和品行低劣的人結(jié)交，就像走進了賣咸魚的鋪子，時間長了也聞不到它的臭味，也是已經(jīng)被它同化了；藏朱砂的地方時間長了會變紅，藏墨漆的地方時間長了會變黑，（也是環(huán)境影響使然?。。┮虼司颖仨氈斏鞯剡x擇相處之人啊。”

閱讀訓(xùn)練

1.解釋下列句中加點字的意思。

①則商也日益（）

②賜也日損（）

③與善人居（）

④即與之化矣（）

2.與“鮑魚之肆”的“肆”意義和用法相同的一項是（）

A.肆無忌憚

B.豈其使一人肆于民上

C.又欲肆其西封

D.奈何飲于酒肆

3.與“是以君子必慎其所與處者焉” 的“焉” 意義和用法不相同的一項是（）

A.寒暑易節(jié)，始一反焉。

B.可遠觀而不可褻玩焉。

C.三人行，必有我?guī)熝伞?/p>

D.雖雞狗不得寧焉。

4.從本文中提煉出來的一個成語是（），后來比喻（）。

5.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

①則商也日益，賜也日損。

_____________________________________

②不知其子，視其父；不知其人，視其友。

_____________________________________

③與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。

_____________________________________

④是以君子必慎其所與處者焉。

_____________________________________

6.文中能夠表達孔子觀點的一個句子是（）。為了證明這一觀點，孔子主要運用了（）的方法來告誡自己的弟子。

7.學(xué)會交往，對于我們青少年來說非常重要。同什么樣的人交往，可以關(guān)系到一個人的發(fā)展、前途和命運。讀了本文，請你聯(lián)系自身的實際，簡要地談一談我們應(yīng)該怎樣“慎處”？

參考答案

1.①長進 ②減損 ③相處 ④融和2.D（店鋪）3.C（代詞“于此，在這里”；其他項是句尾語氣詞“啊” ）4.遷蘭變鮑；潛移默化5.①商會一天比一天長進，而賜會一天比一天減損。②如果不知道兒子的情況，可以比照看他的父親；如果不了解一個人的品性，可以比照看他的朋友。③和品行高尚的人結(jié)交，就像走進種植（散滿香氣的）香草的屋子里一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經(jīng)被它同化了。④因此君子必須謹慎地選擇相處之人啊。6.“是以君子必慎其所與處者焉”；類比說理（比喻說理） 7.開放題。示例：在交友時，要抵制各種不良傾向的影響，不交損友，善交益友，樂交諍友（意近即可）。

（擬題王代福）