馬．索列斯庫　泰戈爾

我 蒙 住

用條綠色的紗巾

我蒙住樹林的眼睛，

讓它們把我找尋。

樹林找到了我，

憑著葉的歡笑。

用條白云織成的紗巾

我蒙住小鳥的眼睛，

讓它們把我找尋。

小鳥找到了我，

唱著一支歌。

用微笑

我蒙住憂郁的眼睛，

讓它們把我找尋。

憂郁找到了我，

在一場深深的愛中。

我的祈禱

讓我不要祈禱在險惡中得到庇護(hù)，

但祈禱能無畏地面對它們，

讓我不乞求我的痛苦會靜止，

但求我的心能征服它。

讓我在生命的戰(zhàn)場上不盼望同盟，

而使用我自己的力量。

讓我不在憂慮的恐怖中渴念被救，

但希望用堅忍來獲得我的自由。

允準(zhǔn)我，我雖是一個弱者，

只在我成功中覺到你的仁慈，

但讓我在失敗中找到你的手緊握。